Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При спешни случаи председателят може да свика съдиите и генералните адвокати по време на съдебната ваканция.
Czech[cs]
Předseda může v naléhavém případě svolat soudce a generální advokáty i v průběhu soudních prázdnin.
Danish[da]
I retsferierne kan præsidenten i påtrængende tilfælde indkalde dommerne og generaladvokaterne.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των δικαστικών διακοπών, ο πρόεδρος μπορεί, σε επείγουσες περιπτώσεις, να συγκαλεί τους δικαστές και γενικούς εισαγγελείς.
English[en]
In a case of urgency, the President may convene the Judges and the Advocates General during the judicial vacations.
Spanish[es]
Durante las vacaciones judiciales el Presidente podrá convocar a los Jueces y a los Abogados Generales en casos de urgencia.
Estonian[et]
Kiireloomulistel asjaoludel võib president kutsuda kohtunikud ja kohtujuristid kokku kohtutöö vaheaegadel.
Finnish[fi]
Presidentti voi unionin tuomioistuimen lomakauden aikana kiireellisissä tapauksissa kutsua tuomarit ja julkisasiamiehet koolle.
French[fr]
Pendant les vacances judiciaires, le président peut, en cas d'urgence, convoquer les juges et les avocats généraux.
Croatian[hr]
U slučaju hitnosti predsjednik može sazvati suce i nezavisne odvjetnike tijekom sudskih praznika.
Italian[it]
Durante le ferie giudiziarie, il presidente, in caso d’urgenza, può convocare i giudici e gli avvocati generali.
Lithuanian[lt]
Iškilus neatidėliotinam reikalui, pirmininkas gali teisėjus ir generalinius advokatus sušaukti per Teismo atostogas.
Latvian[lv]
Steidzamos gadījumos priekšsēdētājs tiesnešus un ģenerāladvokātus var sasaukt Tiesas oficiālo brīvdienu laikā.
Maltese[mt]
Matul il-vaganzi ġudizzjarji, il-President jista’, fil-każ ta’ urġenza, ilaqqa’ lill-Imħallfin u lill-Avukati Ġenerali.
Dutch[nl]
In dringende gevallen kan de president de rechters en de advocaten-generaal tijdens de gerechtelijke vakanties bijeenroepen.
Polish[pl]
W nagłych wypadkach prezes może zwołać sędziów i rzeczników generalnych w czasie wakacji sądowych.
Portuguese[pt]
Durante as férias judiciais, o presidente pode, em caso de urgência, convocar os juízes e os advogados-gerais.
Slovak[sk]
V naliehavom prípade môže predseda zvolať sudcov a generálnych advokátov aj počas súdnych prázdnin.
Slovenian[sl]
Predsednik lahko v nujnih primerih skliče sodnike in generalne pravobranilce med sodnimi počitnicami.
Swedish[sv]
Under rättsferierna får domstolens ordförande i brådskande fall sammankalla domarna och generaladvokaterna.