Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Biskoprådet, en af biskoppens assistenter i præsternes kvorum, lærernes og diakonernes kvorumspræsidenter, Unge Pigers klassepræsidenter, Unge Mænds og Unge Pigers præsident samt andre inviterede (såsom rådgivere i kvorums- og klassepræsidentskaber)
German[de]
Bischofschaft, ein Assistent des Bischofs im Priesterkollegium, Präsidenten des Lehrer- und des Diakonskollegiums, Klassenpräsidentinnen der Jungen Damen, Leiter der Jungen Männer, Leiterin der Jungen Damen, andere auf Einladung (wie etwa Ratgeber in den Kollegiums- oder Klassenpräsidentschaften)
English[en]
Bishopric, one of the bishop’s priests quorum assistants, teachers and deacons quorum presidents, Young Women class presidents, Young Men and Young Women presidents, and others (such as counselors in quorum and class presidencies) as invited
Spanish[es]
Obispado, uno de los ayudantes del obispo en el quórum de presbíteros, presidentes de quórumes de maestros y de diáconos, presidentas de clases de las Mujeres Jóvenes, presidente de los Hombres Jóvenes, presidenta de las Mujeres Jóvenes y otras personas (tales como consejeros de presidencias de quórumes y de clases), según se les invite
Finnish[fi]
Piispakunta, yksi piispan apulaisista pappien koorumissa, opettajien ja diakonien koorumien johtajat, Nuorten Naisten luokkien johtajat, Nuorten Miesten ja Nuorten Naisten johtajat sekä muut kutsutut (kuten neuvonantajat koorumien ja luokkien johtokunnissa)
Fijian[fj]
Matabisopi, e dua vei rau na ivukevuke nei bisopi ena kuoramu ni bete, peresitedi ni kuoramu ni ivakavuvuli kei na dikoni, peresitedi ni kalasi ni Goneyalewa, peresitedi ni Cauravou kei na Goneyalewa, kei ira tale eso (me vakataki ira na daunivakasala ena kuoramu kei ira na mataveiliutaki ni kalasi) era sureti.
French[fr]
Épiscopat, un des assistants de l’évêque dans le collège des prêtres, présidents des collèges des instructeurs et des diacres, présidentes de classe des Jeunes Filles, président des Jeunes Gens, présidente des Jeunes Filles et les autres personnes invitées (par exemple les conseillers dans les présidences de collège et conseillères dans les présidences de classe).
Gilbertese[gil]
Bitiobiriki, temanna ana tia ibuobuoki te bitiobi n aia kooram ibonga, beretitenti n aia kooram taan reirei ao kaain te rikan, beretitenti irouia Kairake n ataeinaine, beretitenti irouia Kairake n ateinimwaane ao Kairake n ataeinaine, ao tabeman (n aron kauntira n kooram ao beretitentii n te kiraati) ngkana a kaoaki
Hungarian[hu]
Püspökség, a püspök papok kvórumában szolgáló egyik segédje, a tanítók és a diakónusok kvórumának elnökei, Fiatal Nők osztályelnökei, Fiatal Férfiak és Fiatal Nők elnöke, valamint esetleges más meghívottak (például a kvórumok és az osztályok elnökségeinek tanácsosai)
Indonesian[id]
Keuskupan, salah seorang asisten kuorum imam dari uskup, presiden kuorum pengajar dan diaken, presiden kelas Remaja Putri, presiden Remaja Putra dan Remaja Putri, serta orang lain (seperti para penasihat dalam presidensi kuorum dan kelas) sewaktu diundang
Italian[it]
Vescovato, uno degli assistenti del vescovo nel quorum dei sacerdoti, presidenti dei quorum degli insegnanti e dei diaconi, presidentesse delle classi delle Giovani Donne, presidente dei Giovani Uomini e presidentessa delle Giovani Donne e altre persone invitate (come per esempio i consiglieri dei quorum e delle presidenze delle classi)
Japanese[ja]
ビショップリック,ビショップの祭司定員会補佐の一人,教師定員会および執事定員会会長,若い女性クラス会長,若い男性および若い女性会長,招待されたその他の人(定員会およびクラス会長会の顧問など)
Korean[ko]
감독단, 감독의 제사 정원회 보조 중 한 사람, 교사 및 집사 정원회 회장, 청녀 반 회장들, 청남 회장과 청녀 회장, 그 외 초대 받은 사람(정원회 및 반 회장단의 보좌 등)
Marshallese[mh]
Bisoprik, juōn iaan rijipañ in priest ro an bisop, būreejtōn eo an doulul eo an rūkaki im tikon ro, būreejtōn eo an kūlaaj in Doulul eo an Jiroñ, būreejtōn eo an Doulul in Likao im Jiroñ, im ro jet (āinwōt rikabiļōk ro ilo doulul ko kajojo im būreejtōnji ro jān kūlaaj ko) rej ruwāinene
Mongolian[mn]
Бишопын зөвлөл, бишопын пристийн чуулгын туслахуудын нэг, багш нар болон диконуудын чуулгын ерөнхийлөгчид, Залуу Эмэгтэйчүүдийн ангийн дарга нар, Залуу Эрэгтэйчүүдийн болон Залуу Эмэгтэйчүүдийн ерөнхийлөгчид, уригдсан бусад хүмүүс (чуулга болон ангийн даргын зөвлөхүүд гэх мэт)
Norwegian[nb]
Biskopsrådet, en av biskopens assistenter i prestenes quorum, presidentene for lærernes og diakonenes quorum, Unge kvinners klassepresidenter, Unge menns og Unge kvinners presidenter og andre (f.eks. rådgivere i quorum og klassepresidentskaper) etter invitasjon
Dutch[nl]
Bisschap, een van de assistenten van de quorumpresident priesters, quorumpresidenten leraren en diakenen, klaspresidentes jongevrouwen, jongemannenpresident en jongevrouwenpresidente, en anderen (bijvoorbeeld raadgevers c.q. raadgeefsters in quorum- en klaspresidiums) op uitnodiging
Portuguese[pt]
Bispado, um dos assistentes do bispo no quórum de sacerdotes, presidente do quórum de mestres, presidente do quórum de diáconos, presidentes das classes das Moças, presidente dos Rapazes, presidente das Moças e outras pessoas convidadas (como conselheiros da presidência dos quóruns e das classes)
Russian[ru]
Епископство, один из помощников епископа в кворуме священников, президенты кворумов учителей и дьяконов, президенты классов Общества молодых женщин, президенты Общества молодых мужчин и Общества молодых женщин и другие приглашенные (например, советники в кворуме и президентствах классов)
Samoan[sm]
O le au epikopo, se tasi o fesoasoani o le epikopo i le korama a ositaulaga, peresitene o korama a aoao ma tiakono, peresitene o vasega a Tamaitai Talavou, peresitene o Alii Talavou ma Tamaitai Talavou, ma isi (e pei o fesoasoani i au peresitene o korama ma vasega) pe a valaaulia
Swedish[sv]
Biskopsrådet, en av biskopens assistenter i prästernas kvorum, presidenterna för lärarnas och diakonernas kvorum, Unga kvinnors klasspresidenter, presidenterna för Unga män och Unga kvinnor samt andra (till exempel rådgivare i kvorum- och klasspresidentskap) på inbjudan
Tongan[to]
Kau pīsopelikí, taha ʻo e ongo ʻasisiteni ʻo e pīsopé he kōlomu ʻo e taulaʻeikí, ongo palesiteni ʻo e kōlomu ʻo e akonakí mo e tīkoní, kau palesiteni fakakalasi ʻo e Kau Finemuí, kau palesiteni ʻo e Kau Talavoú mo e Kau Finemuí pea mo ha niʻihi kehe (hangē ko e ongo tokoni ʻi he kau palesitenisī ʻo e kōlomú mo e kalasí) ʻi hano fakaafeʻi
Ukrainian[uk]
Єпископат, один з помічників єпископа у кворумі священиків, президенти кворумів учителів і дияконів, президенти класів Товариства молодих жінок, президенти Товариства молодих чоловіків і Товариства молодих жінок та інші (такі, як радники в кворумі та президентствах класів) за запрошенням
Chinese[zh]
主教团、主教在祭司定额组的一位助理、教师及执事定额组会长、女青年各班级会长、男女青年会长及其他受邀出席者(如定额组及班级会长团的咨理)