Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem si jist, že na tohle ses tady v blázinci ptát nechtěla.
English[en]
I'm not sure you're meant to ask that at the loony bin.
Spanish[es]
No estoy seguro de lo que quieres decir al preguntar eso en el manicomio.
French[fr]
Je ne crois pas que ce soit la question à poser devant chez les dingos.
Croatian[hr]
Nisam siguran da li smo trebali pitati da u ludaru.
Hungarian[hu]
Remélem, nem a bolondokházára célzol.
Italian[it]
Non penso sia la domanda più appropriata in un manicomio.
Dutch[nl]
Ik weet niet zeker of je het wilde vragen over het gekkenhuis.
Polish[pl]
Nie wydaje mi się, że takie pytania są właściwe u wejścia do wariatkowa.
Portuguese[pt]
Não acredito que me pergunta isso num hospício.
Romanian[ro]
Nu sunt sigur că ai vrut să întrebi asta la spitalul de nebuni.
Russian[ru]
Странный вопрос при входе в психбольницу.