Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den europæiske beskæftigelsesstrategi har allerede vist sig at være værdifuld, fordi den har placeret lige muligheder i centrum af alle de nationale beskæftigelsesstrategier.
German[de]
Die europäische Beschäftigungsstrategie hat sich allein dadurch bewährt, daß das Thema Chancengleichheit heute in allen nationalen Beschäftigungsplänen fest verankert ist.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση έχει ήδη επιδείξει την αξία της από τον τρόπο που τοποθέτησε σταθερά την παροχή ίσων ευκαιριών στην καρδιά όλων των εθνικών σχεδίων για την απασχόληση.
English[en]
The European employment strategy has already shown its value in the way it has placed equal opportunities firmly at the heart of all the national employment plans.
Spanish[es]
La estrategia de empleo de la Unión Europea ha indicado ya su valor por lo bien que ha conseguido enraizar la igualdad de oportunidades en todos los planes nacionales de empleo.
Finnish[fi]
Euroopan työllisyysstrategia on jo osoittanut arvonsa liittämällä yhtäläiset mahdollisuudet kiinteästi kaikkien kansallisten työllisyyssuunnitelmien ytimeen.
French[fr]
La stratégie européenne pour l'emploi a déjà fait ses preuves; grâce à elle, la question de l'égalité des chances est au centre des plans nationaux pour l'emploi.
Italian[it]
La strategia occupazionale europea ha già mostrato il proprio valore per il modo in cui ha posto le pari opportunità al centro di tutti i piani nazionali per l'occupazione.
Dutch[nl]
De Europese werkgelegenheidsstrategie heeft haar waarde al bewezen door de manier waarop zij het gelijkekansenthema duidelijk het middelpunt heeft gemaakt van alle nationale werkgelegenheidsplannen.
Portuguese[pt]
A estratégia europeia para a criação de emprego já deu mostras do seu valor pela forma como colocou indiscutivelmente o objectivo da igualdade de oportunidades no centro de todos os planos de acção nacionais em matéria de emprego.
Swedish[sv]
Den europeiska sysselsättningsstrategin har redan visat sitt värde genom det att den fastställt lika möjligheter i hjärtat av alla nationella sysselsättningsplaner.