Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Храните и хранителните съставки, произведени от генетично модифицирания царевичен сорт GA# (MON-ØØØ#-#), бяха разрешени за пускане на пазара като нови храни или нови хранителни съставки с Решение #/#/ЕО на Комисията от # януари # г. за разрешаване пускането на пазара на храни и хранителни съставки, произведени от генетично модифицирания царевичен сорт Roundup Ready GA#, като нови храни или нови хранителни съставки, в съответствие с Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета
Czech[cs]
Uvedení na trh potravin a složek potravin vyrobených z geneticky modifikované kukuřice řady GA# (MON- ØØØ#-#) jako nových potravin nebo nových složek potravin bylo povoleno rozhodnutím Komise #/#/ES ze dne #. ledna #, kterým se povoluje uvedení na trh potravin a složek potravin vyrobených z geneticky modifikované kukuřice Roundup Ready řady GA# jako nových potravin nebo nových složek potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č
Danish[da]
Fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af genetisk modificeret GA#-majs (MON-ØØØ#-#), blev godkendt til markedsføring som nye fødevarer eller nye fødevareingredienser ved Kommissionens beslutning #/#/EF af #. januar # om tilladelse til markedsføring af fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af den genetisk modificerede Roundup Ready majslinje GA#, som nye fødevarer eller nye fødevareingredienser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr
German[de]
Das Inverkehrbringen von aus der genetisch veränderten Maissorte GA# Roundup Ready (MON-ØØØ#-#) erzeugten Lebensmitteln und Lebensmittelzutaten als neuartige Lebensmittel oder neuartige Lebensmittelzutaten wurde mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Januar # über die Genehmigung des Inverkehrbringens von aus der genetisch veränderten Maissorte GA# Roundup Ready erzeugten Lebensmitteln und Lebensmittelzutaten als neuartige Lebensmittel oder neuartige Lebensmittelzutaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates genehmigt
English[en]
Foods and food ingredients produced from genetically modified maize line GA# (MON-ØØØ#-#) have been authorised for placing on the market as novel food or novel food ingredients by Commission Decision #/#/EC of # January # authorising the placing on the market of food and food ingredients produced from genetically modified Roundup Ready maize line GA# as novel foods and novel food ingredients under Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council
Spanish[es]
La comercialización de alimentos e ingredientes alimentarios producidos a partir de maíz modificado genéticamente de la línea GA# (MON-ØØØ#-#) como nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios se autorizó mediante la Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de enero de #, relativa a la autorización de la comercialización de alimentos e ingredientes alimentarios producidos a partir de maíz Roundup Ready modificado genéticamente de la línea GA# como nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios con arreglo al Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo
Estonian[et]
Geneetiliselt muundatud maisiliinist GA# (MON-ØØØ#–#) valmistatud toidu ja toidu koostisosade turuleviimine uuendtoitudena või toidu uuendkoostisosadena on lubatud komisjoni #. jaanuari #. aasta otsusega #/#/EÜ, millega lubatakse geneetiliselt muundatud Roundup Ready-maisiliinist GA# valmistatud toidu ja toidu koostisosade turuleviimist uuendtoitudena või toidu uuendkoostisosadena vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr
Finnish[fi]
Muuntogeenisestä maissilinjasta GA# (MON-ØØØ#–#) valmistettujen elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien saattaminen markkinoille uuselintarvikkeina tai elintarvikkeiden uusina ainesosina on sallittu muuntogeenisestä Roundup Ready-maissilinjasta GA# valmistettujen elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien markkinoille saattamisen sallimisesta uuselintarvikkeina tai elintarvikkeiden uusina ainesosina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# mukaisesti tehdyllä päätöksellä #/#/EY
French[fr]
La mise sur le marché d’aliments et d’ingrédients alimentaires produits à partir de la lignée de maïs génétiquement modifié GA# (MON-ØØØ#-#) en tant que nouveaux aliments ou nouveaux ingrédients alimentaires a été autorisée par la décision #/#/CE de la Commission du # janvier # autorisant la mise sur le marché d’aliments et d’ingrédients alimentaires produits à partir de la lignée de maïs génétiquement modifié Roundup Ready GA# en tant que nouveaux aliments ou nouveaux ingrédients alimentaires, en application du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil
Hungarian[hu]
A géntechnológiával módosított GA#-es (MON-ØØØ#-#) kukoricavonalból származó élelmiszereknek és élelmiszer-összetevőknek új élelmiszerként vagy új élelmiszer-összetevőként való forgalomba hozatalát a géntechnológiával módosított Roundup Ready GA#-es kukoricavonalból származó élelmiszereknek és élelmiszer-összetevőknek a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint új élelmiszerként vagy új élelmiszer-összetevőként való forgalomba hozataláról szóló, #. január #-i #/#/EK bizottsági határozat engedélyezte
Italian[it]
La commercializzazione in qualità di nuovi prodotti o nuovi ingredienti alimentari degli alimenti e degli ingredienti alimentari prodotti a partire da granturco geneticamente modificato della linea GA# (MON-ØØØ#-#) è stata autorizzata mediante la decisione #/#/CE della Commissione, del # gennaio #, con cui si autorizza la commercializzazione di alimenti e ingredienti alimentari prodotti a partire da mais geneticamente modificato Roundup Ready della varietà GA# ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio
Latvian[lv]
Pārtikas produktus un pārtikas produktu sastāvdaļas, kas ražotas no ģenētiski modificētas kukurūzas līnijas GA# (MON-ØØØ#-#), ļauj laist tirgū kā jaunus pārtikas produktus vai jaunu pārtikas produktu sastāvdaļas ar Komisijas #. gada #. janvāra Lēmumu #/#/EK, ar ko pārtikas produktus un pārtikas produktu sastāvdaļas, kas ražotas no ģenētiski modificētas Roundup Ready kukurūzas līnijas GA#, atļauj laist tirgū kā jaunus pārtikas produktus vai jaunas pārtikas produktu sastāvdaļas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr
Maltese[mt]
Ikel u ingredjenti ta' l-ikel prodotti minn qamħirrum ġenetikament modifikat tal-linja GA# (MON- ØØØ#-#) kienu awtorizzati għat-tqegħid fis-suq bħala ikel ġdid jew ingredjenti ta' l-ikel ġodda permezz tad-Deċiżjoni #/#/KE tat-# ta' Jannar # li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' ikel u ingredjenti ta' l-ikel prodotti minn qamħirrum Roundup Ready ġenetikament modifikat tal-linja GA# bħala ikel ġdid jew ingredjenti ta' l-ikel ġodda taħt ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru
Dutch[nl]
Bij Beschikking #/#/EG van # januari # tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van voedingsmiddelen en voedselingrediënten geproduceerd met de genetisch gemodificeerde Roundup-Ready-maïslijn GA# als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten krachtens Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad is een vergunning verleend voor het in de handel brengen van voedingsmiddelen en voedselingrediënten geproduceerd met de genetisch gemodificeerde maïslijn GA# (MON-ØØØ#-#) als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten
Polish[pl]
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # stycznia # r. zezwalająca na wprowadzenie do obrotu żywności i składników żywności wyprodukowanych z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy Roundup Ready linii GA# jako nowej żywności lub nowych składników żywności zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady zezwoliła na wprowadzenie do obrotu żywności i składników żywności wyprodukowanych z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy linii GA# (MON-ØØØ#-#) jako nowej żywności lub nowych składników żywności
Portuguese[pt]
A Decisão #/#/CE da Comissão, de # de Janeiro de #, que autoriza a colocação no mercado de alimentos e ingredientes alimentares produzidos a partir de milho Roundup Ready geneticamente modificado da linhagem GA#, como novos alimentos ou novos ingredientes alimentares, nos termos do Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, autorizava a colocação no mercado, como novos alimentos ou novos ingredientes alimentares, de alimentos e ingredientes alimentares produzidos a partir de milho geneticamente modificado da linhagem GA# (MON-ØØØ
Romanian[ro]
Alimentele și ingredientele alimentare produse din linia de porumb modificat genetic GA# (MON-ØØØ#-#) au fost autorizate pentru introducerea pe piață ca alimente sau ingrediente alimentare noi prin Decizia #/#/CE a Comisiei din # ianuarie # de autorizare a introducerii pe piață a alimentelor și ingredientelor alimentare produse din linia de porumb modificat genetic GA# Roundup Ready ca alimente sau ingrediente alimentare noi în temeiul Regulamentului (CE) nr. #/# al Parlamentului European și al Consiliului
Slovak[sk]
Uvedenie na trh potravín a zložiek potravín vyrobených z geneticky modifikovanej kukurice línie GA# (MON- ØØØ#-#) ako nových potravín alebo zložiek potravín sa povolilo rozhodnutím Komisie #/#/ES z #. januára #, ktorým sa povoľuje uvedenie potravín a zložiek potravín vyrobených z geneticky modifikovanej Roundup Ready kukurice línie GA# na trh ako nových potravín alebo zložiek potravín podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č
Slovenian[sl]
Živila in živilske sestavine, proizvedene iz gensko spremenjene koruze sorte GA# (MON-ØØØ#-#), so bili kot nova živila ali nove živilske sestavine odobreni za dajanje na trg z Odločbo Komisije #/#/ES z dne #. januarja # o odobritvi dajanja v promet živil in živilskih sestavin, ki so proizvedene iz gensko spremenjene koruze sorte GA# Roundup Ready, kot novega živila ali nove živilske sestavine po Uredbi (ES) št. #/# Evropskega parlamenta in Sveta
Swedish[sv]
Livsmedel och livsmedelsingredienser från den genetiskt modifierade majslinjen GA# (MON-ØØØ#–#) godkändes för utsläppande på marknaden som nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser genom kommissionens beslut #/#/EG av den # januari # om tillstånd till utsläppande på marknaden av livsmedel och livsmedelsingredienser från den genetiskt modifierade Roundup Ready-majslinjen GA# som nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr