Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябвало е да си в шоубизнеса.
Bangla[bn]
তোমার অবশ্যই মঞ্চে থাকা উচিত ছিল ।
Czech[cs]
Měla byste být herečka.
Danish[da]
Du skulle have været komiker.
Greek[el]
Πρέπει να βγεις στη σκηνή.
English[en]
You ought to be on the stage.
Spanish[es]
Debería estar en un escenario.
Basque[eu]
Agertokian beharko zenuke.
French[fr]
Vous devriez faire du ciné.
Hebrew[he]
את צריכה להיות שחקנית.
Croatian[hr]
Trebali biste negdje nastupati.
Hungarian[hu]
Maga színpadra született.
Italian[it]
Dovrebbe essere sul palcoscenico.
Lithuanian[lt]
Tau reiktų lipti ant scenos.
Latvian[lv]
Jums vajadzēja būt uz skatuves.
Macedonian[mk]
Се, освен храната?
Norwegian[nb]
Du skulle vært på scenen.
Dutch[nl]
U zou op de bühne moeten staan.
Portuguese[pt]
Devia estar no teatro.
Romanian[ro]
AR TREBUI SA FII ACTRITA.
Russian[ru]
Вам бы на сцене выступать.
Slovak[sk]
Mala by ste robiť v kabarete.
Slovenian[sl]
Morali bi biti igralka.
Swedish[sv]
Du borde ju stå på scen.
Turkish[tr]
Sen sahneye çıkmalısın.
Vietnamese[vi]
Lẽ ra cô phải ở trên sân khấu.