Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до работен пакет 3 (изходящи фактури и книга на длъжниците), беше завършена частта, която се отнася до стопанските изисквания, счетоводните записи и отчетите.
Czech[cs]
Pokud jde o pracovní soubor 3 (odchozí faktury a účetní kniha dlužníků), byla dokončena část týkající se obchodních požadavků, účetních zápisů a zpráv.
Danish[da]
Hvad angår arbejde pakke 3 (udgående fakturaer og debitorbogholderiet) er den del, der vedrører forretningsmæssige krav, regnskabsposteringer og rapporter, færdig.
German[de]
Für Paket 3 (ausgehende Rechnungen und Debitorenbuch) wurde der Teil abgeschlossen, der sich auf Geschäftsanforderungen, Buchungsvorgänge und Berichte bezieht.
English[en]
For work package 3 (outgoing invoices and debtors’ ledger) the part which relates to business requirements, accounting entries, reports was finished.
Spanish[es]
En cuando al paquete Work 3 (Facturas salientes y libro mayor de deudores) se terminó la parte relativa a los requisitos comerciales, los asientos contables y los informes.
Estonian[et]
Paketi 3 puhul (väljaminevad arved ja võlgnike nimekiri) viidi lõpule osa, mis käsitleb tegevuspõhiseid nõudeid, raamatupidamiskirjeid ja aruandeid.
Finnish[fi]
Työvaiheeseen 3 sisältyvä liiketoimintavaatimuksia, kirjauksia ja raportointia koskeva osa saatiin päätökseen.
French[fr]
Concernant le module de travail 3 (factures sortantes et livre des débiteurs), la partie relative aux besoins du secteur, aux écritures comptables et aux rapports est achevée.
Hungarian[hu]
Elkészült továbbá a 3. munkacsomag (kimenő számlák és adósnyilvántartás) üzleti követelményekre, könyvelési tételekre, jelentésekre vonatkozó része.
Italian[it]
Per il pacchetto di lavoro 3 (fatture in uscita e registro dei debitori) la parte che riguarda i fabbisogni del settore, le scritture contabili, le relazioni sono state completate.
Lithuanian[lt]
Darbinio paketo Nr. 3 (siunčiamos sąskaitos faktūros ir skolininkų sąskaitų knyga) dalis, susijusi su verslo reikalavimais, apskaitos įrašais ir ataskaitomis, baigta.
Latvian[lv]
Darbu kompleksā Nr. 3 (izejošie rēķini un debitoru virsgrāmata) ir pabeigta daļa, kas attiecas uz uzņēmējdarbības prasībām, uzskaites grāmatojumiem un pārskatiem.
Maltese[mt]
Għall-pakkett tax-xogħol 3 (fatturi ħerġin u ktieb tad-debituri) il-parti relatata mar-rekwiżiti tan-negozji, ir-reġistrazzjonijiet tal-kontijiet u r-rapporti ġiet mitmuma.
Dutch[nl]
Van werkpakket 3 (uitgaande facturen en debiteurenadministratie) is het deel dat betrekking heeft op zakelijke behoeften, boekingen en rapporten afgerond.
Polish[pl]
W pakiecie prac nr 3 (Wypływające faktury i księga należności z tytułu dostaw i usług) ukończono część dotyczącą wymogów operacyjnych, wpisów rachunkowych i sprawozdań.
Portuguese[pt]
Já no pacote de trabalhos 3 (Facturas enviadas e lista de devedores), foi concluída a parte que se prende com os requisitos empresariais, os registos contabilísticos e os relatórios.
Romanian[ro]
În ceea ce privește pachetul de lucrări 3 (facturi ieșite și registrul de debitori) a fost finalizată partea referitoare la cerințele de lucru, intrările contabile și rapoarte.
Slovak[sk]
V prípade pracovného balíka 3 (odchádzajúce faktúry a účtovná kniha dlžníkov) bola dokončená časť, ktorá sa týka obchodných požiadaviek, účtovných položiek a správ.
Slovenian[sl]
Zaključeno je bilo poročilo za delovni sklop 3 (izhodni računi in terjatve) v delu, ki zadeva poslovne zahteve in vknjižbe.
Swedish[sv]
För arbetspaket 3 (kundfakturor och fordringar) slutfördes den del som rör affärskrav, bokföringsposter och rapporter.