Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V světle všech těchto událostí, které sloužily jako znázornění, nám vzniká otázka: A co novodobý protějšek Izraele, křesťanstvo?
Danish[da]
I lyset af alt dette, der tjener som et eksempel, spørger vi uvilkårligt: Hvordan med nutidens modstykke til Israel, altså kristenheden?
German[de]
Wenn wir dieses Beispiel betrachten, können wir uns fragen: Wie steht es mit der Christenheit, dem neuzeitlichen Gegenstück des Volkes Israel?
Greek[el]
Στο φως όλων αυτών των παραδειγμάτων, πρέπει να ρωτήσωμε, Τι θα πούμε για το σύγχρονο αντίστοιχο του Ισραήλ, δηλαδή το Χριστιανικό κόσμο;
English[en]
In the light of all that as an illustration, we are led to ask, What about Israel’s modern counterpart, Christendom?
Spanish[es]
A la luz de todo eso como ilustración, nos sentimos impelidos a preguntar: ¿Qué hay de lo que hoy día corresponde a Israel, a saber, la cristiandad?
Finnish[fi]
Kaiken tämän kuvaannollisuus herättää kysymyksen: Miten on Israelin nykyisen vastineen, kristikunnan, laita?
French[fr]
Puisque ce récit est une illustration, il soulève une question au sujet de la chrétienté, la réplique moderne d’Israël.
Hungarian[hu]
Mindezen szemléltetés tanulságánál kénytelenek vagyunk azt kérdezni: Vajon mi lesz az Izrael modernkori ellenképével, a kereszténységgel?
Italian[it]
Alla luce di un simile esempio, siamo portati a chiederci: Che dire della moderna controparte di Israele, la cristianità?
Japanese[ja]
こうした点すべてを例証として考えてみると,次のように問わざるを得ません。 イスラエルの現代版であるキリスト教世界についてはどうでしょうか。
Korean[ko]
이 모든 것이 실례라는 점을 고려할 때, 우리는 ‘이스라엘’의 현대적 실체인 그리스도교국에 있어서는 어떠할 것인가? 라는 질문을 하게 됩니다.
Norwegian[nb]
Når vi betrakter alt dette som en illustrasjon, kan vi spørre: Hva med Israels motbilde i vår tid, kristenheten?
Dutch[nl]
In het licht van dit alles, dat als een illustratie dient, komen wij ertoe te vragen: Hoe staat het met Israëls hedendaagse tegenhanger, de christenheid?
Polish[pl]
Przy rozpatrywaniu tego przykładu nasuwa się nam pytanie: Jak ma się sprawa ze współczesnym odpowiednikiem narodu izraelskiego, z chrześcijaństwem?
Portuguese[pt]
À luz de tudo isso, como ilustração, somos induzidos a perguntar: Que dizer do equivalente moderno de Israel, a cristandade?
Romanian[ro]
În lumina tuturor acestor lucruri, ca o ilustrare, sîntem înclinaţi să întrebăm: Dar cum stau lucrurile cu creştinătatea — care îi corespunde azi lui Israel?
Slovenian[sl]
V luči vsega, kar je služilo kot prikaz, se nam postavlja vprašanje: Kaj je s sodobnim dvojnikom Izraela, s krščanstvom?
Sranan Tongo[srn]
Ini na leti foe ala disi, di de leki wan agersi fasi, wi e kon so fara foe aksi: Fa a de nanga na disiten model foe Israël, na kristenheid?
Swedish[sv]
I ljuset av allt detta som en illustration förmås vi att fråga: Hur förhåller det sig med Israels nutida motsvarighet, kristenheten?
Chinese[zh]
7. 今日我们有什么活的例证表明基督教国的情形本可以怎样?