Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да измени обжалваното решение с оглед на изтъкнатите в жалбата основания и да допусне регистрацията на марката на Европейския съюз No 11 943 588;
Czech[cs]
změnil napadené rozhodnutí na základě odůvodnění této žaloby a rozhodl o zapsání ochranné známky Evropské unie č. 11 943 588 sflooring;
Danish[da]
Den anfægtede afgørelse omgøres på grundlag af de ved dette søgsmål angivne grunde og det fastslås, at EU-varemærke nr. 11 943 588 sflooring tillades registreret.
German[de]
die angefochtene Entscheidung gemäß der Begründung der vorliegenden Klage abzuändern und die Eintragung der Unionsmarke Nr. 11 943 588 sflooring zuzulassen;
Greek[el]
να μεταρρυθμίσει την προσβαλλόμενη απόφαση με βάση τους λόγους της παρούσας προσφυγής και να κάνει δεκτή την καταχώριση του υπ’ αριθ. 11 943 588 σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης sflooring·
English[en]
amend the contested decision, based on the grounding in this appeal and declare the granting of European Union trademark No 11 943 588 sflooring;
Spanish[es]
Rectifique la resolución impugnada basándose en la fundamentación del presente recurso y admita el registro de la marca de la Unión sflooring con referencia n.o11 943 588.
Estonian[et]
muuta vaidlustatud otsust käesolevas hagis esitatud põhjenduste kohaselt ja nõustuda ELi kaubamärgi sflooring nr 11 943 588 registreerimisega;
Finnish[fi]
muuttaa riidanalaista päätöstä tässä kanteessa esitetyillä perusteilla ja hyväksyy EU-tavaramerkin nro 11 943 586 (sflooring) rekisteröinnin,
French[fr]
modifier la décision attaquée sur la base des griefs du présent recours et accorder la demande de la marque figurative de l’Union européenne no 11 943 588 sflooring;
Croatian[hr]
izmijeni pobijanu odluku na temelju razloga iz ove žalbe i registrira žig Europske unije br. 11 943 588 sflooring;
Hungarian[hu]
változtassa meg a megtámadott határozatot a fellebbezésben foglalt érvek alapján és tegye lehetővé a 11 943 588. számon bejelentett sflooring európai uniós védjegy lajstromozását;
Italian[it]
modificare la decisione impugnata, sulla base dei motivi invocati nel presente ricorso e ammettere la registrazione del marchio dell’Unione europea n. 11 943 588 sflooring;
Lithuanian[lt]
pakeisti ginčijamą sprendimą remiantis šio ieškinio motyvais ir leisti įregistruoti Europos Sąjungos prekių ženklą Nr. 11 943 588„sflooring“,
Latvian[lv]
grozīt apstrīdēto lēmumu, balstoties uz šajā prasībā norādīto pamatojumu, un atļaut reģistrēt Eiropas Savienības preču zīmi Nr. 11 943 588“sflooring”;
Maltese[mt]
temenda d-deċiżjoni kkontestata, ibbażata fuq il-bażi f’dan l-appell u tiddikjara l-għoti tat-trademark tal-Unjoni Ewropea Nru 11 943 588 sflooring;
Dutch[nl]
de bestreden beslissing te wijzigen volgens de grieven van dit beroep en inschrijving van het Uniemerk nr. 11 943 588 sflooring te gelasten;
Polish[pl]
zmianę zaskarżonej decyzji na podstawie uzasadnienia zawartego w niniejszej skardze i zarejestrowanie unijnego znaku towarowego nr 11 943 588 sflooring;
Portuguese[pt]
alterar a decisão impugnada com base nos fundamentos do presente recurso e deferir o pedido de registo de marca da União Europeia n.o11 943 588 sflooring;
Romanian[ro]
reformarea deciziei atacate pe baza motivelor prezentei acțiuni și acordarea protecției mărcii Uniunii Europene nr. 11 943 586 sflooring;
Slovak[sk]
zmenil napadnuté rozhodnutie na základe výhrad uvedených v predmetnej žalobe a rozhodol, že prihláške obrazovej ochrannej známky Európskej únie č. 11 943 588 sflooring sa vyhovuje,
Slovenian[sl]
izpodbijano odločbo spremeni na podlagi razlogov, navedenih v tej tožbi, in ugodi zahtevi za registracijo znamke Evropske unije št. 11 943 588 sflooring;
Swedish[sv]
ändra det överklagade beslutet av de skäl som anges i detta överklagande och bevilja registrering av EU-varumärket nr 11 943 588 (sflooring),