Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 4 Jednoho beránka dáte ráno a druhého beránka dáte mezi dvěma večery*+ 5 spolu s desetinou efa+ jemné mouky jako obilnou obětí+ zvlhčenou čtvrtinou hinu vytlučeného oleje;+ 6 stálou zápalnou oběť,+ jež byla dána u hory Sinaj jako uklidňující vůně, ohnivá oběť Jehovovi,+ 7 spolu s její tekutou obětí,+ čtvrtinou hinu na každého beránka.
Danish[da]
+ 4 Det ene vædderlam skal du ofre om morgenen, og det andet vædderlam skal du ofre mellem de to aftener,*+ 5 og som et kornoffer+ en tiendedel efa+ fint mel tilsat en fjerdedel hin olie af stødte oliven+ — 6 det stadige brændoffer+ der blev ofret ved Sinaj Bjerg til en formildende duft, et ildoffer til Jehova+ — 7 sammen med dets drikoffer,+ en fjerdedel hin for hvert vædderlam.
German[de]
+ 4 Das eine männliche Lamm wirst du am Morgen darbieten, und das andere männliche Lamm wirst du zwischen den zwei Abenden* darbieten,+ 5 zusammen mit einem zehntel Ẹpha+ Feinmehl als Getreideopfer+, mit einem viertel Hin gestoßenem Öl angefeuchtet;+ 6 das beständige Brandopfer+, das am Berg Sịnai dargeboten wurde als ein beruhigender Wohlgeruch, ein Feueropfer für Jehova,+ 7 zusammen mit seinem Trankopfer,+ einem viertel Hin für jedes männliche Lamm.
English[en]
+ 4 The one male lamb you will render up in the morning, and the other male lamb you will render up between the two evenings,*+ 5 together with the tenth of an eʹphah+ of fine flour as a grain+ offering moistened with the fourth of a hin of beaten oil;+ 6 the constant burnt offering,+ which was rendered up at Mount Siʹnai as a restful odor, an offering made by fire to Jehovah,+ 7 along with its drink offering,+ the fourth of a hin to each male lamb.
Spanish[es]
+ 4 Un cordero lo ofrecerás por la mañana, y el otro cordero lo ofrecerás entre las dos tardes,*+ 5 junto con un décimo de efá+ de flor de harina como ofrenda de grano+ ligeramente mojada con un cuarto de hin de aceite batido;+ 6 la ofrenda quemada constante,+ que se ofrecía en el monte Sinaí como olor conducente a descanso, ofrenda hecha por fuego a Jehová,+ 7 junto con su libación,+ un cuarto de hin por cada cordero.
Finnish[fi]
+ 4 Toisen uroskaritsan uhraat aamulla, ja toisen uroskaritsan uhraat kahden illan välillä*+ 5 sekä kymmenesosan eefaa+ hienoja jauhoja viljauhriksi,+ kostutettuna neljänneksellä hin-mittaa survomalla saatua öljyä+ – 6 vakituinen polttouhri,+ joka toimitettiin Siinainvuorella* rauhoittavaksi tuoksuksi, tuliuhriksi Jehovalle+ – 7 juomauhreineen:+ neljännes hin-mittaa kumpaakin uroskaritsaa kohti.
French[fr]
4 Tu offriras l’un des agneaux le matin ; et l’autre agneau, tu l’offriras entre les deux soirs*+, 5 avec un dixième d’épha+ de fleur de farine en offrande de grain+ arrosée d’un quart de hîn d’huile [d’olives] pilées+ ; 6 l’holocauste constant+, qui fut offert au mont Sinaï en odeur reposante, sacrifice par le feu pour Jéhovah+, 7 ainsi que sa libation+ : un quart de hîn pour chaque agneau+.
Italian[it]
+ 4 Un agnello lo offrirai la mattina, e l’altro agnello lo offrirai fra le due sere,*+ 5 insieme a un decimo di efa+ di fior di farina come offerta di cereali+ intrisa con un quarto di hin d’olio di olive schiacciate;+ 6 olocausto continuo,+ che fu offerto al monte Sinai come odore riposante, offerta fatta a Geova mediante il fuoco,+ 7 insieme alla sua libazione,+ un quarto di hin per ciascun agnello.
Norwegian[nb]
+ 4 Det ene værlammet skal du frambære om morgenen, og det andre værlammet skal du frambære mellom de to kveldene,*+ 5 sammen med en tiendedels ẹfa+ fint mel som et kornoffer,+ fuktet med en fjerdedels hin olje av støtt oliven;+ 6 det stadige brennoffer,+ som ble frambåret på Sịnai-fjellet til en formildende duft, et ildoffer til Jehova,+ 7 sammen med dets drikkoffer,+ en fjerdedels hin for hvert værlam.
Dutch[nl]
+ 4 Het ene mannetjeslam zult gij ’s morgens opdragen, en het andere mannetjeslam zult gij tussen de twee avonden* opdragen,+ 5 met een tiende efa+ meelbloem als graanoffer,+ bevochtigd met een vierde hin gestoten olie;+ 6 het bestendig brandoffer,+ dat bij de berg Si̱naï werd opgedragen tot een rustig stemmende geur, een vuuroffer voor Jehovah,+ 7 met het daarbij behorend drankoffer,+ een vierde hin voor elk mannetjeslam.
Portuguese[pt]
+ 4 Um cordeiro ofertarás pela manhã e o outro cordeiro ofertarás entre as duas noitinhas,*+ 5 junto com o décimo de um efa+ de flor de farinha como oferta de cereais+ umedecida com um quarto de um him de azeite batido;+ 6 a contínua oferta queimada+ que se ofertou no monte Sinai como cheiro repousante, uma oferta feita por fogo a Jeová,+ 7 junto com a sua oferta de bebida,+ o quarto de um him para cada cordeiro.
Swedish[sv]
+ 4 Det ena bagglammet skall du frambära på morgonen, och det andra bagglammet skall du frambära mellan de två kvällarna,*+ 5 och som sädesoffer en tiondels efa+ fint mjöl+ blandat med en fjärdedels hin olja av stötta oliver+ – 6 det ständiga brännoffret+ som frambars vid berget Sinai till en rogivande lukt, ett eldsoffer åt Jehova+ – 7 tillsammans med dess dryckesoffer,+ en fjärdedels hin till varje bagglamm.