Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Grafiky, grafické reprodukce, akvarely, rytiny, olejotisky, rasury, obrazy, fotografie, rytiny a malby v různých malířských technikách, zejména olejovými barvami, akrylátovými barvami, pastely, kvaší a tuší, digitální tisky, potiskování textilií, zarámované nebo nezarámované
Danish[da]
Grafiske fremstillinger, grafiske reproduktioner, akvareller, stik, olietryk, raderinger, billeder, fotografier, graveringer og malerier i forskellige maleteknikker, især i olie, akryl, pasteller, gouache og tusch, digitale tryk, tekstiltryk med og uden ramme
German[de]
Graphische Darstellungen, graphische Reproduktionen, Aquarelle, Stiche, Öldrucke, Radierungen, Bilder, Fotografien, Gravierungen und Gemälde in verschiedenen Maltechniken, insbesondere in Öl, Acryl, Pastelle, Gouache und Tusche, digitale Drucke, Textildrucke, gerahmt oder ungerahmt
Greek[el]
Γραφικές παραστάσεις, γραφικές αναπαραγωγές, ακουαρέλες, χαλκογραφίες, χρωμολιθογραφίες, τσιγκογραφίες, εικόνες, φωτογραφίες, χαρακτικά και πίνακες με διάφορες τεχνικές ζωγραφικής, ειδικότερα με λάδι, με χρώματα ακρυλικά, παστέλ, υδροκομμιογραφίας και με σινική μελάνη, ψηφιακές εκτυπώσεις, εκτυπώσεις σε υφάσματα, με πλαίσιο (κορνίζα) ή χωρίς
English[en]
Graphic representations, graphic reproductions, water-colours, prints, oleographs, etchings, pictures, photographs, engravings and paintings using various painting techniques, in particular oil, acrylic, pastel, gouache and Indian ink, digital prints, textile prints, framed or unframed
Spanish[es]
Representaciones gráficas, reproducciones gráficas, acuarelas, grabados, oleografías, aguafuertes, cuadros y fotografías, grabados y retratos en diversas técnicas de pintura, en particular al óleo, acrílico, pastel, guach y tinta china, impresiones digitales, impresiones textiles, enmarcadas o sin enmarcar
Estonian[et]
Graafilised kujutised, graafilised reproduktsioonid, akvarellid, gravüürid, õlitrükipildid, ofordid, pildid, fotod, graveeringud ja maalid erinevates maalimistehnikates, eelkõige õli, akrüül, pastell, guašš ja tušš, digitaaltrükk, tekstiiltrükk, raamitud või raamimata
Finnish[fi]
Graafiset esitykset, graafiset jäljennökset, akvarellit, kuparipiirrokset, öljypainatteet, etsaukset, kuvat, valokuvat, eri maalaustekniikoilla toteutetut kuvat ja maalaukset, erityisesti öljy-, akryyli-, pastelli-, guassi- ja tussitekniikoilla, digitaaliset painatteet, tekstiilipainatteet, kehystetyt tai kehystämättömät
French[fr]
Représentations graphiques, reproductions graphiques, aquarelles, gravures, peintures à l'huile, oléographies, eaux-fortes [gravures], peintures faites via diverses techniques de peinture, en particulier à l'huile, acrylique, pastel, gouache et encres de Chine, impression numérique, impression textile, encadrées ou non
Hungarian[hu]
Grafikus ábrázolások, grafikai reprodukciók, vízfestmények, akvarellek, metszetek, színes olajnyomatok, metszetek, rézkarcok, képek, fényképek, gravírozások és festmények különböző festési technikával készítve, különösen olajjal, akrillal, krétával, gouache technikával és tussal, digitális nyomatok, textil nyomatok, keretezve vagy keret nélkül
Italian[it]
Rappresentazioni grafiche, riproduzioni grafiche, acquerelli, incisioni, stampe a olio, acqueforti, quadri, fotografie, incisioni e dipinti eseguiti con diverse tecniche pittoriche, in particolare ad olio, con colori acrilici, pastelli, colori gouache ed inchiostro di china, stampe digitali, stampe per tessuti, incorniciati o non
Lithuanian[lt]
Grafiniai vaizdai, grafinės reprodukcijos, akvarelės, raižiniai, oleografijos, ofortai, paveikslai, fotonuotraukos, graviūros ir įvairios tapybos technikos paveikslai, ypač aliejiniai, akrilo, pastelės, guašo ir tušo, skaitmeniniai spaudiniai, tekstilės spaudiniai, įrėminti ir neįrėminti
Latvian[lv]
Grafiskie attēli, grafiskās reprodukcijas, akvareļi, izšuvumi, eļļas druka, asējumi, attēli, fotogrāfijas, gravīras un gleznas dažādās gleznošanas tehnikās, jo īpaši eļļā, akrilā, pastelī, guašā un tušā, digitālā druka, tekstildruka, ierāmētas vai neierāmētas
Maltese[mt]
Rappreżentazzjonijiet grafiċi, riproduzzjonjiet grafiċi, akwarelli, intaljar, lwien taż-żejt, xogħol ta' l-inċiżjoni, stampi, ritratti, inċiżjonijiet u pitturi b'diversi sistemi tal-pittura, speċjalment biż-żejt, bl-akriliku, bil-pastell, bil-gwazz u bil-linka d'Indja, stampar diġitali, stampar ta' tessuti, fi gwarniċi u mhux fi gwarniċi
Dutch[nl]
Grafische representaties, grafische reproducties, aquarellen, afdrukken, oleografieën, etsen, prenten, foto's, gravures en schilderijen in verschillende schildertechnieken, met name in olie, acryl, pastel, gouache en Oost-Indische inkt, digitale afdrukken, textieldruk, al dan niet ingelijst
Polish[pl]
Odwzorowania graficzne, reprodukcje graficzne, akwarele, freski, oleografy, akwaforty, obrazy, fotografie, grawiura i obrazy malowane różnymi technikami, zwłaszcza w technice oleju, akrylu, pastelach, gwaszu i tuszu, drukowania cyfrowego, drukowania tekstylnego, w ramkach lub nie w ramkach
Portuguese[pt]
Representações gráficas, reproduções gráficas, aguarelas, pranchas, oleografias, águas-fortes, imagens, fotografias, gravuras e pinturas com diferentes técnicas de pintura, em especial a óleo, acrílico, pastel, guache e tinta-da-china, impressões digitais, impressões em têxteis, emoldurados ou não
Slovak[sk]
Grafické zobrazenia, grafické reprodukcie, akvarely, rytiny, olejotlač, rytiny, obrazy, fotografie, gravírovanie a maľby v rozdielnych maliarskych technikách predovšetkým v oleji, akryle, pasteli, gouache a tuši, digitálna tlač, textilná tlač, zarámované a nezarámované
Slovenian[sl]
Grafične upodobitve, grafične reprodukcije, akvareli, gravure, odtisi v oljnih barvah, radiranke, slike, fotografije, gravure in slike v različnih slikarskih tehnikah, predvsem v olju, akrilu, pastelu, gvašu in tušu, digitalni odtisi, odtisi na tekstilu, uokvirjeni ali neuokvirjeni
Swedish[sv]
Grafiska framställningar, grafiska reproduktioner, akvareller, tryck (gravyrer), målningar, etsningar, fotografier, gravyrer och tavlor och målningar med olika målningsteknik, speciellt i olja, akryl, pastell, gouache och tusch, digitala tryck, textiltryck, inramade eller ej inramade