Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drie van die jong Getuiemans in ons gemeente is weens hulle neutraliteit tot vyf jaar tronkstraf gevonnis.
Arabic[ar]
وحُكم على ثلاثة احداث شهود في جماعتنا بالسجن مدة خمس سنوات بسبب حيادهم.
Cebuano[ceb]
Tulo sa batan-ong mga Saksi nga lalaki sa among kongregasyon gisentensiyahan ug lima ka tuig sa bilanggoan tungod sa ilang neyutralidad.
Czech[cs]
Tři mladí svědkové z našeho sboru byli kvůli své neutralitě odsouzeni k pěti letům vězení.
Danish[da]
Tre unge brødre i vores menighed blev idømt fem års fængsel på grund af deres neutralitet.
German[de]
Drei junge Zeugen Jehovas aus unserer Versammlung wurden wegen ihrer Neutralität zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.
Ewe[ee]
Wolé Ðasefo etɔ̃ siwo nye ɖekakpuiwo le míaƒe hamea me de game ƒe atɔ̃ le woƒe akpaɖekedzimademade ta.
Greek[el]
Τρεις από τους νεαρούς Μάρτυρες της εκκλησίας μας καταδικάστηκαν σε πενταετή κάθειρξη λόγω της ουδετερότητάς τους.
English[en]
Three of the young Witness men in our congregation were sentenced to five years in prison because of their neutrality.
Spanish[es]
Tres Testigos jóvenes de nuestra congregación fueron sentenciados por esta causa a cinco años de prisión.
Finnish[fi]
Meidän seurakunnastamme tuomittiin kolme nuorta veljeä puolueettomuutensa takia viideksi vuodeksi vankilaan.
French[fr]
Trois jeunes éléments masculins de notre congrégation ont été condamnés à cinq ans de prison en raison de leur neutralité.
Hindi[hi]
हमारी कलीसिया के तीन युवक गवाहों को उनकी तटस्थता के कारण पाँच वर्ष की क़ैद हो गयी थी।
Croatian[hr]
Trojica mladih Svjedoka u našoj skupštini su zbog svoje neutralnosti bila osuđena na pet godina zatvora.
Hungarian[hu]
A gyülekezetünkből három fiatal Tanút öt év börtönre ítéltek semlegességük miatt.
Iloko[ilo]
Tallo kadagiti agkabanuag a lallaki a Saksi idi iti kongregasionmi ti nasentensiaan iti lima a tawen iti pagbaludan gapu iti neutralidadda.
Italian[it]
Tre giovani Testimoni della nostra congregazione furono condannati a cinque anni di prigione a motivo della loro neutralità.
Japanese[ja]
同じ会衆の,若いエホバの証人の兄弟たち3人は,中立の立場を取ったため5年の服役刑を言い渡されました。
Korean[ko]
우리 회중에 있던 세 명의 젊은 증인 남자는 중립을 지킨다는 이유로 5년의 투옥 형을 선고받았다.
Malayalam[ml]
നിഷ്പക്ഷ നിലപാടു നിമിത്തം ഞങ്ങളുടെ സഭയിലെ യുവസാക്ഷികളിൽ മൂന്നുപേർ അഞ്ചു വർഷത്തെ തടവുശിക്ഷയ്ക്കു വിധിക്കപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
आमच्या मंडळीतील तीन तरुण साक्षीदार पुरुषांना त्यांच्या तटस्थतेमुळे पाच वर्षांची कैद सुनावण्यात आली.
Norwegian[nb]
Tre av de unge brødrene i vår menighet ble dømt til fem års fengsel på grunn av sin nøytralitet.
Dutch[nl]
Drie van de jonge mannelijke Getuigen in onze gemeente werden tot vijf jaar gevangenisstraf veroordeeld wegens hun neutraliteit.
Polish[pl]
Za zachowywanie neutralności trzej młodzi Świadkowie z naszego zboru otrzymali wyroki po pięć lat więzienia.
Portuguese[pt]
Três rapazes da nossa congregação foram sentenciados a cinco anos de prisão por causa da sua neutralidade como Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Trei Martori tineri din congregaţia noastră au fost condamnaţi la cinci ani închisoare din cauza neutralităţii lor.
Russian[ru]
В нашем собрании трое молодых Свидетелей были приговорены за то, что они придерживались нейтралитета, к пяти годам тюремного заключения.
Slovak[sk]
Traja mladí svedkovia z nášho zboru boli pre svoju neutralitu odsúdení na päť rokov väzenia.
Swedish[sv]
Tre av de unga männen i församlingen dömdes till fem års fängelse därför att de var neutrala.
Swahili[sw]
Watatu kati ya Mashahidi vijana katika kutaniko letu walihukumiwa miaka mitano gerezani kwa sababu ya kutokuwamo kwao.
Tamil[ta]
எங்கள் சபையிலிருந்த மூன்று இளம் ஆண் சாட்சிகள் தங்களுடைய நடுநிலைமையின் காரணமாக ஐந்து ஆண்டுகளுக்குச் சிறை தண்டனை விதிக்கப்பட்டார்கள்.
Telugu[te]
తటస్థంగా ఉండడం వలన మా సంఘంలోని యౌవనసాక్షుల్లో ముగ్గురు, ఐదు సంవత్సరాలు జైల్లో వేయబడ్డారు.
Tagalog[tl]
Tatlong binatang Saksi sa aming kongregasyon ang hinatulan ng limang taon na pagkabilanggo dahil sa kanilang neutralidad.
Twi[tw]
Wɔde Adansefo mmerante a wɔwɔ yɛn asafo no mu baasa koguu afiase mfe anum esiane ɔfã biara a wɔannyina nti.
Ukrainian[uk]
Три юнаки-Свідки з нашого збору були ув’язнені на п’ять років через свою нейтральність.
Zulu[zu]
Izinsizwa ezintathu ezingoFakazi ebandleni lakithi zagwetshwa iminyaka emihlanu ejele ngenxa yokungathathi-hlangothi kwazo.