Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُطلب منهم بناءً على ذلك تقديم أفضل العروض النهائية لتلبية احتياجات الجهة المشترية، لكن لا توجد مجموعة موحَّدة ومشتركة من المواصفات التقنية عدا المتطلبات التقنية الدُنيا المعلَنة.
English[en]
The process results in a request for best and final offers (BAFOs) to meet the procuring entity’s needs, but there is no single, common set of technical specifications beyond stated minimum technical requirements.
Spanish[es]
El proceso culmina con la solicitud de las mejores ofertas definitivas para satisfacer las necesidades de la entidad adjudicadora, pero no existe un solo conjunto común de especificaciones técnicas salvo los requisitos técnicos mínimos declarados.
French[fr]
Ce dernier aboutit à une demande de meilleures offres définitives pour répondre aux besoins de l’entité adjudicatrice, qui établit non pas, toutefois, un ensemble unique et commun de spécifications techniques mais seulement des exigences techniques minimales.
Russian[ru]
Результатом такого процесса становится подготовка запроса о представлении наилучших и окончательных оферт (НОО) в целях удовлетворения потребностей закупающей организации, однако единого, общего набора технических характеристик, помимо заявленных минимальных технических требований, в этом случае нет.