Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ek agterkom dat ek net my swakhede raaksien, sal ek .....
Azerbaijani[az]
Əgər diqqətimi zəifliklərimə cəmləsəm, mən... .....
Bemba[bem]
Nga naishiba ukuti imona fye ifilubo ncita, nkacita ifi .....
Bulgarian[bg]
Ако установя, че виждам единствено недостатъците си, ще .....
Cebuano[ceb]
Kini ang akong himoon kon mga sayop lang nako ang akong makita: .....
Czech[cs]
Když si uvědomím, že se zaměřuju jenom na svoje slabosti, tak .....
Danish[da]
Når jeg kun kan få øje på mine svagheder, vil jeg .....
German[de]
Wenn mir wieder mal nur meine Schwächen und Fehler auffallen, werde ich .....
Efik[efi]
Ke ini mfiọkde ke n̄wụk ntịn̄enyịn ke mme mmeme mi kpọt, se ndinamde edi
Greek[el]
Αν διαπιστώσω ότι βλέπω μόνο τα ελαττώματά μου, θα .....
English[en]
When I find that I am noticing only my weaknesses, I will .....
Spanish[es]
Esto es lo que haré cuando note que me estoy concentrando únicamente en mis defectos: .....
Estonian[et]
Kui avastan, et märkan enda juures vaid puudusi, siis ma .....
Finnish[fi]
Kun huomaan, että näen vain heikkouteni, aion .....
French[fr]
Ce que je compte faire quand je me rendrai compte que je me focalise sur mes faiblesses : .....
Guarani[gn]
Apensaitereíramo umi mbaʼe nosẽporãivare chéve, ajapóta koʼã mbaʼe: .....
Croatian[hr]
Ako primijetim da često razmišljam samo o svojim manama, učinit ću sljedeće: .....
Haitian[ht]
Men sa m ap fè lè m wè mwen konsantre sou pwen fèb mwen sèlman .....
Hungarian[hu]
Ezt fogom tenni, ha észreveszem magamon, hogy csak a gyengeségeimmel foglalkozok: .....
Armenian[hy]
Երբ կենտրոնանամ միայն թերություններիս վրա, ես .....
Indonesian[id]
Sewaktu aku hanya terpaku pada kelemahanku, aku akan .....
Igbo[ig]
M chọpụta na m na-ahụkarị ihe m mejọrọ, ihe m ga-eme bụ .....
Iloko[ilo]
No dagiti laeng pagkapuyak ti makitkitak, masapul nga .....
Italian[it]
Se mi accorgo di notare in me solo dei difetti, dovrei .....
Japanese[ja]
自分の欠点ばかりが気になるときは,こうする __________
Georgian[ka]
თუ ვამჩნევ, რომ ჩემი სუსტი მხარეების მეტს ვერაფერს ვხედავ, მე .....
Korean[ko]
내게 단점만 있는 것 같은 생각이 들 때는 이렇게 하겠다. .....
Kyrgyz[ky]
Алсыздыктарыма эле көңүл буруп жатканымды байкасам, мен мындай кылам: .....
Lingala[ln]
Soki nazali komona kaka mabe na ngai, nako .....
Lao[lo]
ເມື່ອ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຂ້ອຍ ມີ ແຕ່ ສັງເກດ ເຫັນ ຈຸດ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ຕົນ ເອງ ຂ້ອຍ ຈະ ...............
Lithuanian[lt]
Jei pajausiu, kad tematau vien savo trūkumus, aš... .....
Malagasy[mg]
Izao no hataoko rehefa mitady hieritreritra foana aho hoe tsy mahay: .....
Macedonian[mk]
Кога ќе видам дека ги забележувам само моите слабости, ќе .....
Maltese[mt]
Meta nara li qed ninnota biss id- dgħufijiet tiegħi, jien se .....
Burmese[my]
ကိုယ့်အားနည်းချက်တွေကိုပဲ မြင်တဲ့အခါ ငါလုပ်နိုင်တာက .....
Norwegian[nb]
Når jeg oppdager at jeg bare legger merke til de svake sidene mine, skal jeg .....
Dutch[nl]
Als ik merk dat ik alleen naar mijn slechte kanten kijk, zal ik .....
Northern Sotho[nso]
Ge ke lemoga gore ke šetša mafokodi a ka feela, ke tla .....
Nyanja[ny]
Ndikazindikira kuti ndikungoganizira zomwe ndimalephera, ndidzachita zotsatirazi: .....
Polish[pl]
Jeżeli przyłapię się na tym, że dostrzegam tylko swoje wady, postaram się: .....
Portuguese[pt]
Quando eu perceber que estou me concentrando só nas minhas fraquezas, eu vou . . . .....
Rundi[rn]
Niniraba nkibonamwo ubugoyagoye gusa, nzoca .....
Romanian[ro]
Dacă voi constata că îmi văd numai defectele, voi .....
Russian[ru]
Если я стану зацикливаться на своих недостатках, я... .....
Kinyarwanda[rw]
Nimbona ko nsigaye nibanda ku ntege nke zanjye gusa, dore icyo nzakora: .....
Sinhala[si]
මගේ වැරදි විතරක් මම දකින විට .....
Slovak[sk]
Keď sa zasa budem zameriavať len na svoje slabé stránky, urobím toto: .....
Slovenian[sl]
Če bom opazil, da se osredotočam samo na svoje slabosti, bom: .....
Shona[sn]
Ndikaona kuti ndava kungocherechedza zvandisingakwanisi kuita, ndicha- .....
Albanian[sq]
Kur të vërej se po përqendrohem vetëm te dobësitë e mia, do të .....
Serbian[sr]
Kada počnem da primećujem samo svoje mane, onda ću .....
Southern Sotho[st]
Ha ke elelloa hore ke bona mefokolo ea ka feela, ke tla .....
Swedish[sv]
När jag märker att jag bara tänker på mina dåliga sidor ska jag .....
Swahili[sw]
Nikitambua kwamba ninachoona sikuzote ni udhaifu wangu tu, nita .....
Congo Swahili[swc]
Nikitambua kwamba ninachoona sikuzote ni udhaifu wangu tu, nita .....
Thai[th]
หาก ฉัน รู้สึก ว่า ตัว เอง มี แต่ ข้อ เสีย ฉัน จะ .....
Turkmen[tk]
Eger diňe gowşak taraplaryma üns berip başlasam, men.....
Tagalog[tl]
Kapag wala na akong makita kundi kapalpakan ko, ang gagawin ko ay .....
Tswana[tn]
Fa ke lemoga gore ke bona fela makoa a ke nang le one ke tla .....
Turkish[tr]
Sanki hiç iyi yönüm yokmuş gibi hissettiğimi fark edince şunları yapacağım: .....
Tsonga[ts]
Loko ndzi kuma leswaku ndzi vona ntsena swihoxo swa mina, ndzi ta .....
Ukrainian[uk]
Якщо я зрозумію, що помічаю лише свої недоліки, то я... .....
Venda[ve]
Musi ndi tshi ṱhogomela uri ndi vhona vhushayanungo hanga fhedzi, ndi ḓo .....
Vietnamese[vi]
Khi thấy mình chỉ tập trung vào những khuyết điểm của bản thân, mình sẽ .....
Xhosa[xh]
Xa ndibona kuphela izinto endisilela kuzo ndiza .....
Yoruba[yo]
Tí mo bá rí i pé ibi tí mo kù sí nìkan ni mo máa ń rò ní gbogbo ìgbà, màá .....
Chinese[zh]
我只着眼于自己的缺点时,要这么做:________
Zulu[zu]
Uma ngibona ukuthi ngiphawula izici engibuthaka kuzo kuphela, ngizo- .....