Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nic co bys našla na malém roztomilém listyžeroucím býložravci, že?
English[en]
Not something you'd find on those cute little leaf-eating herbivores, is it?
Spanish[es]
No es algo que se encuentre en... herbívoros, ¿cierto?
Estonian[et]
Mitte midagi, mis on nende armsate lehe-sööjatest taimetoitlastel, mis?
Finnish[fi]
Tällaisia ei ole söpöillä lehtiä pureskelevilla kasvissyöjillä.
Hebrew[he]
זה לא משהו שהיית מוצאת אצל אוכלי עשב חמודים, נכון?
Hungarian[hu]
Ilyet nem találsz a cuki levélfaló rágcsálóknál.
Indonesian[id]
Bukan sesuatu yang kau akan temukan pada herbivora mungil yang memakan daun, ya kan?
Italian[it]
Di certo non una cosa che puoi trovare su quei graziosi erbivori mangiafoglie, no?
Dutch[nl]
Niet iets dat je vindt op die lieve grasetende beestjes, toch?
Portuguese[pt]
Não é algo que encontramos nos pequenos e engraçados herbivoros, certo?
Romanian[ro]
Nu o sa gasesti nimic la acest mancator de frunze mic si dragut.
Russian[ru]
Не то что ты найдешь в этих миленьких ползающих животных, не так ли?
Slovak[sk]
Nič čo by si mohla nájsť u tých rozkošných bylinožravcov živiacich sa drobnými listami, že?
Slovenian[sl]
Ni nekaj takega, kar bi našla na tistih lepih rastlinojedih živalcah a?
Serbian[sr]
Njih nećeš naći kod biljojeda.
Swedish[sv]
Såna finner man inte hos rara små växtätare, eller hur?
Turkish[tr]
Böylesine sevimli ufak bir otçula hiç yakışmayan bir şey değil mi?