Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den kvoteoverførsel, der blev anmodet om (for zone VIII) fra spansk side, var på 1992 tons og for Frankrigs vedkommende på 1050 tons.
German[de]
Für das Gebiet VIII hat Spanien die Übertragung von 1992 Tonnen und Frankreich die Übertragung von 1050 Tonnen beantragt.
Greek[el]
Η μεταφορά ποσόστωσης που ζήτησε η Ισπανία (για τη ζώνη VIII) ανερχόταν σε 1 992 τόνους και για τη Γαλλία σε 1 050 τόνους.
English[en]
The quota transfer requested (for zone VIII) was 1 992 tonnes in the case of Spain and 1 050 tonnes in the case of France.
Spanish[es]
La transferencia de cuota solicitada por España para la zona VIII era de 1992 toneladas y de 1050 toneladas para Francia.
Finnish[fi]
Espanja pyysi (alueella VIII) 1 992 tonnin ja Ranska 1 050 tonnin siirtämistä.
Italian[it]
Il riporto di contingente chiesto (per la zona VIII) dalla Spagna era di 1992 tonnellate e per la Francia di 1050 tonnellate.
Dutch[nl]
De door Spanje verzochte overdracht van quota (voor zone VIII) betrof 1992 ton en voor Frankrijk 1050 ton.
Portuguese[pt]
A transferência da quota solicitada (para a zona VIII) por Espanha foi de 1992 toneladas e, no caso de França, de 1050 toneladas.
Swedish[sv]
Den kvot som Spanien begärde överföring av (för zon VIII) uppgick till 1992 ton, och för Frankrike gällde det 1050 ton.