Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но понякога на същото растение има цветче, чието стебло не е толкова еластично.
Danish[da]
Men det hænder, at der på samme plante er en blomst med en knap så bøjelig stilk.
German[de]
Aber ab und zu gibt es bei derselben Art eine Blume, die nicht so biegsam ist.
English[en]
But occasionally, on the same plant, there's a bloom whose stem is not so flexible.
Spanish[es]
Pero ocasionalmente, sobre la misma planta... hay una floración donde el vástago no es tan flexible.
Finnish[fi]
Mutta toisinaan on sellaisia, jotka eivät ole niin taipuisia.
French[fr]
Mais il arrive que sur la même plante, pousse une fleur moins flexible.
Hebrew[he]
אבל לפעמים, באותו הצמח, יש פרח שהגבעול שלו לא גמיש.
Croatian[hr]
Katkad se pojavi stabljika koja nije toliko savitljiva.
Hungarian[hu]
De néha a növények között előfordul olyan virág, amelyik nem olyan hajlékony.
Norwegian[nb]
Men noen ganger, på samme plante, er det en stilk som ikke er fleksibel.
Dutch[nl]
Maar bij dezelfde plant komt't voor dat de steel niet buigt.
Polish[pl]
Niekiedy ta sama roślina wypuszcza pęd, którego łodyga nie jest już taka giętka.
Portuguese[pt]
Mas ocasionalmente, na mesma planta, existe uma flor cujo caule não é flexível.
Romanian[ro]
Dar uneori se întâmplă să apară un boboc cu o tulpină mai rigidă.
Slovenian[sl]
Toda občasno, je na isti rastlini cvet, ki ni upogljiv.
Swedish[sv]
Men ibland är det någon blomma vars stjälk inte är så böjlig.