Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sesduisend jaar is die mensdom al in moeitevolle slawerny onder Satan die Duiwel, terwyl geweldpleging en oorlog aan die orde van die dag is.
Arabic[ar]
فطوال ٠٠٠,٦ سنة يعاني الجنس البشري عبودية شاقة تحت رئاسة الشيطان ابليس اذ يكون العنف والحرب الحالة السائدة.
Czech[cs]
Lidstvo je po 6 000 let zotročováno pod satanem ďáblem, musí lopotně pracovat, a války a násilí jsou na denním pořádku.
Danish[da]
I 6000 år har menneskeheden lidt svær trældom under Satan Djævelen. Vold og krig har hørt til dagens orden.
German[de]
Die Menschheit leidet bereits seit 6 000 Jahren unter der bedrückenden Sklaverei Satans, und Gewalttätigkeit und Krieg sind an der Tagesordnung.
Greek[el]
Επί 6.000 χρόνια το ανθρώπινο γένος έχει υποφέρει κοπιώδη δουλεία κάτω από τον Σατανά τον Διάβολο, με βιαιότητες και πολέμους στην ημερήσια διάταξη.
English[en]
For 6,000 years humankind has suffered laborious enslavement under Satan the Devil, with violence and war being the order of the day.
Spanish[es]
La humanidad ha sufrido ya más de 6.000 años de penosa esclavitud bajo Satanás el Diablo, durante los cuales la violencia y la guerra han llegado a ser algo común.
Finnish[fi]
Ihmiskunta on 6000 vuoden ajan kärsinyt raskaasta orjuudesta Saatana Panettelijan alaisuudessa väkivallan ja sodan kuuluessa jokapäiväiseen elämään.
French[fr]
Pendant 6 000 ans l’humanité a subi le pénible esclavage de Satan le Diable, la violence et la guerre faisant partie de la vie quotidienne.
Hiligaynon[hil]
Sa 6,000 ka tuig ang katawhan nag-antos sing mabudlay nga pagkaulipon sa idalom ni Satanas nga Yawa, kag ang kasingki kag inaway amo ang kinaandan na karon.
Hungarian[hu]
Hat ezer éven át az emberiség kénytelen volt elszenvedni Sátán, az Ördög uralmának fáradságos rabszolgaságát, hiszen erőszak és háború jellemezte ezt az egész korszakot.
Italian[it]
Da 6.000 anni l’umanità soffre sotto l’oppressivo giogo di Satana il Diavolo, e violenze e guerre sono all’ordine del giorno.
Japanese[ja]
人類は6,000年間,暴力や戦争に明け暮れる悪魔サタンの支配のもとで苦しい奴隷状態にありました。
Korean[ko]
인류는 6,000년 동안 사단 마귀의 지배 아래 폭력과 전쟁이 난무하는 와중에서 고역스런 노예살이를 해왔다.
Malagasy[mg]
Nandritra ny 6000 taona ny olombelona dia niharan’ny fanandevozana mafy avy amin’i Satana Devoly, ka anisan’ny fiainana andavanandro ny herisetra sy ny ady.
Marathi[mr]
६,००० वर्षापासून मानवजात दियाबल सैतानाच्या कष्टमय गुलामगिरीखाली हिंसाचार आणि युद्ध यांच्या भीतीत जीवन जगत आहे.
Norwegian[nb]
I 6000 år har menneskene vært i trelldom under Satan Djevelen, og krig og vold har hørt til dagens orden.
Dutch[nl]
Zesduizend jaar lang heeft de mensheid moeizame slavernij verduurd onder Satan de Duivel, terwijl geweld en oorlog aan de orde van de dag waren.
Polish[pl]
Od 6000 lat ludzkość cierpi w jarzmie niewoli, narzuconym przez Diabła; na porządku dziennym są wojny i stosowanie przemocy.
Portuguese[pt]
Por 6.000 anos a humanidade tem sofrido penosa escravidão sob Satanás, o Diabo, com a violência e a guerra sendo a ordem do dia.
Russian[ru]
Человечество страдает уже 6 000 лет под тяжелым рабством сатаны, причем насилие и война являются чем-то обычным.
Slovenian[sl]
Človeštvo že 6000 let trpi v suženjstvu satanu, kjer so nasilje in vojne na dnevnem redu.
Sranan Tongo[srn]
Siksi doesoen jari langa libisma ben tjari hebi katibo na ondro Satan Didibri, aladi tranga nanga feti ben de den sani foe ala dé.
Swedish[sv]
I 6.000 år har mänskligheten varit svårt förslavad under Satan, djävulen, och våld och krig har hört till ordningen för dagen.
Tamil[ta]
6,000 ஆண்டுகளாக பிசாசாகிய சாத்தானின் கீழ் மனிதவர்க்கத்தினர் கடினமான அடிமைத்தனத்தை அனுபவித்து வந்திருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa loob ng 6,000 taon ang sangkatauhan ay dumanas ng mahirap na pagkaalipin sa ilalim ni Satanas na Diyablo, at karahasan at digmaan ang kaayusang umiiral.
Tok Pisin[tpi]
Inap 6,000 yia ol man i bin wok kalabus aninit long Seten na pasin pait i pulap long graun.
Ukrainian[uk]
Людство вже протягом 6000 років страждало через поневолення системою Сатани Диявола, в якій насильство й війна стали денним порядком.
Chinese[zh]
6,000年来,人类在魔鬼撒但苛酷的奴役之下受苦,战争和暴力事件屡见不鲜。
Zulu[zu]
Eminyakeni eyizi-6 000 isintu siye sahlushwa ukugqilazwa okunzima ngaphansi kukaSathane uDeveli, ubudlova nempi kuyizinto zansuku zonke.