Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا تسألها بنفسك ؟
Bulgarian[bg]
Защо не я попиташ сам?
Czech[cs]
Proč se jí nezeptáš sám?
Danish[da]
Hvorfor spørger du hende ikke selv?
German[de]
Wieso fragst du sie nicht selbst?
Greek[el]
Γιατί δεν την ρωτάς εσύ;
English[en]
Why don't you ask her yourself?
Spanish[es]
¿Por qué no se lo preguntas tu mismo?
French[fr]
Pourquoi ne pas lui demander vous-même?
Croatian[hr]
Zašto je ne pitaš sam?
Hungarian[hu]
Miért nem kérdezed meg tőle?
Italian[it]
Perche'non lo chiedi a lei?
Dutch[nl]
Waarom vraag je het niet aan haarzelf?
Polish[pl]
Czemu sam jej nie spytasz?
Portuguese[pt]
Por que não pergunta você mesmo a ela?
Romanian[ro]
De ce nu o întrebi tu?
Russian[ru]
Спроси у неё сам.
Slovak[sk]
Prečo sa jej to nespýtaš sám?
Slovenian[sl]
Zakaj je pa sam ne vprašaš?
Serbian[sr]
Zašto je sam ne pitaš?
Turkish[tr]
Neden kendin sormuyorsun?