Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa ang usa ka balhibo sa salampati nga unom ka pulgada gibanabana nga adunay gatosan ka linibong gagmayng mga tunoktunok ug sa literal minilyon ka gagming nga mga tunoktunok.
Czech[cs]
Odhaduje se, že jediné pero holuba dlouhé 15 cm obsahuje stovky tisíc paprsků a doslova miliony háčků.
Danish[da]
En enkelt, 15 cm lang vingefjer af en due anslås således at have flere hundrede tusind bistråler og millioner af kroge.
German[de]
Eine einzige etwa 15 cm lange Taubenschwungfeder kann schätzungsweise mehrere hunderttausend Äste und Millionen von Wimpern haben.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, ένα και μόνο πούπουλο, μήκους περίπου 15 εκ., στη φτερούγα ενός περιστεριού υπολογίζεται ότι περιέχει μερικές εκατοντάδες χιλιάδες μυστάκια και κυριολεκτικά εκατομμύρια αγκιστροειδείς προεξοχές.
English[en]
A single six-inch wing feather of a pigeon is thus estimated to contain some hundreds of thousands of barbules and literally millions of barbicels.
Spanish[es]
Se calcula que una sola pluma de unos 15 cm. tomada del ala de una paloma contiene varios cientos de miles de bárbulas y millones de barbicelas.
Finnish[fi]
Yhdessä ainoassa n. 15 cm pitkässä kyyhkysen siipisulassa arvioidaan siten olevan satojatuhansia höytysäteitä ja kirjaimellisesti miljoonia väkäsiä.
French[fr]
On estime donc qu’une plume de pigeon de 15 cm de long contient plusieurs centaines de milliers de barbules et littéralement des millions de barbicelles.
Hungarian[hu]
Így a galambnak egyetlen, 15 cm-es szárnytollán a becslések szerint több százezer ágacska van, és szó szerint több millió horgocska.
Indonesian[id]
Jadi, sehelai bulu sayap burung dara sepanjang 15 cm diperkirakan terdiri dari ratusan ribu barbul dan jutaan barbisel.
Iloko[ilo]
Gapuna, napattapatta a ti maysa nga innem a pulgada a dutdot ti payak ti kalapati ket addaan iti ginasut a ribu a sawit ken minilion a sima.
Italian[it]
Si calcola che una singola penna dell’ala di un piccione, lunga 15 cm, sia costituita da centinaia di migliaia di barbule e letteralmente da milioni di barbicelle.
Japanese[ja]
したがって,いえばとの翼に生えた長さ約15センチの羽毛1本に,幾十万本もの小羽枝と,文字通り何千万本もの細毛が含まれていると思われます。
Korean[ko]
따라서 15센티미터짜리 비둘기 날개 깃털 하나에는 수십만 개의 작은깃가지와 문자 그대로 수천만 개의 소구가 있는 것으로 추산된다.
Malagasy[mg]
Tombanana ho ana hetsiny ny rantsany kely ary an-tapitrisany ny faraingony bitika amin’ny volom-boromailala iray 15 sm.
Norwegian[nb]
Det anslås således at en enkelt, 15 cm lang vingefjær fra en due har flere hundre tusen bistråler og millioner av haker.
Dutch[nl]
Eén enkele, ongeveer 15 cm lange slagpen van een duif bevat dan ook naar schatting enkele honderdduizenden baardjes en letterlijk miljoenen haakjes.
Polish[pl]
Ocenia się, że 15-centymetrowe pióro gołębia liczy setki tysięcy promyków i dosłownie miliony haczyków.
Portuguese[pt]
Uma única pena de 15 cm, da asa de um pombo, contém assim, segundo se calcula, várias centenas de milhares de bárbulas e literalmente milhões de barbicelas.
Russian[ru]
Так, по оценкам, на голубином пере длиной 15 см насчитываются сотни тысяч бородочек и миллионы крючочков.
Swedish[sv]
En enda 15 cm lång vingpenna från en duva kan följaktligen ha flera hundra tusen bistrålar och miljontals hakar.
Chinese[zh]
一根15厘米(6英寸)长的鸽毛,估计就有几十万根羽小枝和几百万根羽纤枝。