Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Děda by nechtěl něco tak okázalého a drahého.
English[en]
Grandpa wouldn't want something showy and overpriced.
Spanish[es]
El abuelo no querría algo tan llamativo y caro.
French[fr]
Grand-père ne voudrait pas quelque chose de voyant et hors de prix.
Hebrew[he]
סבא לא היה רוצה משהו מפואר ויקר.
Hungarian[hu]
Nagyapa nem akarna semmi hivalkodót vagy túl drágát.
Italian[it]
Il nonno non avrebbe voluto niente di vistoso o troppo caro.
Dutch[nl]
Opa zou niets opzichtig en duur willen.
Polish[pl]
Dziadek nie chciałby czegoś na pokaz i przesadnie drogiego.
Portuguese[pt]
Vovô não iria querer algo vistoso e caro
Romanian[ro]
Bunicul n-ar fi vrut ceva ostentativ şi prea scump.
Russian[ru]
Мой дед не выбрал бы что-то броское и неоправданно дорогое.
Serbian[sr]
Deda ne bi hteo nešto napadno i skupo.