Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحتى عندما لا تُذكر المياه كسبب معلن للحرب، نجد مع ذلك أن السيطرة عليها تشكل في الكثير من المنازعات مسألة هامة يمكن أن تؤجج النزاع.
English[en]
Even if water is not the stated reason for a war, nonetheless, in many conflicts its control is an important issue that could fuel conflict.
Spanish[es]
En algunas situaciones de conflicto, si bien el agua no es el motivo declarado de la guerra, su control no deja de ser un problema importante que, en muchos casos, puede agudizar el conflicto.
French[fr]
Dans plusieurs conflits, même si l’eau n’est pas la raison déclarée de la guerre, son contrôle n’en constitue pas moins un enjeu important pouvant attiser, dans bien des cas, le conflit.
Russian[ru]
Даже если вода не является заявленной причиной войны, во многих конфликтах контроль над водными ресурсами является, тем не менее, одним из важных вопросов, которые могут подпитывать конфликт.
Chinese[zh]
即使水不是公开宣称的发动某次战争的理由,但是,在很多冲突中,水控制权是一个可能加剧冲突的重要问题。