Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتقضي وقتا ممتعا بباريس
Bulgarian[bg]
Приятно прекарване в Париж.
Bangla[bn]
প্যারিসে সময়টা আপনার সুন্দর কাটুক
Bosnian[bs]
Ugodan boravak u Parizu.
Czech[cs]
Užijte si to v Paříži.
Danish[da]
Mor Dem nu godt i Paris.
German[de]
Und eine schöne Zeit in Paris.
Greek[el]
Καλά να περάσετε στο Παρίσι.
English[en]
You have yourself a great time in Paris.
Spanish[es]
Que lo pase de maravilla en París.
Estonian[et]
Lõbutsege Pariisis!
Finnish[fi]
Pidä hauskaa Pariisissa.
French[fr]
Bon séjour à Paris.
Croatian[hr]
Uživajte u Parizu.
Hungarian[hu]
Érezze jól magát Párizsban!
Indonesian[id]
Kuharap kau senang di Paris.
Italian[it]
Si diverta a Parigi.
Lithuanian[lt]
Maloniai praleiskit laiką Paryžiuje.
Macedonian[mk]
Убаво да си поминете во Париз.
Malay[ms]
Berseronoklah di Paris.
Norwegian[nb]
Ha det fint i Paris.
Dutch[nl]
Veel plezier in Parijs.
Polish[pl]
Życzę miłego pobytu w Paryżu.
Portuguese[pt]
Tenha uma boa estadia em Paris.
Romanian[ro]
Şedere plăcută în Paris.
Russian[ru]
Хорошо провести время в Париже.
Slovak[sk]
Nech sa vám v Parí i páči.
Slovenian[sl]
Lepo se imejte v Parizu.
Serbian[sr]
Lepo se provedite u Parizu.
Swedish[sv]
Ha det så trevligt i Paris.
Turkish[tr]
Paris'te bol bol eğlenin.
Vietnamese[vi]
Chúc anh đến Paris vui vẻ.