Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И двете знаем какво представлява т.нар. чудовище в гардероба, нали така, г-це Уинтърс?
Bosnian[bs]
A obje znamo o kojem to čudovištu pod krevetom pričamo, zar ne, gđice Winters?
Czech[cs]
Obě víme, co je ten takzvaný kostlivec ve skříni zač, že ano, slečno Wintersová?
Greek[el]
Ξέρουμε και οι δύο ποιο είναι το μικρό σας μυστικό, έτσι, δεσποινίς Γουίντερς;
English[en]
We both know what that so-called monster in the closet really is, don't we, Miss Winters?
Spanish[es]
Ambas sabemos lo que ese llamado monstruo en el armario es en realidad, ¿verdad, señorita Winters?
Finnish[fi]
Me molemmat tiedämme, mikä tuo niin kutsuttu hirviö komerossa todella on, - emmekö tiedäkin, neiti Winters?
French[fr]
Nous savons tous les deux ce qu'est ce soi-disant monstre qui vous a attaqué n'est ce pas, Miss Winters?
Hebrew[he]
ושתינו יודעות מהי באמת " המפלצת בארון ".
Croatian[hr]
A obje znamo o kojem to čudovištu pod krevetom pričamo, zar ne, gđice Winters?
Indonesian[id]
Kita berdua tahu ada orang yang dijuluki monster di lemari itu, benar kan, Nona Winters?
Italian[it]
Entrambe sappiamo che cos'e'quel... cosiddetto... mostro nell'armadio, non e'vero signorina Winters?
Dutch[nl]
We weten beide wat dat zogenoemd monster in de kast echt is, toch?
Polish[pl]
Obie wiemy, czym tak naprawdę jest tak zwany potwór z szafy, prawda, panno Winters?
Portuguese[pt]
E ambas sabemos que aquele chamado monstro do armário realmente é, não, menina Winters?
Romanian[ro]
Amândouă ştim ce este acel aşa zis monstru din dulap de fapt nu-i aşa, D-sra Winters?
Russian[ru]
Нам обеим известно, что такое этот, так называемый, монстр в шкафу, не так ли, мисс Уинтерс?
Slovenian[sl]
Midve obe dobro veve, kaj so pravzaprav zares te tako imenovane pošasti iz omare, kajne, gospodična Winters?
Serbian[sr]
A obje znamo o kojem to čudovištu pod krevetom pričamo, zar ne, gđice Winters?
Swedish[sv]
Vi vet båda vad det så kallade monstret egentligen är, eller hur?
Turkish[tr]
Dolapta saklanan bu sözde canavarın aslında ne olduğunu biliyoruz, değil mi Bayan Winters?