Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما قال (ويليام بليك) بأننا هنا لتعلّم الحفاظ على شعاع الحب، عرف بأن عوائلكم ستكون جزءً حميم منها، حتى ولو أردتم الهروب صارخين من أجل حياتكم القصيرة الجميلة.
Bulgarian[bg]
Когато Уилям Блейк е казал, че сме тук да се учим да търпим лъчите на любовта, той е знаел - семейството ще е неизменна част от процеса, дори когато ви се иска да избягате с викове, за да спасите животеца си.
Czech[cs]
Když William Blake řekl, že jsme tady, abychom se naučili odolávat paprskům lásky, věděl, že naše rodiny budou intimní součástí toho procesu i ve chvílích, kdy byste nejraději s jekotem vzali nohy na ramena.
German[de]
Als William Blake sagte, dass wir hier sind, um zu lernen, die Strahlen der Liebe zu ertragen, wusste er, dass die Familie ein intimer Teil davon sein würde, selbst wenn Sie schreiend um Ihr kleines, niedliches Leben rennen wollen.
Greek[el]
Όταν ο Ουίλιαμ Μπλέικ είπε ότι βρισκόμαστε εδώ για να μάθουμε ν' αντέχουμε τις ακτίνες της αγάπης, ήξερε ότι η οικογένειά μας είναι ένα σημαντικό μέρος αυτής της διαδικασίας. Ακόμα κι όταν θες να τρέξεις ουρλιάζοντας για τη ζωούλα σου.
English[en]
When William Blake said that we are here to learn to endure the beams of love, he knew that your family would be an intimate part of this, even as you want to run screaming for your cute little life.
Spanish[es]
(Risas) Cuando William Blake dijo que estamos aquí para aprender a soportar los rayos de amor, sabía que su familia sería una parte íntima de esto, incluso cuando quieran correr anunciando su preciosa pequeña vida.
Persian[fa]
وقتی "ویلیام بلیک" گفت، ما اینجاییم که یاد بگیریم پرتوهای عشق رو تحمل کنیم، میدونست که خانواده شما میتونه بخش صمیمی از این باشه، حتی اگر بخواین فریادزنان به زندگی قشنگ کوچیک خودتون فرار کنین.
French[fr]
Quand William Blake a dit que nous sommes ici pour apprendre à endurer les soubresauts de l'amour, il savait que votre famille jouerait un rôle intime, même lorsque vous voulez fuir en criant pour sauver votre petite vie.
Croatian[hr]
Kad je William Blake rekao da smo ovdje kako bismo naučili izdržati zračenje ljubavi, znao je da će naša obitelj biti intimni dio toga, čak i dok želite, vrišteći, pobjeći i spasiti svoj slatki mali život.
Italian[it]
Quando William Blake disse che siamo qui per imparare a sopportare la luce dell'amore, sapeva che la famiglia ne sarebbe stata un'intima parte anche se vorreste solo correre via urlando per salvare la vostra piccola vita.
Japanese[ja]
「私たちがここにいるのは 愛の光に耐える術を学ぶためだ」 そう言ったとき ウィリアム・ブレイクは 家族がその本質的な部分だと 知っていたのです たとえ自分の愛しい小さな人生のために 叫びながら駆け出したくなるとしても
Dutch[nl]
Toen William Blake zei dat we hier zijn om de stralen van de liefde te leren verdragen, wist hij dat je familie hier nauw bij betrokken zou zijn, zelfs als je er het liefst gillend vandoor zou gaan.
Polish[pl]
Kiedy William Blake powiedział, że jesteśmy na tym świecie, żeby nauczyć się znosić żar miłości, miał też na myśli rodzinę, nawet jeśli chcecie uciekać z krzykiem, żeby ocalić swoje kochane małe życie.
Portuguese[pt]
Quando William Blake disse que estávamos aqui para aprender a suportar os raios do amor, ele sabia que a família seria uma íntima parte disto, mesmo quando quiserem fugir a gritar pela vossa querida vidinha.
Romanian[ro]
pentru a învăța să suportăm greșelile din iubire, el a știut că familia poate fi o parte intimă a acesteia, inclusiv când vrei să fugi țipând pentru mica ta viață frumoasă.
Russian[ru]
Когда Уильям Блэйк сказал, что мы здесь, чтобы научиться терпеть лучи любви, он знал, что ваша семья будет неотъемлемой частью процесса, даже если хочется убежать с криком о спасении своей дражайшей жизни.
Serbian[sr]
Kada je Vilijam Blejk rekao da smo ovde kako bismo naučili da izdržimo zrake ljubavi, on je znao da će vaša porodica biti intimni deo ovoga, čak i dok želite da pobegnete vrišteći i boreći se za svoj slatki mali život.
Swahili[sw]
William Blake aliposema kuwa tuko hapa kujifunza kuhimili miale ya upendo, alijua kwamba familia yako itakuwa sehemu kubwa ya hili, Hata unapotaka kukimbia, kupiga kelele kwa ajili ya kimaisha chako.
Turkish[tr]
William Blake "Bu dünyaya sevginin ışınlarına tahammül etmeyi öğrenmek için geldik" dediğinde, ailelerinizin bu işin önemli bir parçası olduğunu biliyordu, canınızı kurtarmak için çığlık atarak ailenizden kaçmayı isteseniz bile.
Ukrainian[uk]
Коли Уільям Блейк сказав, що ми є тут, щоб навчитись витримувати промені любові, він знав, що сім'я буде невід'ємною частиною цього всього, навіть якщо вам хочеться кричати про своє миленьке життя.