Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Slik word na die see toe afgevoer en bedek tropiese riwwe, wat dan sterf.
Arabic[ar]
ويُحمل الطَّمْي الى المحيطات ويغطي الشعابَ الاستوائية، فتموت.
Cebuano[ceb]
Ang mga balas nga binanlas madala ngadto sa kadagatan ug matabonan ang tropikal nga katakotan, ug kini mangamatay.
Czech[cs]
Nánosy jsou odplaveny do oceánů, pokryjí tropické korálové útesy, a ty uhynou také.
Danish[da]
Slammet skylles ud i havene og dækker koralrevene, som derfor dør.
German[de]
Schlamm wird in die Meere gespült und bedeckt tropische Riffe, worauf diese ebenfalls sterben.
Ewe[ee]
Ba sina ɖe atsiaƒuwo me eye wòxea anyigba xɔdzo dzi adzakpowo dzi, eye adzawo kuna.
Greek[el]
Η λάσπη μεταφέρεται στους ωκεανούς και καλύπτει τους τροπικούς υφάλους και αυτοί πεθαίνουν.
English[en]
Silt is carried to the oceans and covers tropical reefs, and they die.
Spanish[es]
El agua arrastra el cieno hasta los océanos y lo deposita sobre los arrecifes tropicales, que mueren como consecuencia.
Finnish[fi]
Lieju kulkeutuu meriin ja peittää alleen trooppisia riuttoja, ja riutat kuolevat.
French[fr]
Le limon est emporté jusqu’aux océans et recouvre les récifs tropicaux, provoquant leur mort.
Hebrew[he]
הסחופת נישאת אל האוקיינוסים ומכסה את השוּניוֹת הטרופיות, דבר המביא למותן.
Hungarian[hu]
A folyók hordaléka az óceánokba kerül, belepi a trópusi zátonyokat, és a zátonyok elhalnak.
Indonesian[id]
Endapan lumpur dibawa ke lautan dan menyelimuti karang-karang tropis, dan mereka mati.
Iloko[ilo]
Dagiti lan-ak maiyanudda iti baybay ket gaburanda dagiti kabatbatuan iti tropiko, ket matayen dagiti kabatbatuan.
Italian[it]
Il limo viene portato in mare aperto, dove soffoca le barriere coralline.
Norwegian[nb]
Bunnslammet skylles ut i havene og dekker tropiske rev, som dør.
Dutch[nl]
Slib wordt naar de oceanen gevoerd en bedekt tropische riffen, die sterven.
Northern Sotho[nso]
Mobu o nonnego o gogolelwa mawatleng gomme o apeša mabopo a molatšatšing, gomme a a hwelela.
Nyanja[ny]
Matopewo amatengeredwa kunyanja ndipo amakwirira mathanthwe a m’mphepete mwa nyanja a kumalo otentha, ndipo mathanthwewo amazimiririka.
Polish[pl]
Przenoszony do oceanów szlam pokrywa tropikalne rafy, które giną.
Portuguese[pt]
O lodo é levado para os oceanos, cobre recifes tropicais, e estes morrem.
Slovak[sk]
Bahno prúdi do oceánov, pokrýva tropické koralové útesy a tie zanikajú.
Shona[sn]
Ivhu rinokukurirwa mumakungwa ndokufukidza mareef omunzvimbo dzinopisa, uye anofa.
Southern Sotho[st]
Lehlabathe le hoholehela maoatleng ’me le koahela mepopotlo ea libaka tse chesang, ’me ea shoa.
Swedish[sv]
Slammet förs ut i havet och lägger sig över korallreven, och de dör.
Swahili[sw]
Udongo huchukuliwa na kupelekwa baharini na kufunika matumbawe ya tropiki, nayo matumbawe hayo hufa.
Thai[th]
ดิน ตะกอน ถูก พัด พา ไป สู่ มหาสมุทร และ ปก คลุม แนว โขด หิน ทํา ให้ ปะการัง ตาย หมด.
Tagalog[tl]
Ang banlik ay dinadala sa mga karagatan at tinatabunan ang tropikal na mga bahura, at ang mga bahura ay namamatay.
Tswana[tn]
Mmu o o gogotsweng ono o ologela kwa mawatleng mme o fitlha o khurumetsa matlapa a a nang kwa tlase ga lewatle, mme matlapa ano a bo a nyelela.
Tok Pisin[tpi]
Na ol bikpela wara i save karim graun i go long hap bilong nambis na bagarapim solwara, na ol rip i dai.
Turkish[tr]
Denizlere taşınan alüvyon tropikal resifleri kaplıyor ve ölmelerine neden oluyor.
Tsonga[ts]
Ndzhope wu kukuleka wu ya elwandle kutani wu pfala matamba ya le matini, ya le matikweni yo hisa, kutani ma nyamalala.
Tahitian[ty]
E tahe atu te vari i roto i te mau moana e e tapo‘i oia i te mau a‘au, e e pohe ratou.
Xhosa[xh]
Intlenga ithwalelwa kwiilwandlekazi ize igqume uqaqa olukweleenjiko luze lufe.
Chinese[zh]
千百万一度生活在绿荫罗伞下的动植物消失了,一度润洒大地的豪雨也减少了,随之而来的是沙漠范围不断缓缓扩张。
Zulu[zu]
Udaka olunenhlese yenhlabathi luya ezilwandlekazini futhi lwemboze amadwala asezindaweni ezishisayo, abese eyafa.