Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Възнамерява ли Комисията да започне разследване на тези злоупотреби и да обвърже бъдещото предоставяне на хуманитарна помощ за лагерите в Тиндуф с условието Алжир и Фронтът Полисарио да позволят преброяването на бежанците, за които се предполага, че ще се възползват от помощите?
Czech[cs]
Má Komise v úmyslu zahájit šetření tohoto zneužívání a podmínit budoucí humanitární pomoc táborům v Tindúfu tím, že Alžírsko a Fronta Polisario budou souhlasit se sčítáním uprchlíků, jimž je tato pomoc určena?
Danish[da]
Har Kommissionen til hensigt at iværksætte en undersøgelse af dette misbrug og gøre den fremtidige levering af humanitær bistand til lejrene i Tindouf betinget af, at Algeriet og Polisario accepterer at foretage en optælling af de flygtninge, som formodes at modtage denne bistand?
German[de]
Beabsichtigt die Kommission, eine Untersuchung dieser Veruntreuung einzuleiten und die künftige Gewährung humanitärer Hilfe für die Lager in Tindūf davon abhängig zu machen, dass Algerien und die Frente Polisario einer Zählung der Flüchtlinge zustimmen, die von einer solchen Hilfe profitieren sollen?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να δρομολογήσει έρευνα για τις εν λόγω υπεξαιρέσεις και να θέσει ως προϋπόθεση, για παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στους καταυλισμούς της Tindouf στο μέλλον, την αποδοχή από την Αλγερία και το Μέτωπο Polisario της απογραφής των προσφύγων που υποτίθεται ότι επωφελούνται από αυτές;
English[en]
Will the Commission conduct an enquiry into the misappropriation and make future humanitarian aid for the Tindouf camps conditional on Algeria and the Polisario Front agreeing to a census of the refugees, who are supposed to benefit from the aid?
Spanish[es]
¿Piensa la Comisión iniciar una investigación sobre esos desvíos y condicionar la futura prestación de ayuda humanitaria a los campamentos de Tinduf a que Argelia y el Frente Polisario acepten la realización de un censo de los refugiados supuestamente receptores de esa ayuda?
Estonian[et]
Kas komisjon kavatseb algatada sellise väärkasutuse uurimise ja muuta edaspidi humanitaarabi andmise Tindufi laagritele sõltuvaks sellest, kas Alžeeria ja Polisario Rinne aktsepteerivad pagulaste loendust, kelle heaks see abi peaks minema?
Finnish[fi]
Aikooko komissio käynnistää tutkimuksen näistä kavalluksista ja asettaa Tindoufin leireille tulevaisuudessa annettavan humanitaarisen avun ehdoksi sen, että Algeria ja Polisario-rintama hyväksyvät leirien väestön laskennan, josta pakolaisten oletetaan hyötyvän?
French[fr]
La Commission entend-elle ouvrir une enquête sur ces détournements et conditionner l’octroi futur d’aide humanitaire aux camps de Tindouf à l’acceptation, par l’Algérie et le Front Polisario, d’un recensement des réfugiés qui sont présumés en bénéficier?
Irish[ga]
An bhfuil sé ar intinn ag an gCoimisiún imscrúdú a sheoladh maidir leis an míleithreasú cistí sin agus maidir le cabhair dhaonnúil a sholáthar amach anseo do champaí Tindouf ar choinníoll go n-aontódh an Ailgéir agus Frente Polisario go nglacfaí daonáireamh na ndídeanaithe arb iadsan ba cheart tairbhe a bhaint as an gcabhair?
Croatian[hr]
Namjerava li Komisija pokrenuti istragu o tim zlouporabama i uvjetovati buduće pružanje humanitarne pomoći za kampove u Tindoufu time da Alžir i Front Polisario prihvate da se provede popis izbjeglica koji bi trebali biti korisnici te pomoći?
Hungarian[hu]
Szándékában áll-e a Bizottságnak vizsgálatot indítani e visszaélésekkel kapcsolatban, és a tindoufi táboroknak szánt jövőbeni humanitárius segítségnyújtást attól függővé tenni, hogy Algéria és a Front Polisario beleegyezik-e a segélyekben feltételezetten részesülő menekültek összeírásába?
Italian[it]
Intende la Commissione avviare un'indagine su tale appropriazione indebita e subordinare la futura concessione di aiuti umanitari ai campi di Tindouf all'accettazione, da parte dell'Algeria e del Fronte Polisario, di un censimento dei rifugiati che ne trarrebbero beneficio?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija ketina pradėti šio lėšų pasisavinimo tyrimą ir ateityje Tindufo stovykloms humanitarinę pagalbą teikti su sąlyga, kad Alžyras ir Front Polisario sutiks, kad būtų atliktas pabėgėlių, kuriems turėtų būti teikiama ši pagalba, surašymas?
Latvian[lv]
Vai Komisija plāno sākt izmeklēšanu par šo līdzekļu piesavināšanos un noteikt, ka turpmākā humānās palīdzības piešķiršana Tindūfas nometnēm ir atkarīga no tā, vai Alžīrija un Front Polisario piekritīs uzskaitīt tos bēgļus, kuri, kā tiek apgalvots, saņem šo palīdzību?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni beħsiebha tniedi investigazzjoni dwar dawn il-miżapproprijazzjonijiet u tistabbilixxi li l-għoti futur ta' għajnuna umanitarja lill-kampijiet ta' Tindouf jingħata bil-kundizzjoni li l-Alġerija u l-Front Polisario jaċċettaw ċensiment tar-rifuġjati li huma preżunti li jibbenefikaw minn din l-għajnuna?
Dutch[nl]
Is de Commissie voornemens een onderzoek in te stellen naar dit misbruik en de toewijzing van humanitaire hulp aan de kampen van Tindouf in de toekomst afhankelijk te stellen van de aanvaarding, door Algerije en het Front Polisario, van een telling van de vluchtelingen voor wie deze hulp bestemd is?
Polish[pl]
Czy Komisja zamierza wszcząć dochodzenie w sprawie tych nadużyć i uzależnić przyszłą pomoc humanitarną dla obozów w prowincji Tinduf od zaakceptowania przez Algierię i Front Polisario przeprowadzenia spisu uchodźców, którzy jakoby korzystają z tej pomocy?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão iniciar uma investigação sobre o desvio da ajuda humanitária e fazer depender a futura prestação de ajuda humanitária aos campos de Tindouf da obrigação de a Argélia e a Frente Polisário procederem ao recenseamento dos refugiados, supostamente beneficiários da ajuda?
Romanian[ro]
Intenționează Comisia să inițieze o anchetă privind această deturnare și să condiționeze acordarea în viitor a ajutorului umanitar pentru taberele din Tindouf de acceptarea de către Algeria și Frontul Polisario a unui recensământ al refugiaților care ar trebui să beneficieze de acest ajutor?
Slovak[sk]
Plánuje Komisia začať vyšetrovanie v súvislosti s týmito zneužitiami a stanoviť, že podmienkou pre poskytnutie humanitárnej pomoci táborom v Tindúfe v budúcnosti bude súhlas Alžírska a Frontu Polisario so sčítaním utečencov, o ktorých sa predpokladá, že túto pomoc využívajú?
Slovenian[sl]
Ali namerava Komisija začeti preiskavo o protipravni prilastitvi sredstev in prihodnje zagotavljanje humanitarne pomoči v taboriščih v Tindufu pogojevati s tem, da Alžirija in Fronta Polisario popišeta begunce, za katere se domneva, da so do te pomoči upravičeni?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att inleda en utredning av dessa förskingringar och ställa som villkor för det framtida humanitära biståndet till lägren i Tindouf att Algeriet och Front Polisario accepterar att utföra en folkräkning av de flyktingar som uppges erhålla stödet?