Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
18. (a) Pingo pore ni myero wamar omegiwa?
Adangme[ada]
18. (a) Mɛni heje nɛ wa suɔ wa nyɛmimɛ ɔmɛ tsuo ɔ?
Afrikaans[af]
18. (a) Waarom is dit vir ons natuurlik om vir die hele gemeenskap van broers lief te wees?
Amharic[am]
18. (ሀ) ለመላው የወንድማማች ማኅበር ፍቅር ማሳየታችን የሚጠበቅ ነገር የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
١٨ (أ) لِمَ مِنَ ٱلطَّبِيعِيِّ أَنْ نُحِبَّ كَامِلَ مَعْشَرِ ٱلْإِخْوَةِ؟
Azerbaijani[az]
18. a) Ümumdünya qardaşlığı sevməyimiz nəyə görə təbiidir?
Central Bikol[bcl]
18. (a) Taano ta natural sana na mamotan niato an bilog na kasararoan nin mga tugang?
Bemba[bem]
18. (a) Mulandu nshi twatemenwa bamunyinefwe ababa mwi sonde lyonse?
Bulgarian[bg]
18. (а) Защо за нас е естествено да обичаме цялото братство?
Bangla[bn]
১৮. (ক) কেন আমাদের জন্য সমগ্র ভ্রাতৃসমাজকে প্রেম করা স্বাভাবিক বিষয়?
Catalan[ca]
18. (a) Per què és natural per a nosaltres estimar tota la germandat?
Garifuna[cab]
18. a) Ka uagu ménrengun lubéi woun warufudun “hínsiñe hamá [wa]duheñu luéigiñe Hesukrístu” woun?
Cebuano[ceb]
18. (a) Nganong dili ikatingala nga kita may gugma sa tibuok kapunongan sa mga igsoon?
Chuukese[chk]
18. (a) Pwata sisap máirú ren án meinisin Chón Pwáraatá Jiowa tongfengen lefiler?
Hakha Chin[cnh]
18. (a) Vawlei pumpi unau rual kha zeicah kan dawt hna?
Seselwa Creole French[crs]
18. (a) Akoz i toutafe normal pour nou kontan nou bann fer ek ser?
Czech[cs]
18. (a) Proč máme mezi sebou vřelé vztahy?
Chuvash[cv]
18. а) Мӗншӗн пире пӗтӗм тӑванлӑха юратма йывӑр мар?
Danish[da]
18. (a) Hvorfor er det naturligt for os at elske hele brodersamfundet?
German[de]
18. (a) Warum ist es für Jehovas Zeugen völlig natürlich, ihre Brüder und Schwestern zu lieben?
Dehu[dhv]
18. (a) Pine nemene matre mele së hi la troa hnime la itre trejin asë, trahmanyi me föe?
Ewe[ee]
18. (a) Nu ka tae mewɔ nuku be míelɔ̃a nɔviwo ƒe habɔbɔ blibo la o?
Efik[efi]
18. (a) Ntak emi imade ofụri otu nditọete?
Greek[el]
18. (α) Γιατί είναι φυσιολογικό να αγαπάμε ολόκληρη την αδελφότητα;
English[en]
18. (a) Why is it natural for us to love the whole association of brothers?
Spanish[es]
18. a) ¿Por qué es natural que le tengamos “amor a toda la asociación de hermanos”?
Estonian[et]
18. a) Miks see on loomulik, et me armastame kogu oma vennaskonda?
Persian[fa]
۱۸. الف) چرا طبیعی است که ما به همهٔ برادران خود محبت کنیم؟
Finnish[fi]
18. a) Miksi meille on luonnollista rakastaa kaikkia veljiämme ja sisariamme?
Fijian[fj]
18. (a) Na cava e kena ivakarau ga kina meda lomani ira kece na mataveitacini?
French[fr]
18. a) Pourquoi est- ce naturel pour nous d’aimer tous nos frères et sœurs ?
Ga[gaa]
18. (a) Mɛni hewɔ wɔsumɔɔ wɔnyɛmimɛi lɛ?
Gilbertese[gil]
18. (a) E aera bwa ti riai n tangiriia tarira n te onimaki ni kabane?
Guarani[gn]
18. a) ¿Mbaʼérepa ñande testígo de Jehová ‘jahayhu enterove ermánope’?
Gujarati[gu]
૧૮. (ક) બધા ભાઈ-બહેનોને પ્રેમ બતાવવો એ કેમ આપણા માટે સ્વાભાવિક છે?
Gun[guw]
18. (a) Etẹwẹ nọ hẹn yọnbasi na mí nado yiwanna pipli mẹmẹsunnu lẹ tọn pete?
Ngäbere[gym]
18. a) ¿Ñobätä nita “ja mräkätre tödekaka Jesubti tare[re]”?
Hausa[ha]
18. (a) Me ya sa ya dace mu ƙaunace dukan ’yan’uwanmu?
Hiligaynon[hil]
18. (a) Ngaa normal lang sa aton nga higugmaon ang bug-os nga paghiliutod?
Hiri Motu[ho]
18. (a) Dahaka dainai iseda tadikaka taihu ibounai ita lalokau henidia be auka lasi?
Croatian[hr]
18. (a) Zašto je nama sasvim prirodno ljubiti svoju braću?
Haitian[ht]
18. a) Ki sa k fè li toutafè nòmal pou nou renmen tout frè yo?
Hungarian[hu]
18. a) Miért természetes számunkra, hogy szeretjük a testvéreink egész közösségét?
Armenian[hy]
18. ա) Ինչո՞ւ է բնական, որ մենք սիրում ենք ողջ եղբայրությանը։
Western Armenian[hyw]
18. ա) Մեզի համար ինչո՞ւ բնական է, որ սիրենք մեր բոլոր եղբայրներն ու քոյրերը։
Indonesian[id]
18. (a) Mengapa wajar jika kita mengasihi segenap persekutuan saudara-saudara?
Iloko[ilo]
18. (a) Apay a natural laeng nga ayatentayo ti intero a timpuyog dagiti kakabsat?
Icelandic[is]
18. (a) Af hverju er okkur eiginlegt að elska trúsystkini okkar?
Isoko[iso]
18. (a) Fikieme o jẹ rrọ ẹkoma mai re ma wo uyoyou kẹ ibe Ileleikristi mai?
Italian[it]
18. (a) Perché per noi è naturale amare l’intera associazione dei fratelli?
Georgian[ka]
18. ა) რატომ არ არის გასაკვირი, რომ ჩვენ გვიყვარს მთელი საძმო?
Kongo[kg]
18. (a) Sambu na nki yo me fwana nde beto zola kimvuka ya mvimba ya bampangi?
Kikuyu[ki]
18. (a) Nĩkĩ ti ũndũ mũritũ harĩ ithuĩ kwenda aarĩ na ariũ a Ithe witũ othe?
Kuanyama[kj]
18. (a) Omolwashike tu hole oumwainafana womounyuni aushe?
Kazakh[kk]
18. а) Неге бізге бауырластардың бәрін сүю тән?
Kalaallisut[kl]
18. (a) Sooq qatanngutinik tamanik asanninnissaq pissusissamisoorpa?
Kimbundu[kmb]
18. (a) Mukonda diahi ki ki tu bhonza kulondekesa henda ku phange jetu ku mundu uoso?
Kannada[kn]
18. (1) ಲೋಕವ್ಯಾಪಕ ಸಹೋದರ ಬಳಗವನ್ನು ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಏಕೆ?
Kaonde[kqn]
18. (a) Mambo ka o twatemenwa balongo betu bonse?
Kwangali[kwn]
18. (a) Morwasinke Nombangi daJehova da harera vapuli vakwaawo?
San Salvador Kongo[kwy]
18. (a) Ekuma tusongelanga zola kwa mpangi zeto zawonso?
Kyrgyz[ky]
18. а) Бардык бир туугандарды сүйөрүбүз эмне үчүн таң калыштуу эмес?
Ganda[lg]
18. (a) Lwaki Abajulirwa ba Yakuwa bonna baagalana?
Lingala[ln]
18. (a) Mpo na nini ebongi mpenza tólinga lisangá mobimba ya bandeko?
Lozi[loz]
18. (a) Ki kabakalañi ha ku li ko ku bunolo ku luna ku lata mizwale ni likaizeli ba luna kaufela?
Lithuanian[lt]
18. a) Kodėl mes labai mylime savo brolius ir seseris?
Luba-Katanga[lu]
18. (a) Mwanda waka tudi na kibidiji kya kusanswa kisaka kyonso kya bu bana na bana?
Luba-Lulua[lua]
18. a) Bua ntshinyi mbikumbane bua tuetu kunanga tshisumbu tshia bana babu ba pa buloba bujima?
Luvale[lue]
18. (a) Mwomwo ika tweji kulizangilanga navandumbwetu mukaye kosena?
Lunda[lun]
18. (a) Muloñadi chitwatela kudikeñela nawamana kwetu amukaayi kejima?
Luo[luo]
18. (a) Ang’o momiyo wan gi hera mar owete e piny mangima?
Lushai[lus]
18. (a) Engvângin nge unau zawng zawngte hmangaih chu kan tâna thil âwm a nih?
Latvian[lv]
18. a) Kāpēc mums ir dabiski mīlēt visu brāļu saimi?
Morisyen[mfe]
18. (a) Kifer li normal ki nou content tou nou bann frere?
Malagasy[mg]
18. a) Nahoana ny Vavolombelon’i Jehovah no tonga dia tia an’ireo rahalahy sy anabaviny ao amin’ny finoana?
Macedonian[mk]
18. а) Зошто за нас е најнормално да ги сакаме сите браќа и сестри?
Mongolian[mn]
18. а) Еховагийн Гэрчүүдийн хувьд бие биеэ хайрлах нь яагаад ер бусын юм биш вэ?
Mòoré[mos]
18. a) Bõe yĩng tɩ d nong taaba?
Marathi[mr]
१८. (क) आपले सर्व बंधुभगिनींवर प्रेम असणे का स्वाभाविक आहे?
Malay[ms]
18. (a) Mengapakah kita mengasihi seluruh persaudaraan Kristian?
Maltese[mt]
18. (a) Għala huwa naturali għalina li nħobbu lil ħutna kollha?
Burmese[my]
၁၈။ (က) ကျွန်ုပ်တို့ ဘာကြောင့် ညီအစ်ကိုအသင်းအပင်းတစ်ရပ်လုံးကို ချစ်တာလဲ။
Norwegian[nb]
18. (a) Hvorfor er det naturlig for oss å elske hele samfunnet av brødre?
Nepali[ne]
१८. (क) हामीले सबै भाइहरूलाई प्रेम गर्नु किन स्वाभाविक हो?
Ndonga[ng]
18. (a) Omolwashike tu holathane muuyuni awuhe?
Niuean[niu]
18. (a) Ko e ha ko e aga pauaki ma tautolu ke fakaalofa ke he tau matakainaga oti?
Dutch[nl]
18. (a) Waarom vinden we het heel normaal alle broeders en zusters lief te hebben?
South Ndebele[nr]
18. (a) Kubayini kungokwemvelo ngathi ukuthanda boke abazalwana?
Northern Sotho[nso]
18. (a) Ke ka baka la’ng go se boima gore re rate mokgatlo ka moka wa bana babo rena?
Nyanja[ny]
18. (a) N’chifukwa chiyani timakonda gulu lonse la abale?
Nyaneka[nyk]
18. (a) Omokonda yatyi kuonthue katyipuiya okukala nohole novakuatate mouye auho?
Nzima[nzi]
18. (a) Duzu ati a ɔfɛta kɛ yɛkulo yɛ mediema diedima ɛ?
Oromo[om]
18. (a) Obboloota addunyaa maraa jaallachuun keenya sirrii kan taʼe maaliifi?
Ossetic[os]
18. а) Не ’фсымӕрты ӕмӕ нӕ хоты се ’ппӕты дӕр цӕмӕн уарзӕм?
Pangasinan[pag]
18. (a) Akin a natural labat ed sikatayon aroen so amin ya agagi?
Papiamento[pap]
18. (a) Dikon ta masha normal ku nos ta stima “henter e hermandat”?
Palauan[pau]
18. (a) Ngera uchul me ngbeot er kid el olecholt er a bltikerreng er a delongeled?
Pijin[pis]
18. (a) Wanem nao mekem iumi lovem evri brata and sista long world?
Polish[pl]
18. (a) Dlaczego jest to dla nas naturalne, że miłujemy „całą społeczność braci”?
Pohnpeian[pon]
18. (a) Dahme kahrehda kitail kin poakohng riatail Kristian kan koaros?
Portuguese[pt]
18. (a) Por que é natural para nós amar a associação inteira dos irmãos?
Quechua[qu]
18. a) ¿Imanirtaq ‘cuyantsic Diosman creyicoq wauqintsiccunata’?
Ayacucho Quechua[quy]
18. a) ¿Imanasqam enteron Pachapi iñiqmasinchikkunawan kuyanakunchik?
Cusco Quechua[quz]
18. a) ¿Imaraykun Testigokuna pachantinpi ‘iñiqmasinchiskunata’ munakunchis?
Rundi[rn]
18. (a) Ni kubera iki ari ibisanzwe ko dukunda umuryango wose w’abavukanyi?
Ruund[rnd]
18. (a) Ov, mulong wak etu tuyikatining anamakwau awonsu?
Romanian[ro]
18. a) De ce ni se pare ceva normal să iubim întreaga comunitate a fraţilor?
Russian[ru]
18. а) Почему для нас естественно любить все братство?
Kinyarwanda[rw]
18. (a) Kuki dukunda umuryango wose w’abavandimwe?
Sango[sg]
18. (a) Ngbanga ti nyen e yeke ndoye aita ti e kue?
Sinhala[si]
18. (අ) සහෝදර සහෝදරියන්ට ප්රේම කරන්න සාක්ෂිකරුවන් නිතැතින්ම පෙලඹෙන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
18. a) Prečo je pre nás prirodzené milovať celé spoločenstvo bratov?
Slovenian[sl]
18. a) Zakaj je za nas nekaj povsem naravnega, da ljubimo vse svoje brate in sestre?
Samoan[sm]
18. (i) Aiseā o se mea masani ai mo i tatou le faaalia o le alofa o le tasi i le isi?
Shona[sn]
18. (a) Nei zvisingatiomeri kuda sangano rose rehama?
Albanian[sq]
18. (a) Pse për ne është e natyrshme të duam gjithë vëllazërinë?
Serbian[sr]
18. (a) Zašto je sasvim normalno što volimo svoju braću i sestre?
Sranan Tongo[srn]
18. (a) Fu san ede wi kan frustan taki wi lobi den brada nanga sisa na heri grontapu?
Swati[ss]
18. (a) Yini lebangela kube yimvelo ngatsi kubatsandza bonkhe bazalwane?
Southern Sotho[st]
18. (a) Ke hobane’ng ha ho le bonolo hore re be le lerato bakeng sa mokhatlo oohle oa barab’abo rōna?
Swedish[sv]
18. a) Varför är det naturligt för oss att ”älska hela brödraskaran”?
Swahili[sw]
18. (a) Kwa nini tunafurahia kuupenda ushirika mzima wa akina ndugu?
Congo Swahili[swc]
18. (a) Sababu gani si jambo la kushangaza ikiwa tunapenda ushirika wote wa ndugu na dada?
Tamil[ta]
18. (அ) நாம் ஏன் சகோதரர்கள் எல்லாரிடமும் அன்பு காட்டுகிறோம்?
Tetun Dili[tdt]
18. (a) Tanbasá mak la susar ba ita atu hadomi malu nuʼudar maun-alin?
Tajik[tg]
18. а) Чаро табиист, ки мо тамоми бародариятро дӯст медорем?
Tigrinya[ti]
18. (ሀ) ንሕውነት ምፍቃርና ባህርያዊ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
18. (a) Er nan ve se soo anmgbianev asev ciili?
Turkmen[tk]
18. a) Bütindünýä doganlygy näme üçin söýmeli?
Tagalog[tl]
18. (a) Bakit hindi kataka-takang iniibig natin ang buong samahan ng mga kapatid?
Tetela[tll]
18. a) Lande na kokanaso ngandji k’onto l’ɔnango?
Tswana[tn]
18. (a) Ke eng fa go le motlhofo gore re rate bakaulengwe ba rona mo lefatsheng lotlhe?
Tongan[to]
18. (a) Ko e hā hono ‘uhinga ‘oku fakanatula ai kia kitautolu ke ‘ofa ki he ha‘oha‘onga fakakātoa ‘o e fanga tokouá?
Tonga (Zambia)[toi]
18. (a) Nkaambo nzi ncocitagambyi kuti tulayandana muciinga coonse cabunyina?
Tok Pisin[tpi]
18. (a) Bilong wanem yumi gat pasin bilong laikim tru narapela narapela?
Turkish[tr]
18. (a) Bütün kardeşler topluluğunu sevmemiz neden doğaldır?
Tsonga[ts]
18. (a) Ha yini swi ri swa ntumbuluko leswaku hi rhandza nhlengeletano hinkwayo ya vamakwerhu?
Tswa[tsc]
18. (a) Hikuyini zi nga hi karateliko a ku ranza a vamakabye vontlhe ke?
Tatar[tt]
18. а) Ни өчен безгә бөтен кардәшлегебезне ярату җиңел?
Tumbuka[tum]
18. (a) Cifukwa wuli nchakawiro kwa ise kuŵa na citemwa pa ŵabali wose mu cipulikano?
Tuvalu[tvl]
18. (a) Kaia e fai ei a te a‵lofa ki te kautaina kātoa e pelā me se mea masani ki a tatou?
Twi[tw]
18. (a) Dɛn nti na yɛdɔ yɛn nuanom a wɔwɔ wiase nyinaa?
Tahitian[ty]
18. (a) No te aha mea here iho â ’i na tatou i to tatou mau taeae e tuahine atoa?
Ukrainian[uk]
18. а) Чому ми по-справжньому любимо все братство?
Umbundu[umb]
18. (a) Momo lie, tu kuetele esunga lioku lekisa ocisola ku vamanji voluali luosi?
Urdu[ur]
۱۸. (الف) یہ فطری بات کیوں ہے کہ ہم اپنی ”برادری سے محبت“ رکھتے ہیں؟
Venda[ve]
18. (a) Ndi ngani zwi tshi leluwa uri ri sumbedzane lufuno lwa vhurathu na vhukomana?
Vietnamese[vi]
18. (a) Tại sao yêu thương đoàn thể anh em là tình cảm tự nhiên của chúng ta?
Makhuwa[vmw]
18. (a) Xeeni vannikhweela aya waaphenta axinni ihu?
Wolaytta[wal]
18. (a) Ishantta ubbaa siiqiyoogee nuussi meeze gididoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
18. (a) Kay ano nga natural la ha aton nga higugmaon an ngatanan nga kabugtoan?
Xhosa[xh]
18. (a) Kutheni siluthanda lonke umanyano lwabazalwana?
Yapese[yap]
18. (a) Mang nib mom ni ngad t’ufeged e pi walagdad u ga’ngin yang e fayleng?
Yoruba[yo]
18. (a) Kí nìdí tí gbogbo àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà kárí ayé fi nífẹ̀ẹ́ ara wa?
Isthmus Zapotec[zai]
18. 1) Xiñee qué raca nagana para laanu gannaxhiinu guiráʼ ca xpinni Cristu.
Chinese[zh]
18.( 甲)我们为什么爱整个弟兄团体?(
Zande[zne]
18. (a) Tipagine duhe ti ni taata furani ani kpinyemu awirina?
Zulu[zu]
18. (a) Kungani kulindelekile ukuba sithande bonke abazalwane?