Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
зададен от Helmuth Markov- от името на комисията INTA, към Комисията: Последно развитие на преговорите относно Споразумението за свободна търговия между ЕО и Съвета за сътрудничество в Залива (B
Czech[cs]
kterou pokládá Helmuth Markov za výbor INTA, Komisi: Poslední vývoj jednání týkajících se dohody o volném obchodu mezi Evropským společenstvím a Radou pro spolupráci v Zálivu (B
Danish[da]
af Helmuth Markov for INTA til Kommissionen: Den seneste udvikling i forhandlingerne om en frihandelsaftale mellem Fællesskabet og Golfstaternes Samarbejdsråd (B
German[de]
von Helmuth Markov im Namen des INTA-Ausschusses an die Kommission: Jüngste Entwicklungen bei den Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen zwischen der EG und dem Golfkooperationsrat (B
Greek[el]
που κατέθεσε o Helmuth Markov, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Πρόσφατες εξελίξεις στις διαπραγματεύσεις για τη Συμφωνία Ελεύθερου Εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου (ΣΣΚ) (B
English[en]
by Helmuth Markov, on behalf of the INTA Committee, to the Commission: Recent developments in negotiations on the free trade agreement between the EC and the Gulf Cooperation Council (B
Spanish[es]
presentada por Helmuth Markov, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Situación actual de las negociaciones sobre el Acuerdo de Libre Comercio entre la CE y el Consejo de Cooperación del Golfo (B
Estonian[et]
mille esitas(id) Helmuth Markov INTA komisjoni nimel komisjonile: EÜ ja Pärsia lahe koostöönõukogu vaheliste vabakaubanduslepingu läbirääkimiste viimased arengud (B
Finnish[fi]
Helmuth Markov INTA-valiokunnan puolesta komissiolle laatima (#/#): Viimeaikaiset tapahtumat EY:n ja Persianlahden yhteistyöneuvoston välistä vapaakauppasopimusta koskevissa neuvotteluissa (B
French[fr]
posée par Helmuth Markov, au nom de la commission INTA, à la Commission: Évolution récente des négociations sur l'accord de libre-échange entre la CE et le Conseil de coopération du Golfe (B
Hungarian[hu]
tesz fel: Helmuth Markov, az INTA bizottság nevében, a Bizottsághoz: Legújabb fejlemények az Európai Közösség és az Öböl Együttműködési Tanács közötti szabadkereskedelmi megállapodásról szóló tárgyalásokkal kapcsolatban (B
Lithuanian[lt]
kurį uždavė Helmuth Markov INTA komiteto vardu Komisijai: Naujausi pokyčiai vykstant EB ir Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos deryboms dėl laisvosios prekybos sutarties (B
Latvian[lv]
kuru uzdeva Helmuth Markov INTA komitejas vārdā Komisijai: Progress sarunās par brīvās tirdzniecības nolīgumu starp ES un Persijas līča Sadarbības Padomi (GCC) (B
Maltese[mt]
mressqa minn Helmuth Markov, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Żviluppi Reċenti fin-negozjati dwar il-Ftehima ta' Kummerċ Ħieles bejn il-KE u l-pajjizi tal-Kooperazzjoni tal-Golf (GCC (B
Dutch[nl]
van Helmuth Markov, namens de Commissie INTA, aan de Commissie: Recente ontwikkelingen in de onderhandelingen over de vrijhandelsovereenkomst tussen de EG en de Samenwerkingsraad van de Arabische Golfstaten (GCC) (B
Polish[pl]
zadane przez Helmutha Markova, w imieniu komisji INTA, do Komisji: Ostatnie postępy w negocjacjach w sprawie umowy o wolnym handlu pomiędzy WE a Radą Współpracy Państw Zatoki Perskiej (B
Portuguese[pt]
apresentada por Helmuth Markov, em nome da comissão INTA, à Comissão: Recente evolução no domínio das negociações sobre o Acordo de Comércio Livre entre a CE e o Conselho de Cooperação do Golfo (B
Romanian[ro]
adresată de Helmuth Markov, în numele Comisiei INTA, pentru Comisie: Evoluţiile recente în cadrul negocierilor privind acordul de liber schimb dintre CE şi Consiliul de cooperare al Golfului (B
Slovak[sk]
ktorú položil Helmuth Markov, za výbor INTA, pre Komisiu: Nedávny vývoj rokovaní o dohode o voľnom obchode medzi ES a Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive (GCC) (B
Slovenian[sl]
ki ga je postavil Helmuth Markov v imenu odbora INTA Komisiji: Nedavni potek pogajanj o sporazumu o prosti trgovini med ES in Svetom za sodelovanje v Zalivu (GCC) (B
Swedish[sv]
från Helmuth Markov, för utskottet INTA, till kommissionen: Den senaste utvecklingen i förhandlingarna om ett frihandelsavtal mellan EG och Gulfstaternas samarbetsråd (B