Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Анаҩстәи аан: Иарбан цхыраароу Абиблиа аҿар ирнаҭар алшо?
Abua[abn]
Aḍipuru Ooḅeghiọn Enhọn Amem: Eeghe odọ olhoghonhaạn aḍighaạgh kụ edị aBaibul phọ katue angọ iḍoọgh?
Acoli[ach]
Lapeny pi Lim Mukene: Baibul twero konyo jo matino nining?
Adangme[ada]
Sane Bimi Nɛ A Ma Susu He Pee Se: Kɛ Baiblo ɔ ma nyɛ maa ye bua nihewi kɛ yihewi ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Volgende keer: Hoe kan die Bybel jongmense help?
Aja (Benin)[ajg]
Enyɔgbeɖɛ: Kpedonu ci yí Bibla atɛnŋ ana jajɛwoɔ?
Alur[alz]
Pi nindo ma cen: Biblia copo konyo aradu nenedi?
Amharic[am]
ለቀጣዩ ጊዜ፦ መጽሐፍ ቅዱስ ለወጣቶች ምን ምክር ይሰጣል?
Arabic[ar]
مهِّد: كيف يساعد الكتاب المقدس الشباب؟
Mapudungun[arn]
Tami wiñotual: Biblia ñi ngülam, ¿chumngechi kelluafeyew pu wechekeche?
Attié[ati]
Lëfë nɛn: Kë man Biblë -ɛ ˈla bɛn ˈkɛ -yɛ -le sankɛtɛn e shɔkɛtɛn ama bokan?
Azerbaijani[az]
Keçid: Müqəddəs Kitab gənclərə necə kömək edə bilər?
Bashkir[ba]
Киләһе тапҡыр: йәштәргә ниндәй кәңәштәр ярҙам итә алыр ине?
Basaa[bas]
Mbadga inyu lipeple: Mambe mahôla Bibel i nla ti boñge bawanda?
Batak Toba[bbc]
Laho diulas muse: Poda na dia do di Bibel na boi mangurupi angka na poso?
Central Bikol[bcl]
Sa Masunod: Anong tabang an maitatao kan Bibliya sa mga hoben?
Bemba[bem]
Ico mukalanshanyapo: Finshi Baibolo ilanda ifingafwa abalumendo?
Bulgarian[bg]
Връзка: Как Библията може да помогне на младите?
Biak[bhw]
Fakfuken ḇeuser: Fafnoḇek risai Refo ḇyuk ḇe romawa babo sya?
Bislama[bi]
Nekis Taem: ? Baebol i givhan olsem wanem long ol yangfala?
Bini[bin]
Inọta Na Ya Gbe Ẹyotọ Atuẹ Werriegbe: De vbene Baibol khian ya sẹtin ru iyobọ ne avbe igbama hẹ?
Bangla[bn]
পরের সাক্ষাতের জন্য: বাইবেল তরুণ-তরুণীদের কোন সাহায্য প্রদান করতে পারে?
Batak Simalungun[bts]
Na Laho Iulas Use: Sonaha podah ni Bibel boi mangurupi na maposo?
Batak Karo[btx]
Penungkunen si Itadingken: Penampat kai si ibereken Pustaka man anak muda?
Bulu (Cameroon)[bum]
Li’i nsili ô bôô: Melep mevé bongô be ne koone me Kalate Zambe été?
Belize Kriol English[bzj]
Neks Kweschan: How di Baibl ku help yong peepl?
Catalan[ca]
Pregunta pendent: Com pot ajudar la Bíblia als joves?
Garifuna[cab]
Lubá leweñegua bisida: Ka ídemuei gayaraabei tíchuguni Bíbülia houn nibureintiña?
Chavacano[cbk]
Discuti na Siguiente: Cosa ayuda puede dale el Biblia na maga jovenes?
Cebuano[ceb]
Hisgotan sa Sunod: Sa unsang paagi ang Bibliya makatabang sa mga batan-on?
Chuukese[chk]
Lón Nan: Ifa usun Paipel a tongeni álisi ekkewe kúkkún me sáráfé?
Chuwabu[chw]
Wi Ninonelemo: Bibilia onwodha dhavi wakamihedha azombwe?
Chokwe[cjk]
Chihula Chikwo: Kuchi Mbimbiliya muyihasa kukwasa akweze?
Hakha Chin[cnh]
Aa pehtlaimi: Baibal nih mino kha zeitindah a bawmh khawh hna?
Seselwa Creole French[crs]
Prosenn fwa: Ki mannyer Labib i kapab ed bann zenn?
Czech[cs]
Na příště: Které rady z Bible můžou pomoct mladým lidem?
Chol[ctu]
Cʼajtiya mejl bʌ laj cʌy: ¿Baqui bʌ ticʼojel miʼ yʌcʼ jiñi Biblia chaʼan jiñi xcolelob?
Chuvash[cv]
Тепрехинче: Ҫамрӑксене мӗнле канашсем пулӑшма пултараҫҫӗ?
Welsh[cy]
Linc: Sut gall y Beibl helpu pobl ifanc?
Danish[da]
Oplæg: Hvordan kan Bibelen hjælpe unge?
German[de]
Anschluss: Welche Tipps hat die Bibel für junge Leute?
Dehu[dhv]
Mekun: Nemene la ixatua hna hamëne hnei Tusi Hmitrötr kowe la itre thöth?
Eastern Maroon Creole[djk]
Akisi di yu o piki a taa leisi: Fa Beibel sa yeepi yonkuuwan?
East Damar[dmr]
ǁKhawa saris: Tae-i huibas Elobmîsa ǂkhamkhoena a mā ǁkhā?
Dan[dnj]
Dhɛɛˈˈ ˈö- -yɔ -dho bɔ ꞊taabha: Biblö ꞊mɔɔn- -bha kö -yö wlüünën -nu -takun -kɔ -kë ꞊dhɛ?
Duala[dua]
Jatingane̱: Njika jongwane̱ Bibe̱l e mawaneano̱ beso̱mbe̱ e?
Jula[dyu]
Ɲiningali, viziti kura kama: Bibulu ka ladili juman lo be se ka kanbelew ni sunguruw dɛmɛ?
Ewe[ee]
Nya Si Nàgblẽ Ði: Aleke Biblia ate ŋu akpe ɖe sɔhɛwo ŋu?
Efik[efi]
Se Idinemede Ini En̄wen: Didie ke Bible ekeme ndin̄wam mme uyen?
Greek[el]
Σύνδεση: Πώς μπορεί να βοηθήσει η Αγία Γραφή τους νεαρούς;
English[en]
Link: What help can the Bible give young people?
Spanish[es]
Pregunta pendiente: ¿Qué consejos da la Biblia a los jóvenes?
Estonian[et]
Küsimus korduskülastuseks. Milliseid nõuandeid leidub Piiblis noortele?
Basque[eu]
Lotura: Nola laguntzen die Bibliak gazteei?
Persian[fa]
زمینه برای دیدار بعدی: کتاب مقدّس چگونه به جوانان کمک میکند؟
Finnish[fi]
Jatkokysymys: Miten Raamattu voi auttaa nuoria?
Fijian[fj]
Vakatutu: E vukei ira vakacava na itabagone na iVolatabu?
Faroese[fo]
Næstu ferð: Hvussu kann Bíblian hjálpa ungum fólki?
Fon[fon]
Hweɖevonu: Alɔ tɛ Biblu ka sixu dó mɛ winnyawinnya lɛ?
French[fr]
Question en suspens : Comment la Bible peut- elle aider les jeunes ?
Ga[gaa]
Sanebimɔ Ni Obaashi: Mɛɛ gbɛ nɔ Biblia lɛ baanyɛ aye abua oblahii kɛ oblayei?
Gilbertese[gil]
Reitana: Tera buokaia rooro n rikirake ae kona n reke man te Baibara?
Guarani[gn]
Porandu ótro ehóvape g̃uarã: ¿Mbaʼéichapa la Biblia ikatu oipytyvõ umi imitãvape?
Goan Konkani[gom]
Fuddle Bhettek Prosn: Bible tornnatteank koso modot korunk xokta?
Gujarati[gu]
ફરી મુલાકાત માટે પાયો: યુવાનોને શાસ્ત્રમાંથી કેવી મદદ મળી શકે?
Wayuu[guc]
Pikirajüinjateetka anain: ¿Jamüsü sünüiki tü Wiwüliakat namüin na jimaʼaliikana otta na majayünnüükana?
Gun[guw]
To Whedevonu: Nawẹ Biblu gán gọalọna jọja lẹ gbọn?
Wè Southern[gxx]
-Tɔˈinaandɩ-: ˈSrɩn -wɛ Biiblʋ a ˈˈɲɩn ɲʋnjhae -ɛ?
Ngäbere[gym]
Kukwe ngwantarita ni tuabitikäreta: ¿Monsotre bati yebätä Biblia tä mäträre ño?
Hausa[ha]
Tambaya don Ziyara ta Gaba: Ta yaya Littafi Mai Tsarki zai taimaka wa matasa?
Hebrew[he]
קישור: כיצד המקרא יכול לעזור לצעירים?
Hindi[hi]
अगली बार: नौजवानों के लिए बाइबल में क्या सलाह दी गयी है?
Hiligaynon[hil]
Sunod nga Istoryahan: Ano ang mabulig sang Biblia sa mga pamatan-on?
Hmong[hmn]
Nug Ntxiv: Phau Vajlugkub pab tau cov hluas li cas?
Hiri Motu[ho]
Lou Henia Totona: Edena dala ai Baibel ese matamata taudia ia durua diba?
Croatian[hr]
Idući put: Kako Biblija može koristiti mladima?
Haitian[ht]
Pou pwochen vizit: Ki konsèy nan Bib la ki ka ede jèn yo?
Hungarian[hu]
Téma az újralátogatáshoz: Hogyan segíthet a Biblia a fiataloknak?
Armenian[hy]
Բաց հարց։ Ի՞նչ օգտակար խորհուրդներ կան Աստվածաշնչում պատանիների համար։
Iban[iba]
Chara Neruska Randau: Nama jaku lalau ari Bup Kudus ke bala nembiak?
Ibanag[ibg]
Mebattang nga Pakkiavu: Anni i meyuffun na Biblia ta kabataan?
Indonesian[id]
Kunjungan berikutnya: Bagaimana Kitab Suci bisa membantu anak muda?
Idoma[idu]
Ɛlā Nɛ A Géē ka Igbɔha: Otabɔ nyá nɛ Ubáyíbu lɔfu je lɛ ayipɛ nɔnya mla ayipɛ oklobiya a?
Igbo[ig]
Ajụjụ A Ga-aza n’Oge Ọzọ: Olee ihe ndị Baịbụl kwuru nwere ike inyere ndị na-eto eto aka?
Igede[ige]
Ịtọ ẹla ọ-ya nọ e-eji: Ányị ịBayịbụụ à tị́ ka bwu da anjwo ikolobya bala ịyẹẹnọ ụbwọ?
Iloko[ilo]
Sumaruno a Pagsaritaan: Ania ti maitulong ti Biblia kadagiti agtutubo?
Icelandic[is]
Spurning fyrir næstu heimsókn: Hvaða ráð er að finna í Biblíunni fyrir unglinga?
Isoko[iso]
Ta Ẹme na Jẹhọ: Ehrẹ vẹ Ebaibol na ọ kẹ izoge?
Italian[it]
Collegamento: Che aiuto può offrire la Bibbia ai ragazzi?
Japanese[ja]
次回につなげる: 若い人に役立つどんなアドバイスが聖書にありますか。
Javanese[jv]
Ninggalké Pitakonan: Apa Alkitab isa mbantu cah-cah enom?
Georgian[ka]
მომდევნო საუბრისთვის: რა რჩევებია ბიბლიაში ახალგაზრდებისთვის?
Kachin[kac]
Matut Mahkai: Chyum Laika gaw, ramma ni hpe gara hku karum ya lu ai kun?
Kamba[kam]
Kĩla mũkaneenea wasyoka: Mbivilia ĩtonya kũtetheesya ata andũ ma mũika?
Kabiyè[kbp]
Pɩsɩ nɛ ŋna-ɩ tɔm pɔzʋʋ: Ɛzɩma Bibl pɩzɩɣ nɛ kɩsɩnɩ evebiya nɛ pɛlaa?
Kabuverdianu[kea]
Pergunta pa sugundu revizita: Modi ki Bíblia pode djuda jóvens?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Twanq xsumenkil: Kʼaru ebʼ li naʼlebʼ naxkʼe li Santil Hu rehebʼ li saaj?
Kongo[kg]
Ngiufula ya kutadila na mbala ya nima: Inki mutindu Biblia lenda sadisa batoko?
Kikuyu[ki]
Ũndũ Ũrĩa Mũkaarĩrĩria: Bibilia ĩkoragwo na ũteithio ũrĩkũ harĩ andũ ethĩ?
Kuanyama[kj]
Oshikando tashi uya: Ekwafo lilipi ounona tava dulu okumona mOmbiibeli?
Khakas[kjh]
Хатап тоғасса. Чииттерге хайдағ чӧптер полыс поларлар?
Kazakh[kk]
Келесі жолы: Жастар Киелі кітаптың қандай пайдасын көре алады?
Kalaallisut[kl]
Tullissaanut: Inuusuttut Biibili qanoq iluaqutigisinnaavaat?
Khmer[km]
សំណួរ លើក ក្រោយ: តើ គម្ពីរ អាច ជួយ យុវវ័យ យ៉ាង ដូច ម្ដេច ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Kibhwidisu Phala Kukunda Dingi: Kikwatekesu kyahi ki bhana o Bibidya ku minzangala?
Kannada[kn]
ಮುಂದಿನ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ದೇವರು ಯಾವ ಸಲಹೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
다음 방문 기초: 성경이 청소년들에게 도움이 될까요?
Konzo[koo]
Wukasubayo: E Biblia yanga wathikya yithi abalere?
Kaonde[kqn]
Pa Kubwelako: Baibolo wakonsha kukwasha byepi banyike?
Krio[kri]
Kwɛstyɔn fɔ Nɛks Tɛm: Aw di Baybul go ɛp yɔŋ wan dɛn?
Southern Kisi[kss]
Le Lɔɔ Cheleŋ: Vɛɛ Baabuiyo mala yɛ feleŋguaa?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သံကွၢ်လၢခံတဘျီအဂီၢ်– လံာ်စီဆှံ မၤစၢၤပှၤသးစၢ်တဖၣ် ကသ့ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Pirsa ji bo ziyareta din: Kitêba Pîroz çawa dikare alî ciwanan bike?
Kwangali[kwn]
Epuro eli no mu sigira: Ngapi Bibeli nazi vhura kuvatera vadinkantu?
San Salvador Kongo[kwy]
Kiuvu Tusisa: Nkia lusadisu Nkand’a Nzambi ulenda vana kwa aleke?
Kyrgyz[ky]
Кийинки жолу: Ыйык Китепте жаштарга жардам берген кандай кеңештер камтылган?
Ganda[lg]
Eky’okulekawo: Amagezi agali mu Bayibuli gayinza gatya okuyamba abavubuka?
Lingala[ln]
Motuna oyo okotika: Ndenge nini Biblia ekoki kosalisa bilenge?
Lao[lo]
ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ລົມ ນໍາ ເທື່ອ ຫນ້າ: ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຄໍາ ແນະນໍາ ຫຍັງ ສໍາລັບ ຫນຸ່ມ ສາວ?
Lozi[loz]
Musipili Otatama: Bibele ikona kutusa cwañi babanca?
Lithuanian[lt]
Kitam kartui. Kaip Biblija gali padėti jaunuoliams?
Luba-Katanga[lu]
Mulae: Le Bible upa bankasampe madingi’ka?
Luvale[lue]
Chihula Namukashimutwila: Vyuma muka yahanjika Mbimbiliya vize navikafwa vakweze?
Lunda[lun]
Chimwafunta: Bayibolu yinateli kukwasha ñahi atwansi?
Luo[luo]
Penjo mar limbe maluwo: Ere kaka Muma nyalo konyo rowere?
Lushai[lus]
Thlun Zawmna: Bible-in ṭhalaite chu eng ṭanpuina nge a pêk theih?
Mam[mam]
Xjel tuʼn t-xi tzaqʼwet: ¿Alkyeqe nabʼil in tzaj tqʼoʼn Tyol Dios kye kuʼxun?
Huautla Mazatec[mau]
Kjoachjonangi xi sʼe̱jnachxʼoá: Jmé kjoafaʼaitsjen tsjoále Biblia je xi sʼa xti.
Coatlán Mixe[mco]
Diˈib ok mˈatsoowëmbitaampy: ¿Ti käjpxwijënë Biiblyë myoobyë ënäˈktëjk?
Motu[meu]
Lou Henia Henanadaina: Baibul ese memero kekeni be ede baine durudia toma?
Morisyen[mfe]
Pou Prosin Vizit: Kouma Labib kapav ed bann zenn?
Malagasy[mg]
Horesahina amin’ny manaraka: Inona no torohevitry ny Baiboly ho an’ny tanora?
Mambwe-Lungu[mgr]
Umuku Ulalondelelapo: Uzye Baibo ingavwa uli acance?
Marshallese[mh]
Juon Kajjitõk Ej Ekkejell̦o̦k: Ewi wãween an Baibõl̦ jipañ jo̦dikdik ro?
Eastern Mari[mhr]
Вес гана. Могай каҥаш самырык-влаклан пайдам конден кертеш?
Macedonian[mk]
Прашање за следната посета: Како може Библијата да им помогне на младите?
Malayalam[ml]
മടങ്ങിച്ചെല്ലുമ്പോൾ: ചെറു പ്പ ക്കാർക്കു ബൈബിൾ എന്ത് ഉപദേ ശ മാ ണു തരുന്നത്?
Mongolian[mn]
Дараа уулзахдаа: Библид хүүхэд залууст зориулсан ямар зөвлөгөө байдаг вэ?
Mòoré[mos]
Sokr a to: Wãn to la Biiblã tõe n sõng kom-bɩɩsã?
Marathi[mr]
पुढच्या भेटीसाठी प्रश्न: बायबलमध्ये तरुणांसाठी कोणते सल्ले दिले आहेत?
Malay[ms]
Kunjungan Seterusnya: Bagaimanakah Bible dapat membantu kaum muda?
Maltese[mt]
Għall- konversazzjoni li jmiss: Il- Bibbja x’għajnuna tistaʼ tagħti liż- żgħażagħ?
Nyamwanga[mwn]
Cino mulilandapo: Uzye Baibolo yingavwa wuli awacitici?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱ ndakuiún inka yichi̱: ¿Ndáa consejo táxi ña̱ Biblia ndaʼa̱ na̱ va̱lí kúa̱an?
Burmese[my]
နောက် လည်ပတ်မှု အတွက်– ကျမ်းစာက လူငယ်တွေကို ဘယ်လို ကူညီ ပေးနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Neste gang: Hvordan kan Bibelen hjelpe de unge?
Nyemba[nba]
Cihula ca vungendzi vukuavo: Vukuasi vuka i hasa ku hana Mbimbiliya ku vakuendze na vahumbe?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlen teipa tikixtomilis: ¿Tlake kintlajtolmaka Biblia telpokamej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Netajtanil tein monankilis okse tonal: ¿Toni kinyolmajxitia Biblia telpochmej uan ichpochmej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlajtlanilistli tlen okse tonal tiknankilis: ¿Ken kinpaleuia telpokamej uan ichpokamej tlen kijtoa Biblia?
North Ndebele[nd]
Nxa Usuphindela: IBhayibhili lingabanceda njani abasakhulayo?
Ndau[ndc]
Shwiro Inotevera: Bhaibheri ringabesera kudini vocidoko?
Nepali[ne]
पुनःभेट प्रश्न: बाइबलमा युवायुवतीहरूको लागि कस्तो सल्लाह पाइन्छ?
Ndonga[ng]
Epulo ndyoka to ka yamukula: Ekwatho lini aagundjuka taya vulu okumona mOmbiimbeli?
Lomwe[ngl]
Nikoho na Oxekurya: Nikhaviheryo taani Piipiliya onaavaheiye amiravo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlen sakin nonankilis: ¿Katlejua tlajtolpaleuilistin tlen kipiya Biblia uelis kinpaleuis telpokamej?
Nias[nia]
Fanofu Niröi: Hadia wanolo nibeʼe Zura Niʼamoniʼö ba zi bohou ebua?
Ngaju[nij]
Paisek panyambung: Nasehat narai je inenga Alkitab akan anak tabela?
Niuean[niu]
Ke Matutaki: Ko e heigoa e lagomataiaga he Tohi Tapu ma e tau fuata?
Dutch[nl]
Volgende keer: Hoe kan de Bijbel jongeren helpen?
South Ndebele[nr]
Umbuzo Ozowuphendula Nawubuyelako: IBhayibheli lingabasiza njani abantu abatjha?
Northern Sotho[nso]
Potšišo ya Leetong la go Boela: Beibele e ka thuša bafsa bjang?
Navajo[nv]
Ahił Ninááhojilneʼ: Ániid nidaakaígíí éí Diyin Bizaad biiʼdę́ę́ʼ haitʼéego bee bíká adoolwoł?
Nyanja[ny]
Ulalo: Kodi Baibo ingawathandize bwanji acicepele?
Nyaneka[nyk]
Sapo epulo eli: Oñgeni Ombimbiliya ipondola okukuatesako ovakuendye?
Nyankole[nyn]
Ekiraakurateho: Baibuli neebaasa kuhwera eta abato?
Nyungwe[nyu]
Mbvunzo wakuti mudzacezerane: Kodi Bibliya lingathandize tani maswaka?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ilalusyo Ilyakuti Musayobesanie: Ngimba Ibaibolo libaghile ukubatula bulebule abalumyana na balindwana?
Nzima[nzi]
Kpuya Bieko: Moalɛ boni a Baebolo ne bahola ava amaa ngakula a?
Khana[ogo]
Nu I Kɔ Ue Nyɔɔ Dɔɔ̄na Sɔ̄: Baibol dap yerebah nɛ pya zege doodoo wa ni?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Onọ ra na ta kpahen ọke ọrọrọ: Userhumu ọgo yi Baibol na ọnọ sabu yẹ iphuphẹn?
Oromo[om]
Yeroo Itti Aanuuf: Kitaabni Qulqulluun dargaggootaaf gargaarsa akkamii kenna?
Oriya[or]
ଆର ଥରକୁ: ଯୁବକଯୁବତୀଙ୍କ ପାଇଁ ବାଇବଲରେ କ’ଣ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ?
Mezquital Otomi[ote]
Rä ntˈani pa rä rebisita: ¿Te mä tsˈofo uni rä Mäkä Tˈofo pa yä bäsjäˈi?
Panjabi[pa]
ਅੱਗੋਂ: ਬਾਈਬਲ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Parad Ontumbok: Antoy nitulong na Biblia ed saray kabataan?
Papiamento[pap]
Base pa Rebishita: Kon Beibel por yuda hóbennan?
Palauan[pau]
Sel Deluut el Mong: Ngmekera Biblia e ngosuterir a remekekerei el chad?
Plautdietsch[pdt]
Fa daut näakjste Mol: Woo kaun de Schreft junge Menschen halpen?
Phende[pem]
Muhu wa gutadila gungima: Ukuateshi utshi Biblia yajiya guhana mavuala?
Pijin[pis]
Kwestin for Next Visit: Hao nao Bible savve helpem olketa young wan?
Polish[pl]
Następnym razem: Jak Biblia może pomóc młodym ludziom?
Pohnpeian[pon]
Peidek ong pwurehng pwurala: Soangen sawas dah me Paipel kak kihong me pwulopwul kan?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Purgunta pa utru visita: Kuma ku Biblia pudi juda jovens?
Portuguese[pt]
Deixe esta pergunta: Como a Bíblia pode ajudar os filhos?
Quechua[qu]
Kutinëkipaq tapukï: ¿Imatataq jövinkunata Biblia consejan?
K'iche'[quc]
Ri pregunta che kil na: ¿Jas pixabʼ kuya ri Biblia chke ri e alabʼom alitomabʼ?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Tigrangapaj tapui: ¿Jovencunaca ima alli consejocunatataj Bibliapica yachai tucuncuna?
Ayacucho Quechua[quy]
Yapapi imamanta rimanapaq: ¿Imatam bibliaqa nin mozo-sipaskunata?
Cusco Quechua[quz]
Tapuyta saqey: ¿Ima consejokunan kan Bibliapi wayna-sipaskunapaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai tapuita saquipangui: Jovengunamanga Bibliapica ¿ima consejotashi cun?
Rarotongan[rar]
Uianga Oki Akaou: Eaa ta te Pipiria tauturu no te au mapu?
Balkan Romani[rmn]
Aver puti šaj te vačere: Sar šaj i Biblija te pomožini e ternendže?
Rundi[rn]
Ubukurikira: Bibiliya ishobora gufasha gute urwaruka?
Romanian[ro]
Întrebare deschisă: Ce sfaturi le oferă Biblia tinerilor?
Russian[ru]
Какие библейские советы могут помочь юношам и девушкам?
Kinyarwanda[rw]
Icyo muzaganiraho ubutaha: Ni iyihe nama Bibiliya igira urubyiruko?
Sena[seh]
Siyani mbvundzo uyu: Kodi Bhibhlya inaphedza tani aphale na atsikana?
Sango[sg]
Ti peko: Tongana nyen la Bible alingbi ti mû maboko na amaseka?
Sinhala[si]
ඊළඟ හමු වීමට ප්රශ්නයක්: බයිබලයේ තියෙන තොරතුරු යොවුන් දරුවන්ට උදව් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Wolu Woyitira: Qullaawu Maxaafi wedella kaaˈlannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Otázka na záver: V čom môže byť Biblia užitočná pre mladých ľudí?
Sakalava Malagasy[skg]
Horesahy amy manaraky: Akory ty anampeani-Baiboly ty tanora?
Slovenian[sl]
Za naslednjič: Kako lahko Sveto pismo pomaga mladim?
Samoan[sm]
Mo le Isi Talanoaga: O le ā se fesoasoani o loo i le Tusi Paia mo talavou?
Shona[sn]
Pekuzotangira: Bhaibheri rinobatsira sei vechidiki?
Songe[sop]
Lukonko bwa kwalukiila: Bible e kukwasha ba nsongwa naminyi?
Albanian[sq]
Pyetja pezull: Si mund t’i ndihmojë Bibla të rinjtë?
Serbian[sr]
Pitanje za naknadnu posetu: Kako Biblija pomaže mladima?
Saramaccan[srm]
Hakisi fii sa toona go baka: Unfa di Bëibel sa heepi njönkuwan?
Sranan Tongo[srn]
Aksi gi wan gobaka: Fa Bijbel kan yepi yongusma?
Swati[ss]
Sisekelo Sekubuyela: LiBhayibheli lingabasita njani bantfu labasha?
Southern Sotho[st]
Potso: Bibele e ka thusa bacha joang?
Sundanese[su]
Topik Saterusna: Naon naséhat tina Kitab Suci nu bisa ngabantu budak ngora?
Swedish[sv]
Nästa gång: Hur kan Bibeln hjälpa ungdomar?
Swahili[sw]
Ziara Inayofuata: Biblia inaweza kuwasaidiaje vijana?
Congo Swahili[swc]
Ulizo la Kuacha: Biblia inaweza kutolea vijana musaada gani?
Sangir[sxn]
Tuhụe: Kerea Alkitapẹ̌ botonge makatul᷊ung mangangudạ?
Tamil[ta]
மறுசந்திப்புக்கான கேள்வி: இளைஞர்களுக்கு தேவையான என்ன அறிவுரை பைபிள்ல இருக்கு?
Central Tarahumara[tar]
Japi mi checho ku binérima: ¿Piri busuré iyá echi Biblia echi japi kúruwi ju alí iwé si?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Graxe̱ rí matatsiʼñáʼ: Xú káʼnii xtágabu ndrígóo Biblia exnún jiáma ga̱jma̱a̱ wa̱ʼxa̱ʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Ba vizita tuirmai: Oinsá mak Bíblia bele ajuda joven sira?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Horehafegne magnarake: Ino ty torohevetse mey ty Baiboly ty tanora?
Telugu[te]
రిటన్ విజిట్ కోసం: యౌవనులకు ఉపయోగపడే ఎలాంటి సలహాలు బైబిల్లో ఉన్నాయి?
Tajik[tg]
Савол барои боздид: Китоби Муқаддас ба ҷавонон чӣ маслиҳат медиҳад?
Thai[th]
คํา ถาม ปู ทาง คัมภีร์ ไบเบิล มี คํา แนะ นํา ดี ๆ อะไร สําหรับ วัยรุ่น?
Tigrinya[ti]
ንዚቕጽል፦ መጽሓፍ ቅዱስ ንመንእሰያት እንታይ ሓገዝ ኪህቦም ይኽእል፧
Tiv[tiv]
Mpin u Ne Lam sha Mi Kwagen Yô: Ka iwasen i nyi Bibilo ia fatyô u nan agumaioro?
Turkmen[tk]
Ideg üçin sorag: Mukaddes Ýazgylardaky maslahatlaryň ýaşlara nähili peýdasy bar?
Tagalog[tl]
Iiwang Tanong: Anong tulong ang maibibigay ng Bibliya sa mga kabataan?
Tetela[tll]
Mbala kayaye: Ekimanyielo kakɔna kakoka Bible mbisha ɛlɔngɔlɔngɔ?
Tswana[tn]
Potso e lo ka tlotlang ka yone fa o boa: Baebele e ka thusa basha jang?
Tongan[to]
Ki he ‘A‘ahi Hokó: Ko e hā ‘a e tokoni ‘oku lava ke fai ‘e he Tohi Tapú ki he to‘utupú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Fumbu la Ulendu Wakuweliyaku: Kumbi Bayibolu lingaŵawovya wuli ŵana?
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi Ciboola: Ino Bbaibbele inga lyabagwasya buti bakubusi?
Tojolabal[toj]
Sjobʼjel oj axukan: ¿Jas rasonik wa xyaʼa ja Biblia sbʼaja keremtik akʼixuk?
Papantla Totonac[top]
Takgalhskinin nema namakgxtakga: ¿Tuku tastakyaw kamaxki Biblia tiku aku stakmakgo?
Tok Pisin[tpi]
Link: Olsem wanem Baibel inap helpim ol yangpela?
Turkish[tr]
Geçiş: Kutsal Kitap gençlere nasıl yardım edebilir?
Tsonga[ts]
Xivutiso Lexi Mi Nga Ta Bula Ha Xona: Bibele yi nga va pfuna njhani vantshwa?
Tswa[tsc]
Mhaka yo ta tlhavinyeta hi yona bhulo: A Bhibhiliya gi nga va vhunisa kuyini vaswa?
Purepecha[tsz]
Kurhamarhikua pendienti: ¿Náki konsejuechani íntsaasïni Biblia tumbichani?
Tatar[tt]
Икенче мәртәбә: Нинди киңәшләр яшьләргә ярдәм итә ала?
Tooro[ttj]
Eky’Oratandikiraho: Buhabuzi ki Baibuli obw’eha ensingaanto?
Tumbuka[tum]
Fumbo lakovwira kuti muzakawelereko: Kasi Baibolo lingawovwira wuli ŵachinyamata?
Tuvalu[tvl]
Fesili mō te Suā Asiga: Se a te fesoasoani mai te Tusi Tapu e mafai o tuku atu ki talavou?
Twi[tw]
Nsrahwɛ a Edi Hɔ: Sɛn na Bible no betumi aboa mmabun?
Tahitian[ty]
No to muri iho farereiraa: Eaha te tauturu ta te Bibilia e horoa ra i te feia apî?
Tzeltal[tzh]
Yijkʼitayel jun jojkʼoyel: ¿Bin tsitsel ya yakʼ te Biblia ta stojol te jchʼieletike?
Tzotzil[tzo]
Kʼusi xuʼ jakʼbetik komel: ¿Kʼusi tojobtasel ch-akʼbatik ta Vivlia li kerem tsebetike?
Uighur[ug]
Қайта йолуқуш үчүн соал: Муқәддәс китап яшларға қандақ ярдәм берәләйду?
Umbundu[umb]
Sia Epulilo Eli: Embimbiliya li pondola oku kuatisa ndati amãlehe?
Urdu[ur]
متعلقہ سوال: خدا کا کلام نوجوانوں کی مدد کیسے کر سکتا ہے؟
Urhobo[urh]
Ọke ọfa: Ukẹcha vọ yen Baibol na sa vwọ kẹ ighene?
Uzbek[uz]
Ochiq savol: Muqaddas Kitob yoshlarga qanday yordam bera oladi?
Venda[ve]
Kha lwendo lu tevhelaho: Ndi ifhio nyeletshedzo ine vhaswa vha nga i wana Bivhilini?
Vietnamese[vi]
Lần sau: Kinh Thánh có thể giúp ích cho người trẻ như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Muhiye Nikoho Nla: Biibiliya onrowa waakhaliherya sai amiravo?
Wolaytta[wal]
Haroode: Geeshsha Maxaafay yelagata waati maaddii?
Waray (Philippines)[war]
Pakiana para ha sunod: Ano nga bulig an iginhahatag han Biblia ha mga batan-on?
Wallisian[wls]
Fehuʼi Fakaʼosi: Kotea te tokoni ʼae ʼe foaki mai ʼi te Tohi-Tapu ki te kau tupulaga?
Xhosa[xh]
Umbuzo Wokubuyela: IBhayibhile ingalunceda njani ulutsha?
Mingrelian[xmf]
კინ მიოულარო: მუ რჩევას არზენს ბიბლია ახალგაზრდეფს?
Antankarana Malagasy[xmv]
Hikoran̈iny amy man̈araka: Akory mety han̈ampiany Baiboly tanora?
Yao[yao]
Ulendo Wakuyicisya: Ana Baibulo mpaka jakamucisye camtuli ŵacinyamata?
Yapese[yap]
Ban’en Nrayog ni Ngan Weliy ko Yay ni Migid: Uw rogon nrayog ni nge ayuweg e Bible e piin fel’ yangaren?
Yoruba[yo]
Ìbéèrè fún ìgbà míì: Báwo ni Bíbélì ṣe lè ran àwọn ọmọ lọ́wọ́?
Yombe[yom]
Kyuvu ki Phutukulu: Bwidi Kibibila kilenda sadisila matoko?
Yucateco[yua]
Kʼáatchiʼ utiaʼal a suut: ¿Baʼax tsolnuʼukil ku tsʼáaik le Biblia tiʼ le paalaloʼoboʼ?
Cantonese[yue]
下次话题:圣经可以为年轻人提供边啲帮助?
Isthmus Zapotec[zai]
Biʼniʼ ti pregunta ni guicábiluʼ sti biaje: ¿Xi conseju rudii Biblia para ca joven?
Chinese[zh]
留下问题:圣经能给年轻人提供哪些帮助?
Zande[zne]
Sanahe: Gini undo rengbe paranga aboro ka gbiaha ti Ziazia Kekeapai?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Galrranabdiitz ni guicapyno stoib ór: ¿Xí litz raduidy la Biblia mbioxhlas?
Zulu[zu]
Ngokuzayo: IBhayibheli lingabasiza kanjani abasebasha?