Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dnes čelí nucenému vystěhování 20 000 občanů z osady Hatcliffe Extension poblíž Harare.
Danish[da]
Nu står 20 000 borgere over for at blive tvangsudsat fra Hatcliffe Extension i nærheden af Harare.
German[de]
Nun sind 20 000 Bürgerinnen und Bürger mit Zwangsvertreibungen aus Hatcliffe Extension in der Nähe von Harare konfrontiert.
Greek[el]
Τώρα 20.000 πολίτες από το Hatcliffe Extension κοντά στη Χαράρε είναι αντιμέτωποι με αναγκαστικές εξώσεις.
English[en]
Now 20 000 citizens face forced evictions from the Hatcliffe Extension near Harare.
Spanish[es]
Ahora, 20 000 ciudadanos afrontan la expulsión forzosa de Hatcliffe Extension, cerca de Harare.
Estonian[et]
Nüüd ähvardab väljatõstmine 20 000 Harare lähistel asuva Hatcliffe Extensioni elanikku.
Finnish[fi]
Nyt 20 000 kansalaista uhataan häätää pakolla Hararen lähellä sijaitsevasta Hatcliffe Extension -asuinyhdyskunnasta.
French[fr]
Aujourd'hui, ce sont 20 000 citoyens qui sont menacés d'être expulsés par la force de Hatcliffe Extension près de Harare.
Hungarian[hu]
Az erőszakos kitelepítés veszélye most húszezer embert fenyeget a Harare melletti Hatcliffe Extension telepen.
Italian[it]
Ora sono 20 000 i cittadini che si vogliono allontanare con la forza dal quartiere di Hatcliffe Extension alla periferia di Harare.
Lithuanian[lt]
Dabar beveik 20 000 piliečių susiduria su priverstino iškeldinimo iš gyvenvietės "Hatcliffe Extension" prie Hararės pavojumi.
Latvian[lv]
Tagad 20 000 pilsoņiem nākas saskarties ar piespiedu padzīšanu no Hatklifes "būdu pilsētiņas” Harares pilsētas nomalē.
Dutch[nl]
Nu dreigen 20 000 burgers te worden uitgezet in de Hatcliffe Extension in de buurt van Harare.
Polish[pl]
Obecnie 20 tysiącom obywateli grozi przymusowa eksmisja z osiedla Hatcliffe Extension niedaleko Harare.
Portuguese[pt]
Agora, 20 000 cidadãos enfrentam expulsões forçadas de Hatcliffe Extension, nos arredores de Harare.
Romanian[ro]
Acum, 20 000 de persoane riscă să fie evacuate din Extinderea Hatcliffe, de la periferia orașului Harare.
Slovak[sk]
Teraz čelí nútenému vysťahovaniu 20 000 občanov štvrte Hatcliffe Extension v blízkosti Harare.
Slovenian[sl]
Sedaj so pred 20 tisoč državljani prisilne izselitve iz naselja Hatcliffe Extension v bližini Harareja.
Swedish[sv]
Nu hotas 20 000 invånare i Hatcliffe Extension nära Harare av tvångsförflyttningar.