Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Všechny orgány proto musí jednat s vědomím toho, že konečná dohoda bude zřejmě podmíněna souhlasem Parlamentu.
Danish[da]
Alle institutioner bør derfor handle ud fra den antagelse, at den endelige aftale kræver parlamentarisk godkendelse.
German[de]
Alle Institutionen sollten deshalb in der Annahme handeln, dass das endgültige Abkommen der Zustimmung des Parlaments bedarf.
Greek[el]
Όλα τα θεσμικά όργανα θα πρέπει για το λόγο αυτό να ενεργήσουν βάσει της πρόβλεψης ότι η τελική συμφωνία θα χρειασθεί την έγκριση του Κοινοβουλίου.
English[en]
All Institutions should therefore act on the assumption that the final agreement will need parliamentary approval.
Spanish[es]
Por consiguiente, todas las instituciones deberían actuar como si el acuerdo definitivo necesitara aprobación parlamentaria.
Estonian[et]
Kõik institutsioonid peaksid seetõttu tegutsema eeldusel, et lõplik leping vajab Euroopa Parlamendi heakskiitu.
Finnish[fi]
Kaikkien toimielinten olisikin toimittava sen mukaisesti, että lopullinen sopimus vaatii parlamentin hyväksymisen.
Hungarian[hu]
Ezért valamennyi intézménynek azt kell feltételeznie, hogy a végső megállapodáshoz szükség lesz a Parlament jóváhagyására.
Italian[it]
Tutte le istituzioni dovrebbero pertanto agire in base all’assunto che l’accordo finale dovrà essere approvato dal Parlamento.
Lithuanian[lt]
Taigi visos institucijos turėtų veikti atsižvelgdamos į tai, kad greičiausiai bus būtinas Parlamento pritarimas.
Latvian[lv]
Tādējādi visām iestādēm jārīkojas saskaņā ar pieņēmumu, ka galīgajam nolīgumam vajadzēs Parlamenta apstiprinājumu.
Maltese[mt]
Għalhekk l-Istituzzjonijiet kollha għandhom jaġixxu bil-ħsieb li l-ftehim finali se jkollu bżonn l-approvazzjoni tal-Parlament.
Dutch[nl]
Alle instellingen zouden derhalve moeten uitgaan van de veronderstelling dat de uiteindelijke overeenkomst zal moeten worden goedgekeurd door het Parlement.
Polish[pl]
Wszystkie instytucje UE winny zatem działać przy założeniu, że ostateczna umowa będzie wymagała zgody Parlamentu.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, todas as instituições deveriam actuar como se o acordo definitivo necessitasse de aprovação parlamentar.
Slovak[sk]
Všetky inštitúcie by preto mali pri svojom postupe vychádzať z predpokladu, že konečnú dohodu ešte schvaľuje Parlament.
Slovenian[sl]
Vse inštitucije morajo zato ukrepati na podlagi predpostavke, da bo končni sporazum zahteval privolitev Parlamenta.
Swedish[sv]
Alla institutioner bör därför agera utifrån antagandet att slutavtalet kommer att kräva parlamentets godkännande.