Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Палестина е едно от най-чувствителните пера в целия бюджет за външна финансова помощ и през последните няколко години бюджетният орган многократно увеличи първоначалното предложение на Комисията.
Czech[cs]
Palestina je jedním z nejcitlivějších bodů v celkovém rozpočtu pro vnější finanční pomoc a rozpočtový orgán v posledních letech často původní návrh Komise navyšoval.
Danish[da]
Palæstina er et af de mest følsomme punkter i det samlede budget for finansiel bistand til tredjelande, og budgetmyndigheden har i de senere år ofte forhøjet Kommissionens oprindelige forslag.
German[de]
Palästina ist einer der heikelsten Punkte im Gesamthaushalt für externe Finanzhilfe. Die Haushaltsbehörde hat in den letzten Jahren häufig den anfänglichen Vorschlag der Kommission erhöht.
Greek[el]
Η Παλαιστίνη είναι ένα από τα πιο ευαίσθητα σημεία του συνολικού προϋπολογισμού για την παροχή εξωτερικής χρηματοδοτικής συνδρομής και η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή χρειάστηκε επανειλημμένα να προβεί σε προς τα άνω αναθεώρηση της αρχικής πρότασης της Επιτροπής τα τελευταία έτη.
English[en]
Palestine is one of the most sensitive points in the overall budget for external financial assistance and the budgetary authority has, in recent years frequently increased the initial Commission proposal.
Spanish[es]
Palestina es uno de los puntos más sensibles del presupuesto global de la ayuda financiera exterior y, en los últimos años, la autoridad presupuestaria ha revisado con frecuencia al alza la propuesta inicial de la Comisión con frecuencia.
Estonian[et]
Palestiina kuulub rahalise välisabi üldeelarve kõige tundlikumate punktide hulka ja eelarvepädevad institutsioonid on viimastel aastatel sageli suurendanud komisjoni esialgset ettepanekut.
Finnish[fi]
Palestiina on yksi ulkoisen rahoitusavun kokonaisbudjetin arkaluonteisimpia kohtia, ja budjettivallan käyttäjä on viime vuosina usein korottanut komission alun perin ehdottamaa määrää.
French[fr]
La Palestine est l’un des points les plus sensibles dans le budget global réservé à l’aide financière extérieure et l’autorité budgétaire, ces dernières années, a souvent revu à la hausse la proposition initiale de la Commission.
Croatian[hr]
Palestina je jedna od najosjetljivijih točaka u ukupnom proračunu za vanjsku financijsku potporu i proračunske su vlasti u proteklim godinama često povećavale iznos koji je Komisija prvotno predložila.
Hungarian[hu]
Palesztina az általános költségvetésben a külső pénzügyi támogatás egyik legkényesebb pontja, és a költségvetési hatóság az utóbbi években gyakran emelte a Bizottság által javasolt eredeti összeget.
Italian[it]
La Palestina rappresenta uno dei punti più sensibili nel bilancio generale per l’assistenza finanziaria esterna e l’autorità di bilancio, negli ultimi anni, ha aumentato di frequente la proposta iniziale della Commissione.
Lithuanian[lt]
ES pradės dvejų metų programavimo ciklą finansinės paramos vystymosi daliai. Palestina yra viena iš opiausių bendro išorės finansinės paramos biudžeto punktų.
Latvian[lv]
Palīdzība Palestīnai ir viena no jutīgākajām pozīcijām ārējās finansiālās palīdzības kopējā budžetā, un budžeta lēmējinstitūcija pēdējos gados bieži ir palielinājusi Komisijas sākotnēji ierosinātās summas.
Maltese[mt]
Il-Palestina hija waħda mill-aktar punti sensittivi tal-baġit globali għall-assistenza finanzjarja esterna u l-awtorità baġitarja, f’dawn l-aħħar snin, spiss żiedet il-proposta inizjali tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Palestina is een van de meest gevoelige onderwerpen in de algemene begroting voor externe financiële steun en de begrotingsautoriteit heeft het oorspronkelijke voorstel van de Commissie de voorbije jaren meermaals verhoogd.
Polish[pl]
Palestyna jest jednym z najbardziej newralgicznych punktów w ogólnym budżecie na zewnętrzną pomoc finansową i w ostatnich latach władza budżetowa często zwiększała kwotę pomocy w stosunku do pierwotnego wniosku Komisji.
Portuguese[pt]
A Palestina é um dos pontos mais sensíveis no orçamento global da assistência financeira externa e a autoridade orçamental reforçou com frequência, ao longo dos últimos anos, a proposta inicial da Comissão.
Romanian[ro]
Palestina este unul dintre cele mai sensibile puncte în bugetul global pentru asistență financiară externă, iar autoritatea bugetară a majorat în mod frecvent în ultimii ani propunerea inițială a Comisiei.
Slovak[sk]
Palestína je jedným z najcitlivejších bodov v celkovom rozpočte pre vonkajšiu finančnú pomoc a rozpočtový orgán v posledných rokoch často zvyšoval pôvodný návrh Komisie.
Slovenian[sl]
Palestina je ena od najobčutljivejših postavk v skupnem proračunu za zunanjo finančno pomoč in proračunski organ je v zadnjih letih pogosto povečal prvotni predlog Komisije.
Swedish[sv]
Palestina är en av de känsligaste frågorna i den samlade budgeten för externt ekonomiskt bistånd och budgetmyndigheten har under senare år ofta höjt kommissionens ursprungliga förslag.