Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En af de historier der verserede, var den at de kristne drak blod, at de blev indviet „ved et Barns blodige Mord“.
German[de]
Ein Gerücht, das man verbreitet hatte, lautete, daß sie Blut trinken und daß sie „durch die Ermordung und das Blut eines Kindes“ Aufnahme erhalten würden.
Greek[el]
Μια φήμη που είχε κυκλοφορήσει ήταν ότι αυτοί έπιναν αίμα όταν «κατηχούντο με το σφάξιμο και το αίμα ενός βρέφους.»
English[en]
One story that had been circulated was that they drank blood, being “initiated by the slaughter and blood of an infant.”
Spanish[es]
Una historia que había estado circulando era que ellos bebían sangre, siendo “iniciados con la matanza atroz y la sangre de un infante.”
Finnish[fi]
Eräs valhe, joka oli ollut kiertämässä, oli, että he joivat verta, mikä ”sai alkunsa erään lapsukaisen surmaamisesta ja verestä”.
French[fr]
Le bruit circulait qu’ils buvaient du sang, étant ‘initiés à la foi chrétienne par le meurtre et le sang d’un petit enfant’.
Italian[it]
Era stata messa in giro una storia secondo cui essi bevevano sangue, essendo “iniziati con l’uccisione e col sangue di un bambino”.
Norwegian[nb]
Det het for eksempel at de drakk blod og ble «innvigd ved at et barn ble drept og dets blod utgytt».
Dutch[nl]
Er had een verhaal de ronde gedaan dat zij bloed dronken, dat zij werden „ingewijd door een klein kind te doden, en dan het bloed ervan te drinken”.
Portuguese[pt]
Certa história que circulava era a de que bebiam sangue, sendo “a sua iniciação feita pela matança e pelo sangue de um infante”.