Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на услуги на магазини за пазаруване от дома на играчки Диаболо, именно реквизит за жонглиране, състоящ се от макара, която е навита и се подхвърля на въженце, вързано за две пръчки
Czech[cs]
Poskytování prodejen se službami domácího nakupování vztahujících se k diabolám na hraní, jmenovitě k žonglovacím sloupkům sestávajícím z cívky, která je zatočená a vymršťuje se na provázku přivázaném ke dvěma tyčkám
Danish[da]
Homeshopping i forbindelse med djævlespil (diaboloer), nemlig jonglørudstyr bestående af en spole, der snurres og kastes på en snor bundet til to pinde
German[de]
Bereitstellung von Home-Shopping-Diensten in Bezug auf Diabolo-Spielzeug, nämlich Artikel zum Jonglieren, bestehend aus einer Spule, die herumgewirbelt und auf einer an zwei Stöcken befestigten Schnur hin und her geworfen wird
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων για αγορές από το σπίτι σε σχέση με παιχνίδια τύπου diabolo, συγκεκριμένα όργανα ταχυδακτυλουργίας αποτελούμενα από μια ειδική ξύλινη μπάλα που περιστρέφεται και τινάζεται σε έναν σπάγκο δεμένο σε δύο ράβδους
English[en]
Providing home shopping services stores relating to diabolo toys, namely juggling props comprising a spool which is whirled and tossed on a string tied to two sticks
Spanish[es]
Prestación de servicios de compra en casa relacionados con juguetes de diabolo, en concreto accesorios de malabarismos que comprenden una bobina que se gira y se lanza en una cuerda sujeta a dos palos
Estonian[et]
Koduostuteenuste pakkumine järgmiste toodete osas: diabolomänguasjad, nimelt pooliga žongleerimisvahendid, mille ümber on keritud nöör ja mida saab visata ja mis on seotud kahe pulga külge
Finnish[fi]
Kotiostospalvelujen tarjoaminen diabololelujen alalla, nimittäin kahteen keppiin kiinnitetyn narun päässä heiluvasta kierrekelasta koostuvien jonglööritukien alalla
French[fr]
Fourniture de magasins de services d'achat à domicile liés aux diabolos (jouets), à savoir accessoires de jonglage composés d'une bobine qu'on fait tourner et qui rebondit sur une corde tendue entre deux bâtons
Hungarian[hu]
Otthoni vásárlási szolgáltatások nyújtása diaboló játékokkal kapcsolatban, a játék egy tárcsából és két pálca közé kötött zsinórból álló zsonglőrkellék, ahol a tárcsa forog, és a zsinórral fel lehet dobni
Italian[it]
Fornitura di negozi con servizio di acquisto da casa relativo a diaboli (giocattoli), ovvero supporti per giochi di destrezza comprendenti un rocchetto che viene ruotato e lanciato su un filo teso tra due bastoni
Lithuanian[lt]
Išnešiojamosios prekybos paslaugų paduotuvių, susijusių su diabolo žaislais, būtent žongliruojamaisiais stoveliais, sudarytais iš sukamos ir mėtomos ritės ant virvelės, pririštos prie dviejų lazdelių, teikimas
Latvian[lv]
Nodrošina veikalus, kur iespējams iepirkties no mājām, saistībā ar vilciņiem, proti, žonglēšanas rotaļļietām, kas sastāv no vidū šaurākām spolēm, kuras griežas uz auklas, kas piesieta starp diviem kociņiem
Maltese[mt]
Il-provvista ta' servizzi ta' xiri mid-dar relatati ma' żugragi tal-logħob b'żewġt irjus, jiġifieri żugragi li jiġu mgħollija 'l fuq li jinkludu rukkel li jiddawwar u jiġi mgħolli fuq qafla marbuta ma' żewġ stikek
Dutch[nl]
Verschaffing van thuiswinkeldiensten met betrekking tot diabolo's, te weten jongleerrekwisieten bestaande uit een spoel die omhoog wordt getold en gegooid wordt op een draad gebonden aan twee stokken
Polish[pl]
Usługi sklepów zakupów domowych związanych ze sprzedażą zabawek diabolo, mianowicie pomocy żonglerskich składających się ze szpulki obracającej się na sznurku rozciągniętym pomiędzy dwoma palikami
Portuguese[pt]
Fornecimento de serviços de compras em casa relacionados com diabolos (brinquedos), nomeadamente acessórios de malabarismo constituídos por um carretel que se faz girar e é lançado sobre um fio atado a dois paus
Romanian[ro]
Furnizare de servicii de vanzare la domiciliu de jucarii Diabolo, si anume instrumente de jonglare care sunt compuse din fuse care sunt rotite si aruncate pe o sfoara legata de doua bete
Slovak[sk]
Poskytovanie služieb nákupu v domácnosti v oblasti predaja žonglovacích hračiek typu Diabolo (cievka, ktorá sa roztočí a drží na šnúre natiahnutej medzi dvoma paličkami)
Slovenian[sl]
Nudenje storitev nakupovanja na domu v zvezi z igračami diabolo, in sicer pripomočkom za žongliranje, ki je sestavljen iz tuljave, ki se lahko vrti in meče, privezana z vrvico na dve palici
Swedish[sv]
Tillhandahållande av butikstjänster för inköp hemifrån relaterade till diabololeksaker, nämligen jongleringsrekvisita bestående av en spole som är lindad och snurrar på ett snöre knutet till två pinnar