Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ауаа азылҧхарақәа рзаазго аӡқьышықәса
Afrikaans[af]
Die Millennium waartydens die mensdom geseën sal word
Southern Altai[alt]
Улуска алкыштар экелер муҥјылдык
Amharic[am]
የሰው ልጅ የሚባረክበት ሺህ ዓመት
Arabic[ar]
الالفية التي ستبارك الجنس البشري
Azerbaijani[az]
İnsanlara xeyir-dua verən minillik
Baoulé[bci]
Afuɛ Akpi Blɛn Ng’ɔ́ Yó Klɔ Sran’m Be Ye’n
Central Bikol[bcl]
An Milenyo na Mabendisyon sa Katawohan
Bemba[bem]
Imyaka 1,000 Iikaleta Amapaalo Ku Bantunse
Bulgarian[bg]
Хилядолетието, което ще благослови човечеството
Bislama[bi]
MILENIAM WE BAMBAE I BLESEM OL MAN
Bangla[bn]
যে সহস্রাব্দ মানুষের জন্য আশীর্বাদ আনবে
Russia Buriat[bxr]
Адис юрөөлнүүдые асаржа үгэхэ мянган жэл
Cebuano[ceb]
Ang Milenyo nga Magpanalangin sa Katawhan
Chuukese[chk]
Ewe Minefoon Engerou Ier Epwe Efeiochu Aramas
Chuwabu[chw]
Vyaka Txikwi Dhinadhena Maruryo Wa Athu
Seselwa Creole French[crs]
Sa Milener Ki Pou Beni Limanite
Czech[cs]
Lidstvo čeká požehnané tisíciletí
Chuvash[cv]
Ҫынсем валли пиллӗх илсе килекен пинҫуллӑх
Welsh[cy]
Y Mileniwm Fydd Yn Dod  Bendithion Iˈr Teulu Dynol
Danish[da]
Det årtusind som vil løse menneskenes problemer
German[de]
Das Millennium, das für die Menschheit ein Segen sein wird
Dehu[dhv]
Troa Manathithi La Itre Atr Ngöne La Itre Macatre Ka Caa Thauzan
Jula[dyu]
Sanbakulu Min Bena Hadamadenya Duga
Ewe[ee]
Ƒe Akpe Si Me Woayra Ameƒomea le
Efik[efi]
Tọsịn Isua Emi Edidade Edidiọn̄ Ọsọk Ubonowo
Greek[el]
Η Χιλιετία που θα Φέρει Ευλογίες στην Ανθρωπότητα
English[en]
The Millennium That Will Bless Mankind
Spanish[es]
EL MILENIO EN EL QUE SE BENDECIRÁ A LA HUMANIDAD
Estonian[et]
Aastatuhat, mis kujuneb inimkonnale õnnistuseks
Persian[fa]
هزارهای که برای انسانها برکت به همراه خواهد داشت
Finnish[fi]
Vuosituhat joka tuo siunauksia ihmiskunnalle
Fijian[fj]
Na Yabakiudolu ena Vakalougatataki Kina na Kawatamata
Faroese[fo]
Túsundárið, ið fer at signa mannaættina
French[fr]
Un millénaire de bonheur
Ga[gaa]
Afii Akpe Ní Baajɔɔ Adesai lɛ
Guarani[gn]
Peteĩ milenio oguerútava mbaʼe porã yvypórape
Gun[guw]
Owhe Fọtọ́n lọ He Na Dona Gbẹtọvi Lẹ
Hausa[ha]
Alif Da Zai Albarkaci Mutane
Hebrew[he]
המילניום שיביא ברכה לאנושות
Hindi[hi]
वह युग जो इंसान के लिए उज्ज्वल भविष्य लाएगा
Hiligaynon[hil]
Ang Milenyo nga Magapakamaayo sa Katawhan
Hmong[hmn]
Lub Tim Txhiab Xyoo Uas Yuav Muab Koobhmoo Rau Noobneej
Hiri Motu[ho]
Taunimanima Do Ia Hanamoa Laganidia 1000
Croatian[hr]
Milenij koji će donijeti blagoslov čovječanstvu
Haitian[ht]
Yon milenè k apral pote benediksyon pou limanite
Hungarian[hu]
Az évezred, amely áldásokat hoz az emberiség számára
Armenian[hy]
Մարդկությանը օրհնություններ բերող հազարամյակ
Western Armenian[hyw]
ՀԱԶԱՐԱՄԵԱԿԸ ՈՐ ՊԻՏԻ ՕՐՀՆԷ ՄԱՐԴԿՈՒԹԻՒՆԸ
Herero[hz]
Eyoviwondo ndi mari sere ovandu ondaya
Indonesian[id]
Milenium Yang Akan Mengagungkan Umat Manusia
Igbo[ig]
Narị Afọ Iri Nke Ga-agọzi Ihe A Kpọrọ Mmadụ
Iloko[ilo]
Ti Milenio a Mangbendision iti Sangatauan
Icelandic[is]
Árþúsundin sem verður mannkyni til blessunar
Isoko[iso]
Odu-ikpe Nọ Ọ Te Ghale Ahwo-akpọ
Italian[it]
Il Millennio che porterà benedizioni all’umanità
Japanese[ja]
人類に祝福となる千年紀
Georgian[ka]
ათასწლეული, რომელიც კურთხევებს მოუტანს კაცობრიობას
Kongo[kg]
Mvu-Funda yina tanatila bantu mambote
Kuanyama[kj]
Eyovimudo olo tali ka etela ovanhu omanangeko noupuna
Khakas[kjh]
Чонға алғыс ағылар муң чыл
Kazakh[kk]
[Силтеме]
Kalaallisut[kl]
Ukiut tusindillit inuiaannut pilluaqqusisussat
Khmer[km]
សហស្សវត្សរ៍ ដែល នឹង នាំ មក នូវ ប្រសិទ្ធិពរ ដល់ មនុស្ស ជាតិ
Kimbundu[kmb]
O Midi ia Mivu ia-nda Bhaná o Dibesa ku Mundu
Korean[ko]
인류를 축복할 천년 통치
Kaonde[kqn]
Kiumbi Kya Myaka Kikasangajika Bantu
Kwangali[kwn]
Nomumvho eyovi edi ngadi tungika vantu
Kyrgyz[ky]
АДАМЗАТ БАТА АЛА ТУРГАН МИҢ ЖЫЛДЫК
Ganda[lg]
Olwasa Olunaaleetera Olulyo lw’Omuntu Emikisa
Lingala[ln]
Mbula Nkóto oyo ekomemela bato mapamboli
Lozi[loz]
Lilimo Ze Sikiti Ze Ka Bela Batu Hande
Lithuanian[lt]
Tūkstantmetis, kuris suteiks žmonijai palaimų
Luba-Katanga[lu]
Myaka Kanunu ikeselwa bantu madyese
Luba-Lulua[lua]
Bidimu Tshinunu biatuadila bantu masanka
Luvale[lue]
Likombakaji Lyamyaka Lize Nalikaneha Kutokwa Kuvatu
Latvian[lv]
TŪKSTOŠGADE, KAS NESĪS CILVĒCEI SVĒTĪBAS
Malagasy[mg]
Ilay Taonarivo Izay Hitondra Fitahiana ho an’ny Olombelona
Marshallese[mh]
Millennium Eo Enaj Kajerammõn Armij
Eastern Mari[mhr]
Тӱжемлыкысе курым, кудо айдеме-влаклан пайдалыкым конда
Macedonian[mk]
Милениум што ќе биде благослов за човештвото
Malayalam[ml]
മനുഷ്യവർഗത്തിന് അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൈവരുത്തുന്ന സഹസ്രാബ്ദം
Mongolian[mn]
ХҮН ТӨРӨЛХТНИЙГ ИВЭЭХ «МЯНГАН ЖИЛ»
Mòoré[mos]
Yʋʋm tusr ning sẽn na n ning ãdem-biisã barkã
Marathi[mr]
मानवांना आशीर्वादित करणारे नवे युग
Maltese[mt]
Il- Millennju li Se Jġib Barkiet fuq l- Umanità
Burmese[my]
လူသားထုကိုကောင်းချီးပေးမည့် ထောင်စုနှစ်
Nama[naq]
|Oadisikurigudiǁaeb khoesiba nîra |khaeb xa
Norwegian[nb]
Det årtusenet da livet blir glederikt for alle
Nepali[ne]
मानवजातिले आशिष् पाउने सहस्राब्दी
Ndonga[ng]
Eyuvimumvo ndyoka tali ka laleka nuuyamba aantu
Lomwe[ngl]
Iyakha Masanaru Khumi Inahala Oruha Mareliho Wa Atchu
Niuean[niu]
Ko e Meleniamu ka Fakamonuina e Tau Tagata
Dutch[nl]
Het millennium dat de mensheid zal zegenen
Northern Sotho[nso]
Ngwaga-kete wo o Tlago go Šegofatša Batho
Nyanja[ny]
Zaka 1000 Zimene Zidzadalitsa Mtundu wa Anthu
Nyaneka[nyk]
Ovityita Ekwi Mavikaavela Onkhaneno Ongwa Kovanthu
Oromo[om]
Waggaa Kuma Ijoolleen Namaa Itti Eebbifamani
Ossetic[os]
Ӕппӕт адӕмӕн арфӕдзинӕдтӕ цы миназ ӕрхӕсдзӕн, уый
Panjabi[pa]
ਉਹ ਯੁਗ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਨਸਾਨ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਰੌਸ਼ਨ ਹੋਵੇਗਾ
Pangasinan[pag]
Say Milenyo a Pakabendisionan na Katooan
Papiamento[pap]
E Milenio Cu Lo Bendicioná Humanidad
Palauan[pau]
Sel Millennium El Mo Omekngeltengat Er A Klechad
Pijin[pis]
Millennium wea Bae Blessim Man
Polish[pl]
Tysiąclecie, które przyniesie ludzkości błogosławieństwa
Pohnpeian[pon]
MILLENNIUM ME PAHN Kapaiada Aramas Akan
Portuguese[pt]
O milênio que trará bênçãos para a humanidade
Rarotongan[rar]
Te Mareniamu Te Ka akameitaki I te tangata
Rundi[rn]
Ikimpumbi kizozanira abantu umuhezagiro
Ruund[rnd]
Milenyum ukeza kuyukish antu
Romanian[ro]
Mileniul care va aduce binecuvântări omenirii
Russian[ru]
Тысячелетие, которое принесет людям благословения
Kinyarwanda[rw]
Ikinyagihumbi Kizahesha Abantu Imigisha
Sena[seh]
Piaka Cikwi Pinabweresa Nkhombo Kwa Ntundu Wa Anthu
Sango[sg]
Ngoi ti Ngu Saki Oko so Ayeke Ga Ande na Adeba Nzoni na Azo
Sinhala[si]
මනුෂ්යවර්ගයාට ආශීර්වාද ගෙනෙන සහස්රය
Slovak[sk]
Milénium, ktoré prinesie ľudstvu požehnania
Slovenian[sl]
Tisočletje, ki bo človeštvu v blagoslov
Samoan[sm]
Le Meleniuma o le a Manuia ai Tagata
Shona[sn]
Mireniyumu Ichakomborera Vanhu
Albanian[sq]
Mijëvjeçari që do të bekojë njerëzimin
Serbian[sr]
Milenijum koji će čovečanstvu doneti blagoslove
Sranan Tongo[srn]
A Dusun Yari Tiri Di Sa Blesi a Libisma Famiri
Southern Sotho[st]
Lilemo tse Sekete tse tla Hlohonolofatsa Moloko oa Batho
Swedish[sv]
Millenniet som skall välsigna mänskligheten
Swahili[sw]
Milenia Itakayowaletea Wanadamu Baraka
Congo Swahili[swc]
Mileani itakayoletea wanadamu baraka
Tamil[ta]
ஆசீர்வாதத்தைப் பொழியும் ஆயிரத்தாண்டு
Telugu[te]
మానవాళికి ఆశీర్వాదాలను తెచ్చే సహస్రాబ్ది ఏది మరి?
Tajik[tg]
Ҳазорсолае, ки ба одамон баракатро меоварад
Thai[th]
สหัสวรรษ ที่ จะ ก่อ ให้ เกิด ความ สุข ความ เจริญ แก่ มนุษยชาติ
Tiv[tiv]
DUBUANYOM U UNA VA UUMACE A IVEREN LA
Tagalog[tl]
Ang Milenyo na Magpapala sa Sangkatauhan
Tetela[tll]
Ɛnɔnyi Kinunu wayela anto ɛtshɔkɔ
Tswana[tn]
Mileniamo o o Tla Leretseng Batho Masego
Tongan[to]
Ko e Mileniume Te Ne Tāpuaki‘i ‘a e Fa‘ahinga ‘o e Tangatá
Tonga (Zambia)[toi]
Icuulu Camyaka Mobayoolongezyegwa Bantu
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Milenium Em Olgeta Man Bai Kisim Blesing Long En
Turkish[tr]
İnsanlığa Nimetler Getirecek Binyıl
Tsonga[ts]
Gidi Ra Malembe Leri Nga Ta Tisela Vanhu Mikateko
Tswa[tsc]
Xigidi Xi Ta Nga Tisa Makatekwa Ka Vanhu
Tatar[tt]
Кешеләргә фатихалар алып киләчәк меңьеллык
Tumbuka[tum]
Virimika 1000 Ivyo Vizenge na Vitumbiko ku Mtundu wa Ŵantu
Tuvalu[tvl]
TE MELENIUMA TELĀ KA MANUIA EI A TINO
Twi[tw]
Mfirihyia Apem A Ɛde Nhyira Bɛbrɛ Adesamma
Tahitian[ty]
Te Mileniuma o te haamaitai i te taata
Tuvinian[tyv]
Кижилерге Йөрээлдер Эккээр Муң Чыл
Uighur[ug]
[Сілтемелер]
Ukrainian[uk]
Тисячоліття, яке стане благословенням для людства
Urdu[ur]
ہزاری جو نوعِانسان کے لئے باعثِبرکت ہوگی
Venda[ve]
Miṅwaha Miswa ya Tshigidi Ine ya ḓo Ḓisela Vhathu Phaṱutshedzo
Vietnamese[vi]
Thiên kỷ đem lại ân phước cho nhân loại
Makhuwa[vmw]
Emilenio Yeyo Enrowa Oruha Mareriho Wa Apinaatamu
Waray (Philippines)[war]
An Milenyo nga Magbibendisyon ha Katawohan
Wallisian[wls]
Te ʼu Taʼu e Afe ʼAē Ka Tapuakina Ai Te Malamanei
Xhosa[xh]
Iwaka Leminyaka Eliya Kuzisa Iintsikelelo Kuluntu
Yapese[yap]
Fare Chibog Nra Flaabnag E Girdi’ U Fayleng
Yoruba[yo]
Mìlẹ́níọ̀mù Tí Yóò Ṣaráyé Lóore
Chinese[zh]
为人类带来幸福的千禧年
Zulu[zu]
Inkulungwane Yeminyaka Eyobusisa Isintu