Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Může být namontován při prvním vybavení nebo jako náhradní.
Danish[da]
Det kan være fabriksmonteret eller en reservedel.
German[de]
Es kann sich um eine Erstausstattung oder um eine Austauschanlage handeln.
Greek[el]
Δύναται να είναι είτε εκείνο που τοποθετείται από τον κατασκευαστή στο όχημα είτε ανταλλακτικό.
English[en]
It may be the one first fitted or a replacement.
Spanish[es]
Podrá ser el que se monte de origen o el de repuesto.
Estonian[et]
Tegemist võib olla kas esialgselt paigaldatud väljalaskesüsteemi või summutiga või asendussüsteemi või -summutiga;
Finnish[fi]
Se voi olla joko ensimmäinen, alunperin asennettu tai tämän korvannut.
French[fr]
Il peut être soit de première monte soit de remplacement;
Hungarian[hu]
Ez lehet az, amelyet kezdetben szereltek fel vagy egy, már kicserélt elem.
Italian[it]
Esso può essere sia di primo montaggio sia di sostituzione;
Lithuanian[lt]
Tai gali būti iš pradžių įmontuota arba atsarginė (pakeista) sistema;
Latvian[lv]
Tā var būt sākotnēji uzmontēta sistēma vai arī rezerves sistēma;
Dutch[nl]
De inrichting kan de oorspronkelijk gemonteerde of een vervangingsinrichting zijn;
Polish[pl]
Może to być element zamontowywany pierwotnie lub jako część wymienna.
Portuguese[pt]
Pode ser quer de origem quer de substituição.
Slovak[sk]
Môže to byť prvý namontovaný systém alebo náhradný.
Slovenian[sl]
Lahko je vgrajen tovarniško ali kot nadomestni del.
Swedish[sv]
Det kan vara det ursprungligen installerade systemet eller en reservdel.