Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا إذا وجدت شيئا لتغطية المنطقة الصلع ؟
Bulgarian[bg]
Дали да не намеря нещо, с което да покрия обръснатото?
Bosnian[bs]
Šta ako nađemo nešto da pokrije taj ćelavi prostor?
Czech[cs]
Kdybych našel něco co zakryje tu holohlavou část?
Danish[da]
Ja, det ville fungere.
German[de]
Was wäre, wenn ich etwas finden würde um die Glatze abzudecken?
Greek[el]
Αν μπορούσα να βρω κάτι που να καλύπτει το φαλακρό μέρος;
English[en]
What if I found something to cover up the bald area?
Spanish[es]
¿Qué tal si encuentro algo que pueda cubrirle la parte calva?
Finnish[fi]
Mitä, jos löytäisin jotain, jolla peittää sen kaljun alueen?
French[fr]
Et si on trouvait quelque chose pour recouvrir la partie chauve?
Hebrew[he]
מה עם אמצא משהו שיכסה את החלק הקירח?
Croatian[hr]
Sta ako nademo nesto da pokrije taj celavi prostor?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha találnék valamit a kopasz rész elfedésére?
Italian[it]
Um, e se trovassi qualcosa per coprire la zona glabra?
Portuguese[pt]
E se encontrasse alguma coisa para disfarçar a careca?
Romanian[ro]
Dacă aş găsi ceva care să-i acopere partea cheală?
Russian[ru]
Что, если бы мы нашли что-нибудь, чем можно прикрыть побритую часть?
Slovenian[sl]
Kaj če bi našel nekaj, s čimer bi prekril plešast del?
Serbian[sr]
Šta ako nađemo nešto da pokrije taj ćelavi prostor?
Swedish[sv]
Tänk om jag hittade något att dölja den rakade biten med?
Turkish[tr]
Kel kısmı kapatacak bir şey bulsam ne olurdu?