Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إذا... إلا إذا مات هو, قبل أن أموت أنا.
Bulgarian[bg]
Освен, ако умре преди мен.
Czech[cs]
Pokud nezemře dřív než já.
Danish[da]
Hvis han da ikke dør før mig.
German[de]
Es sei denn, dass Caligula noch vor mir stirbt.
Greek[el]
Εκτός αν πεθάνει πριν από μένα.
English[en]
Unless... unless he is dead, before I am.
Spanish[es]
A menos que yo muera antes.
Estonian[et]
Kui ta just ei sure enne mind.
Finnish[fi]
Paitsi jos hän kuolee ennen minua
French[fr]
A moins qu'il ne meure avant moi.
Hebrew[he]
אלא אם הוא ימות לפני.
Croatian[hr]
Osim... osim ako ne umre prije mene.
Hungarian[hu]
Hacsak õ nem hal meg még énelõttem...
Italian[it]
A meno che... a meno che non sia morto prima di me.
Dutch[nl]
Tenzij hij voor mij de dood vindt.
Polish[pl]
Chyba, że umrze przede mną.
Portuguese[pt]
A menos que... a menos que ele morra antes de mim.
Romanian[ro]
Exceptia cazului în care... cu exceptia cazului în el este mort, înainte de a mă.
Russian[ru]
Если только он не умрёт раньше меня.
Slovenian[sl]
Razen če... Razen če ne umre prej kot jaz.
Serbian[sr]
Osim... osim ako ne umre pre mene.
Swedish[sv]
Om han inte dör före mig.
Turkish[tr]
Eğer... eğer o benden önce ölmezse.
Vietnamese[vi]
Trừ khi... trừ khi nó chết, trước ta.