Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jaká další kritéria kromě zjednodušení regionální kumulace hodlá Komise použít ke stanovení prahu, který zaručuje skutečné uvolnění pravidel původu pro rozvojové země?
Danish[da]
Ud over forslaget om at fremme regional akkumulering, hvilke kriterier agter Kommissionen så at anvende for at fastsætte en tærskel, der sikrer en reel lempelse af oprindelsesreglerne for udviklingslande?
German[de]
Welche Kriterien wird die Kommission im Nachgang zu ihrem Vorschlag zur Vereinfachung der regionalen Kumulierung anwenden, um einen Schwellenwert festzulegen, der eine tatsächliche Lockerung der Ursprungsregeln für die Entwicklungsländer gewährleistet?
Greek[el]
Πέραν της πρότασης για την διευκόλυνση της περιφερειακής συσσώρευσης, ποια κριτήρια πρόκειται να χρησιμοποιήσει η Επιτροπή για να καθορίσει ένα επίπεδο που θα εγγυάται μια πραγματική ελαστικοποίηση των κανόνων καταγωγής για τις αναπτυσσόμενες χώρες;
English[en]
Further to the proposal to facilitate regional cumulation, what criteria is the Commission going to use in order to set a threshold that guarantees an actual relaxation of rules of origin for developing countries?
Spanish[es]
Además de la propuesta de facilitar la acumulación regional, ¿qué criterio va a utilizar la Comisión con el fin de establecer un umbral que garantice una relajación real de las normas de origen para los países en desarrollo?
Estonian[et]
Milliseid kriteeriume kavatseb komisjon seoses piirkondliku kumulatsiooni hõlbustamise ettepanekuga kasutada künniste kehtestamiseks, mis tagab päritolureeglite tegeliku leevendamise arenguriikide suhtes?
Finnish[fi]
Mitä ehtoja komissio aikoo soveltaa sellaisten kynnysarvojen asettamiseksi, että varmistetaan kehitysmaita koskevien alkuperäsääntöjen yksinkertaistaminen?
French[fr]
Outre la proposition visant à faciliter les conditions de cumul régional, quel critère la Commission entend-elle mettre en œuvre pour fixer un seuil garantissant un assouplissement réel des règles d'origine pour les pays en voie de développement?
Hungarian[hu]
Hivatkozva a reginális kumuláció könnyítésére vonatkozó javaslatra, a Bizottság milyen kritériumokat használ majd a fejlődő országok esetében a származási szabályok tényleges lazítását garantáló küszöb meghatározásánál?
Italian[it]
Oltre alla proposta di facilitare il cumulo regionale, quali criteri intende adottare la Commissione per stabilire una soglia che garantisca un reale allentamento delle norme d'origine nei paesi in via di sviluppo?
Lithuanian[lt]
Kokius kriterijus, be pasiūlymo palengvinti regioninę kumuliaciją, numato taikyti Komisija, siekdama nustatyti ribas, kurios garantuotų, kad besivystančioms šalims tikrai būtų sušvelnintos kilmės taisyklės?
Latvian[lv]
Attiecībā uz priekšlikumu veicināt reģionālos uzkrājumus, kādus kritērijus Komisija gatavojas izvirzīt, lai noteiktu limitu, kas garantētu reālus izcelsmes noteikumu atvieglojumus jaunattīstības valstīm?
Dutch[nl]
Welke criteria is de Commissie, in verband met het voorstel om regionale cumulatie te vergemakkelijken, voornemens te gebruiken voor het vaststellen van een drempel die een daadwerkelijke versoepeling van de oorsprongsregels voor ontwikkelingslanden garandeert?
Polish[pl]
Poza propozycją ułatwienia kumulacji regionalnej, jakie inne kryteria Komisja zamierza zastosować, aby ustanowić próg gwarantujący faktyczne złagodzenie zasad pochodzenia dla krajów rozwijających się?
Portuguese[pt]
Para além da proposta de facilitar a cumulação regional, que critérios vai utilizar a Comissão para fixar um limiar que garanta uma verdadeira flexibilização das regras de origem para os países em desenvolvimento?
Slovak[sk]
Aké budú vzhľadom na návrh o umožnení regionálnej kumulácie kritéria Komisie pre určovanie medznej hodnoty, ktorá zaručí skutočné uvoľnenie pravidiel pôvodu pre rozvojové krajiny?
Slovenian[sl]
V zvezi s predlogom za olajšanje regionalne kumulacije, katera merila namerava Komisija uporabiti za določitev praga, s katerim bo zagotovila dejansko ublažitev pravil o poreklu za države v razvoju?
Swedish[sv]
Vilka kriterier ämnar kommissionen använda, utöver förslaget om att underlätta regional kumulation, för att fastställa en tröskel som garanterar att ursprungsreglerna för utvecklingsländer mildras i realiteten?