Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Ved fastsættelsen af præmiesatserne tages der hensyn til debitors offentlige eller private status, jf. punkt 5, idet der anvendes præmiesatser, som afspejler debitors kreditværdighed.
German[de]
a) Bei der Festsetzung der Entgeltsätze wird der öffentliche oder private Status des Schuldners gemäß Nummer 5 dieses Anhangs durch die Anwendung von Entgeltsätzen, die die Kreditwürdigkeit des Schuldners widerspiegeln, berücksichtigt.
Greek[el]
α) Κατά τον καθορισμό των συντελεστών ασφαλίστρων, λαμβάνεται υπόψη το καθεστώς του χρεώστη σε σχέση με τον δημόσιο ή τον ιδιωτικό τομέα, όπως καθορίζεται στην παράγραφο 5 του παρόντος παραρτήματος, με την επιβολή συντελεστών ασφαλίστρων, τα οποία ανταποκρίνονται στη φερεγγυότητα του χρεώστη 7
English[en]
(a) When setting premium rates, the public or private status of the debtor as set out in point 5 shall be taken into account by applying premium rates reflecting the credit-worthiness of the debtor.
Spanish[es]
a) Al fijar los tipos de prima se tendrá en cuenta el carácter público o privado del deudor tal como se expone en el punto 5, aplicándose tipos de prima que reflejen la solvencia del deudor.
Finnish[fi]
a) Takuumaksua määritettäessä 5 kohdassa tarkoitettu velallisen julkinen tai yksityinen asema on otettava huomioon soveltamalla velallisen luottokelpoisuutta vastaavia takuumaksuja.
French[fr]
a) Lors de la fixation des taux de prime, le statut public ou privé du débiteur est pris en considération, conformément au point 5, par l'application de niveaux de prime tenant compte de la solvabilité du débiteur.
Italian[it]
a) Nel fissare i tassi di premio, si deve tenere conto della natura pubblica o privata del debitore di cui al punto 5 del presente allegato applicando tassi di premio corrispondenti alla solvibilità del debitore.
Dutch[nl]
a) Bij de vaststelling van de premietarieven wordt rekening gehouden met de in punt 5 omschreven openbare of particuliere status van de schuldenaar door toepassing van premietarieven die met de kredietwaardigheid van de schuldenaar overeenstemmen.
Portuguese[pt]
a) Ao fixar as taxas de prémio, o carácter público ou privado do devedor, em conformidade com o ponto 5, será tomado em consideração através da aplicação de taxas de prémio que reflictam o grau de solvabilidade do devedor;
Swedish[sv]
a) När premiebeloppen fastställs skall gäldenärens offentliga eller privata status som avses i punkt 5 tas i beaktande genom att premiebelopp bestäms i förhållande till gäldenärens kreditvärdighet.