Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأمنحك 48 ساعة لتنظفى المقعد يا " جين " ؟
Bulgarian[bg]
Имаш 48 часа да " разчистиш ", Джейн.
Bosnian[bs]
imaš 48 sati za srediti stvar, Jane.
Czech[cs]
Máš 48 hodin na vyčištění scény, Jane.
Danish[da]
Du har 48 timer til at rense op efter dig.
Greek[el]
Έχεις 48 ώρες για να καθαρίσεις, Jane.
English[en]
You have 48 hours to clean the scene, Jane.
Spanish[es]
Tienes 48 horas para limpiar la escena, Jane.
Estonian[et]
Sul on 48 tundi et ta tappa, Jane.
Persian[fa]
تو 48 ساعت وقت داري تا همه چيز رو پاکسازي کني جين.
Finnish[fi]
Sinulla on 48 tuntia aikaa selvittää asia.
French[fr]
Vous avez 48 h pour faire le ménage.
Hebrew[he]
יש לך 48 שעות לסדר את הענין, ג'יין.
Croatian[hr]
imaš 48 sati za srediti stvar, Jane.
Indonesian[id]
Kau memiliki 48 jam untuk membersihkan lokasi, Jane.
Dutch[nl]
Je hebt 48 uur om de rommel op te ruimen.
Polish[pl]
Masz 48 godzin na znalezienie i zlikwidowanie.
Portuguese[pt]
Tem 48 horas para ajeitar as coisas.
Romanian[ro]
Ai 48 de ore să cureţi scena, Jane.
Russian[ru]
У тебя есть сорок восемь часов на то, чтобы это исправить.
Slovenian[sl]
48 ur imaš na voljo, da počistiš za sabo, Jane.
Albanian[sq]
Ke 48 orë për të pastruar skenën Xhejn.
Serbian[sr]
Imaš četrdesetosam sati da sve središ, Džejn.
Swedish[sv]
Du har 48 timmar på dig att städa upp.
Turkish[tr]
Masayı temizlemek için 48 saatin var, Jane.