Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men med det forbilledlige teokratis omstyrtelse var der ikke længere noget bånd på jordiske herskeres og menneskehedens ufornuft og dyriskhed.
Greek[el]
Αλλά με την ανατροπή της τυπικής θεοκρατίας δεν υπήρχε πια καμμιά απολύτως αναχαίτισις στον παραλογισμό και την κτηνωδία των ανθρωπίνων κυβερνητών και του ανθρωπίνου γένους.
English[en]
But with the overthrow of the typical theocracy there was then no restraint at all to the unreason and bestiality of human governors and humankind.
Finnish[fi]
Mutta kun esikuvallinen teokratia kukistui, ei ihmishallitsijain ja ihmiskunnan järjettömyydellä ja petomaisuudella ollut sitten enää mitää esteitä.
French[fr]
Mais après le renversement de la théocratie typique, il n’y eut plus de frein à la déraison et à la bestialité des gouvernants et des gouvernés.
Italian[it]
Ma col rovesciamento della teocrazia tipica non c’era quindi nessun freno di sorta per l’irragionevolezza e la bestialità dei governanti umani e del genere umano.
Dutch[nl]
Maar toen de voorbeeldige theocratie werd omvergeworpen, kende het onverstand en de beestachtigheid van menselijke regeerders en mensen geen grenzen meer.