Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът бие тревога във връзка с протекционизма и призовава политическите лидери да поставят реалната икономика отново в центъра на политическата програма.
Czech[cs]
Zpravodajka bije na poplach před protekcionismem a vyzývá politické vedení, aby do středu politické pozornosti vrátilo reálnou ekonomiku.
Danish[da]
Ordføreren må advare mod de protektionistiske tendenser og kræve, at de politiske ledere igen sætter den reelle økonomi i centrum på den politiske dagsorden.
German[de]
Die Berichterstatterin läutet die Alarmglocke in Sachen Protektionismus und fordert politische Führungsstärke, um die Realwirtschaft wieder ins Zentrum der politischen Agenda zu rücken.
Greek[el]
Η εισηγήτρια κρούει τον κώδωνα κινδύνου όσον αφορά τον προστατευτισμό και ζητεί η πολιτική ηγεσία να επαναφέρει την πραγματική οικονομία στο επίκεντρο της πολιτικής ατζέντας.
English[en]
The Rapporteur rings an alarm bell on protectionism and calls for political leadership to put the real economy back at the centre of the political agenda.
Spanish[es]
La ponente suena la alarma ante el proteccionismo y pide a los líderes políticos que pongan la economía real de nuevo en el centro de la agenda política.
Estonian[et]
Raportöör hoiatab protektsionismi eest ja kutsub poliitilist juhtkonda üles võtma reaalmajandust uuesti poliitilise tegevuse keskmesse.
Finnish[fi]
Esittelijä soittaa protektionismia koskevaa hälytyskelloa ja kehottaa poliittista johtoa saattamaan reaalitalouden takaisin politiikan asialistalle.
French[fr]
La rapporteure tire la sonnette d'alarme à propos du protectionnisme et invite les dirigeants politiques à remettre l'économie réelle au centre du programme politique.
Hungarian[hu]
Az előadó megkondítja a vészharangot a protekcionizmussal kapcsolatban, és kéri a politikai vezetést, hogy helyezzék vissza a reálgazdaságot a politikai napirend középpontjába.
Italian[it]
Il relatore suona un campanello d'allarme sul protezionismo e invita la leadership politica a riporre l'economia reale al centro dell'agenda politica.
Latvian[lv]
Referente ar bažām norāda uz protekcionismu un prasa politiskajiem līderus atjaunot reālo ekonomiku politikas darba kārtības centrā.
Maltese[mt]
Ir-Rapporteur iwissi dwar il-protezzjoniżmu u jsejjaħ għal tmexxija politika li terġa' tqiegħed l-ekonomija reali fiċ-ċentru tal-aġenda politika.
Dutch[nl]
De rapporteur luidt de noodklok wegens het protectionisme en wenst dat met politiek leiderschap wordt bereikt dat de reële economie weer bovenaan de politieke agenda komt te staan.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni bije na alarm w kwestii protekcjonizmu i wzywa do tego, aby przywódcy polityczni przywrócili realnej gospodarce centralne miejsce w agendzie politycznej.
Portuguese[pt]
A relatora faz soar um alerta a respeito do proteccionismo e apela a uma acção da liderança política tendente a recolocar a economia real no centro da agenda política.
Romanian[ro]
Raportoarea trage un semnal de alarmă împotriva protecționismului și solicită conducerii politice să aducă economia reală înapoi în centrul agendei politice.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa varuje pred protekcionárstvom a vyzýva politických predstaviteľov, aby do centra politických programov opätovne postavili reálnu ekonomiku.
Slovenian[sl]
Poročevalka svari pred protekcionizmom in poziva politično vodstvo, naj realno gospodarstvo znova postavi na osrednje mesto v političnem programu.
Swedish[sv]
Föredraganden varnar för protektionism och efterlyser ett politiskt ledarskap som på nytt sätter den reala ekonomin högst upp på den politiska dagordningen.