Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Moderne fly, som er udstyret med flyvningskontrolsystemer (Flight Management Systems - FMS) kan navigere praecist og foelge ruter, der ikke ligger i lige linje, og saaledes undgaa taet befolkede omraader og minimere stoejpaavirkningen.
German[de]
Moderne, mit Flugführungssystemen (FMS, Flight Management Systems) ausgestattete Flugzeuge sind in der Lage, exakt zu navigieren und ungeradlinigen Flugstrecken zu folgen, die Gebieten mit hoher Bevölkerungsdichte ausweichen und so die Lärmbelästigung so gering wie möglich halten.
Greek[el]
Τα σύγχρονα αεροσκάφη, που είναι εξοπλισμένα με τα περίπλοκα συστήματα διαχείρισης των πτήσεων (FMS) διαθέτουν σε αυξημένο βαθμό την ικανότητα επακριβούς ναυσιπλοΐας και παρακολούθησης μη γραμμικών διαδρομών, οι οποίες αποφεύγουν τις περιοχές υψηλής πυκνότητας πληθυσμού, με αποτέλεσμα να ελαχιστοποιούνται οι επιπτώσεις του θορύβου.
English[en]
Modern aircraft fitted with sophisticated Flight Management Systems (FMS) increasingly have the ability to navigate accurately and to follow non-linear routes that avoid high population density areas and so minimise the noise impact.
Spanish[es]
Los aviones modernos dotados con sistemas de gestión de vuelo (FMS) pueden navegar con precisión y seguir rutas no lineales que eviten las zonas densamente pobladas minimizando así los efectos del ruido.
Finnish[fi]
Nykyaikaiset ilma-alukset, jotka on varustettu kehittyneillä lennonhallintajärjestelmillä (FMS), pystyvät suunnistamaan tarkasti ja seuraamaan epälineaarisia reittejä, joilla vältetään tiheästi asuttuja alueita ja minimoidaan näin meluhaitat.
French[fr]
Les avions modernes équipés de systèmes de gestion de vol perfectionnés sont de plus en plus capables de naviguer avec précision et de suivre des trajectoires non linéaires pour éviter les zones à forte densité de population et minimiser ainsi les nuisances sonores.
Italian[it]
Gli aeromobili moderni provvisti di complessi sistemi di gestione del volo (FMS) sono in grado di navigare con precisione e di seguire rotte non lineari, evitando le zone densamente popolate e riducendo pertanto gli effetti delle emissioni sonore.
Dutch[nl]
Moderne vliegtuigen die zijn uitgerust met verfijnde Flight Management Systems (FMS) zijn in toenemende mate tot nauwkeurige navigatie en tot het volgen van niet-lineaire routes in staat, waardoor gebieden met een hoge vluchtdichtheid worden voorkomen en dus het lawaai-effect tot een minimum wordt teruggebracht.
Portuguese[pt]
Os modernos aviões equipados com sistemas de gestão de voo (FMS - Flight Management Systems) têm cada vez mais a capacidade de navegar com precisão e de seguir rotas não lineares que evitam áreas densamente povoadas, minimizando assim o impacto do ruído.
Swedish[sv]
Moderna flygplan utrustade med sofistikerade flygkontrollsystem (FMS) kan i allt högre grad navigera exakt och följa icke-linjära rutter där tätbefolkade områden undviks, och på detta sätt minimera bullret.