Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Служебни карти, моряшка регистрационна книжка, служебна капитанска карта или техни фотокопия*;
Czech[cs]
- služební průkazy, námořnické registrační průkazy, služební průkazy velitelů lodí nebo jejich fotokopie*,
Danish[da]
- tjenestekort, søfartsbøger, skibsføreres tjenestekort eller fotokopi* heraf
German[de]
- Dienstausweise, Seemannspässe, Kapitänsausweise oder Fotokopien* davon
Greek[el]
- υπηρεσιακές ταυτότητες, ναυτικά φυλλάδια, υπηρεσιακές ταυτότητες πλοιάρχων ή φωτοαντίγραφα* αυτών·
English[en]
- service cards, seaman’s registration cards, skipper’s service cards or photocopies* thereof;
Spanish[es]
- tarjetas de servicio, libretas de inscripción marítima, tarjetas de servicio de capitanes o fotocopia* de las mismas;
Estonian[et]
- teenistuskaardid, meremehe teenistusraamatud, kapteni teenistuskaardid või nende valguskoopiad*;
Finnish[fi]
- henkilöstökortti, merimieskirja, laivurin palvelukortti tai näiden valokopio*;
French[fr]
- Cartes de service, livrets professionnels maritimes, livrets de batelier et passeports maritimes ou photocopies* de ces documents
Hungarian[hu]
- szolgálati igazolványok, tengerész-nyilvántartási igazolványok, hajóparancsnoki szolgálati igazolványok, vagy azok fénymásolatai*;
Italian[it]
- licenze, registri navali, licenze degli skipper o loro fotocopia*;
Lithuanian[lt]
- tarnybos kortelės, jūrininko registracijos knygelės, kapitono darbo kortelės arba jų fotokopijos*;
Latvian[lv]
- dienesta apliecības, jūrnieka grāmatiņas, kapteiņa dienesta apliecības vai šo dokumentu kopijas;
Maltese[mt]
- kards tas-servizz, kards tar-reġistrazzjoni tal-baħħara, kards tas-servizz tal-kaptani jew fotokopji* tagħhom;
Dutch[nl]
- dienstkaarten, monsterboekjes, schippersbewijzen en fotokopieën* daarvan;
Polish[pl]
- legitymacje służbowe, książeczki żeglarskie, legitymacje służbowe kapitanów jednostek morskich oraz ich fotokopie*;
Portuguese[pt]
- Cartões de serviço, cadernetas de registo de marítimo e cartas de patrão ou as respectivas fotocópias*;
Romanian[ro]
- carnete de serviciu, carnete de marinar, carnete de serviciu pentru navigație interioară sau fotocopii* ale acestor documente,
Slovak[sk]
- služobné preukazy, námornícke preukazy, služobné preukazy veliteľov lodí alebo ich fotokópie*,
Slovenian[sl]
- službene izkaznice, mornarske izkaznice, službene izkaznice kapitanov ali njihove fotokopije*,
Swedish[sv]
- Tjänstekort, sjömansbok, tjänstgöringsbevis för skeppare eller fotokopior* av dessa dokument.