Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أخبرك أن هذا المكان يتمتع بأمن ضعيف جدا
Bulgarian[bg]
Казах ти, че сигурността тук е много слаба.
Bosnian[bs]
Uvijek sam ti govorio da ovo mjesto ima loše obezbjedjenje.
Danish[da]
Det her sted har den mest elendige sikkerhed.
German[de]
Die Sicherheitsmaßnahmen hier sind mies.
English[en]
I always told you this place had a lousy security standards.
Spanish[es]
Siempre te dije que la seguridad aquí era pésima.
Estonian[et]
Ütlesin sulle alati, et siin on kehv turvatase.
Persian[fa]
من هميشه بهت گفتم که اينجا مشکل امنيتي داره
Finnish[fi]
Tässä paikassa on sitten surkeat turvatoimet.
French[fr]
La sécurité a toujours été le point faible de la mairie.
Croatian[hr]
Uvijek sam ti govorio da je ovo mjesto loše osigurano.
Hungarian[hu]
Mindig mondtam, hogy nagyon rossz itt a biztonság.
Indonesian[id]
Aku selalu bilang tempat ini punya standar keamanan yang payah.
Italian[it]
Ti ho sempre detto che a questo posto manca lo standard di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Visada tau sakiau, kad ši vieta prastai apsaugota.
Macedonian[mk]
Секогаш ти зборував дека ова место има лошо обезбедување.
Malay[ms]
Aku selalu cakap tempat ini memiliki standard keselamatan yang teruk.
Norwegian[nb]
Dette stedet har elendig vakthold.
Dutch[nl]
Ik zei altijd al dat de beveiliging hier beter kon.
Polish[pl]
Zawsze mówiłem, abyś podwyższył standard ochrony.
Portuguese[pt]
Eu sempre disse que a segurança aqui era uma porcaria.
Romanian[ro]
Întotdeauna ţi-am spus că locul ăsta are mari probleme de securitate.
Albanian[sq]
Gjithnje te kam thene qe ky vend e ka sigurimin e dobet.
Swedish[sv]
Jag har alltid sagt att bevakningen suger här.
Turkish[tr]
Sana buranın güvenlik seviyesinin çok düşük olduğunu söylemiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi thì luôn nói ông rằng chỗ này điều kiện an ninh rất tệ hại.