Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя им пееше нещо като приспивна песен.
Bosnian[bs]
Pjevala je kao uspavanku ili tako nesto slicno.
Czech[cs]
Ona... zpívala jim ukolébavku nebo něco takového.
Danish[da]
Hun sang en vuggevise.
German[de]
Sie hat ihnen ein Schlaflied vorgesungen.
Greek[el]
Τους τραγουδούσε... κάτι σαν νανούρισμα.
English[en]
She was.. singing to them, like a lullaby, or something.
Spanish[es]
Les estaba cantando como una canción de cuna.
Estonian[et]
Ta laulis neile laulukest.
Finnish[fi]
Hän lauloi heille tuutulaulua, tai jotain.
Croatian[hr]
Pjevala je kao uspavanku ili tako ne to slično.
Hungarian[hu]
Mintha valami altatódalt énekelt volna nekik.
Indonesian[id]
Dia..... menyanyikan sesuatu, semacam nina bobok, entahlah.
Italian[it]
Lei... cantava per loro, una ninna nanna o cose del genere...
Lithuanian[lt]
Ji joms dainavo lopšinę ar kažką panašaus.
Latvian[lv]
Viņa dziedāja, tā bija šūpuļdziesma vai kas tāds.
Norwegian[nb]
Hun sang for dem, en vuggevise.
Dutch[nl]
Ze zong een slaapliedje of zo.
Polish[pl]
Ona... śpiewała im jakąś kołysankę, czy coś takiego.
Portuguese[pt]
Ela estava cantando para elas uma espécie de canção de ninar.
Romanian[ro]
Le cânta. Un cântec de leagăn sau aşa ceva.
Russian[ru]
Она... пела им, что-то вроде колыбельной
Slovak[sk]
Spievala ako uspávanka alebo niečo podobné.
Slovenian[sl]
Pela je uspavanko ali nekaj podobnega.
Albanian[sq]
Ajo... këndonte për ato, një nina nana ose diçka të tillë...
Serbian[sr]
Ona je... pevala im je, nešto kao uspavanka, ili tako nešto.
Swedish[sv]
Hon sjöng för dem, typ en vaggvisa.
Turkish[tr]
Sanki onlara ninni söylüyordu.
Chinese[zh]
她 对 她们 唱歌 , 摇篮曲 什么 的