Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(ES) Г-жо председател, мароканските органи заслужават нашето осъдително отношение за нападението над лагера Gdaim Izyk, след което станаха сериозните инциденти в Laâyoune.
Czech[cs]
(ES) Paní předsedající, marocké orgány zasluhují naše odsouzení za útok na tábor Gdaim Izyk, po kterém následovaly další závažné incidenty v Al-'Ajúnu.
Danish[da]
(ES) Fru formand! De marokkanske myndigheder fortjente, at vi fordømte dem for angrebet på Gdaim Izyk-lejren, hvorefter de alvorlige hændelser i Laâyoune fandt sted.
German[de]
(ES) Frau Präsidentin, die marokkanischen Behörden sind wegen des Angriffs auf das Lager Gdaim Izyk, nach denen sich die schwerwiegenden Zwischenfälle in Laâyoune ereigneten, von uns zu verurteilen.
Greek[el]
(ES) Κυρία Πρόεδρε, οι μαροκινές αρχές άξιζαν την αποδοκιμασία μας για την επίθεση στον καταυλισμό Gdaim Izyk σε συνέχεια της οποίας έλαβαν χώρα τα σοβαρά γεγονότα στην El Ayun.
English[en]
(ES) Madam President, the Moroccan authorities deserved our condemnation for the attack on the Gdaim Izyk camp, following which the serious incidents in Laâyoune took place.
Spanish[es]
(ES) Señora Presidenta, las autoridades marroquíes merecen nuestra condena por el ataque contra el campamento de Agdeim Izik, tras el cual se han producido los graves incidentes de El Aaiún.
Estonian[et]
(ES) Austatud juhataja! Maroko ametivõimud väärisid meie hukkamõistu Gdaim Iziki laagri rünnaku puhul, pärast mida leidsid Laāyounes aset tõsised juhtumid.
Finnish[fi]
(ES) Arvoisa puhemies, Marokon viranomaiset ansaitsevat tuomiomme hyökkäyksestä Gdaim Izykin leiriin, mikä johti Laayounen vakaviin tapahtumiin.
French[fr]
(ES) Madame la Présidente, les autorités marocaines méritent notre condamnation pour l'attaque du camp de Gdim Izik, à la suite de laquelle ont éclaté les graves incidents de Laâyoune.
Hungarian[hu]
(ES) Elnök asszony! A marokkói hatóságokat joggal ítéljük el a Gdeim Izik tábor elleni támadás és az azt követő súlyos laâyoune-i zavargások miatt.
Italian[it]
(ES) Signora Presidente, le autorità del Marocco meritavano la nostra condanna per l'attacco al campo Gdaim Izyk, in seguito al quale si sono verificati i gravi incidenti di Laâyoune.
Lithuanian[lt]
(ES) Ponia pirmininke, dėl Gdaim Iziko stovyklos užpuolimo, po kurio įvyko žiaurūs incidentai al Ajūno mieste, Maroko valdžios institucijas pasmerkėme pelnytai.
Latvian[lv]
(ES) Priekšsēdētājas kundze! Marokas varas iestādes pelnīja mūsu nosodījumu par uzbrukumu Gdaim Izyk nometnei, pēc kura risinājās arī nopietnie incidenti Ajūnā.
Dutch[nl]
(ES) Mevrouw de Voorzitter, wij moeten de Marokkaanse autoriteiten veroordelen voor hun aanval op kamp Gdaim Izik, die heeft geleid tot de ernstige incidenten van El Aaiun.
Polish[pl]
(ES) Pani Przewodnicząca! Władze Maroka zasługują na nasze potępienie w związku z atakiem na obóz Gdaim Izyk, po którym doszło do poważnych incydentów w Laâyoune.
Portuguese[pt]
(ES) Senhora Presidente, as autoridades marroquinas devem ser condenadas pelo ataque ao acampamento de Gadaym Izik, após o qual ocorreram os graves incidentes em El Aaiún.
Romanian[ro]
(ES) Doamnă președintă, autoritățile marocane au meritat să le condamnăm pentru atacul asupra taberei Gdaim Izyk, în urma căruia au avut loc incidentele grave din Laâyoune.
Slovak[sk]
(ES) Vážená pani predsedajúca, marocké úrady si zaslúžia naše odsúdenie za útok na tábor Gdaim Izyk, po ktorom došlo k vážnym incidentom v meste El-Aaiún.
Slovenian[sl]
(ES) Gospa predsednica, maroške oblasti si zaslužijo, da jih obsodimo zaradi napada na taborišče Gdaim Izik, po katerem je prišlo do hudih incidentov v mestu Laayoune.
Swedish[sv]
(ES) Fru talman! Marockanska myndigheter förtjänar att vi fördömer angreppet mot Gdeim Izik-lägret och påföljande allvarliga incidenter i Al-Ayun.