Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل عليكِ إرتداء هذا الغطاء طوال الوقت ؟
Bulgarian[bg]
Трябва ли през цялото време да стоиш с тази качулка?
Czech[cs]
Tu kapuci musíš mít pořád na hlavě?
Danish[da]
Har du sværget at bære den hætte hele tiden?
Greek[el]
Πρέπει να φοράς αυτό το κάλυμα όλη την ώρα;
English[en]
You have to wear this hood all the time?
Spanish[es]
¿Tienes que llevar cubierta la cabeza todo el tiempo?
Estonian[et]
Kannad sa seda rätikut kogu aeg?
Persian[fa]
اين روسري ت بايد هميشه سرت باشه ؟
Finnish[fi]
Pitääkö sinulla olla tämä huivi kokoajan?
French[fr]
Tu dois garder la coiffe en permanence?
Hebrew[he]
כל הזמן את חייבת לחבוש את הברדס?
Croatian[hr]
Moraš li sve vrijeme nositi taj oklop?
Hungarian[hu]
Mindig hordanod kell ezt a fejkötőt?
Norwegian[nb]
Må du ha på deg hetta hele tiden?
Dutch[nl]
Moet je die kap ophouden?
Polish[pl]
Musisz cały czas siedzieć w tym kapturze?
Portuguese[pt]
Tens de andar sempre com esse lenço na cabeça?
Romanian[ro]
Trebuie să porţi gluga asta tot timpul?
Russian[ru]
Тебе всегда нужно носить этот капюшон?
Slovenian[sl]
Moraš ves čas nositi to kapuco?
Serbian[sr]
Moraљ li sve vreme da nosiљ taj oklop?
Swedish[sv]
Måste du ha den där luvan på dig hela tiden?
Turkish[tr]
Bu başlığı her zaman giymek zorunda mısın?
Ukrainian[uk]
Ти завжди мусиш носити цю хустку?